Que es ПРОВЕДЕНИИ en Español

• celebración
• realización
• realizar
• celebrar
• cabo
• observancia
• convocar
• convocación
• efectuar
• emprender
• reuniones
• la conmemoración
• examen
• conducción
• investigación
• elección
• evaluación

Ejemplos de uso de Проведении en Ruso y sus traducciones al Español

PVb b При проведении слушаний.
B Cuando celebre audiencias.

О проведении фасциотомии.
Acerca de procedimientos de fasciotomía.

Помощь в проведении переговоров;
Asistencia en el proceso de negociación;

Читал вашу статью о проведении тепла.
Yo leí su artículo sobre la conducción de calor.

При проведении оценок.
Cuando se realizan las evaluaciones.

Что-то мне подсказывает, что вы не новичок в проведении закулисных переговоров.
Algo me dice que no eres extraño a las reuniones de trastienda.

О проведении его неофициальных консультаций.
DE SESIONES SOBRE SUS CONSULTAS OFICIOSAS.

Отчеты о проведении независимой ревизии.
Certificados de comprobación de cuentas de auditores independientes.

Меры предосторожности должны приниматься при планировании и проведении нападений.
Deben adoptarse precauciones cuando se preparen y realicen ataques.

При проведении лабораторных токсикологических исследований;
En estudios toxicológicos de laboratorio;

Просьба о проведении заседания. 365.
De 1992 y solicitud de convocación de una sesión 373.

При проведении сопоставления также учитывалось следующее:.
Al efectuar la comparación, también se tuvo en cuenta lo siguiente:.

Предложение о проведении тайного голосования было принято.
La moción de proceder a una votación secreta fue aprobada.

В общей сложности удовлетворено 117 запросов о проведении религиозных и культурных празднеств.
Para un total de 117 solicitudes de celebraciones religiosas y culturales.

И просьба о проведении заседания. 17.
Mayo de 1990 y solicitud de convocación de una sesión 15.

Просьба о проведении встречи с французскими должностными лицами.
Solicitud para efectuar una reunión con oficiales franceses.

Представители по странам все чаще обращаются с просьбами о проведении ОСП.
Los representantes de los países solicitan cada vez más las evaluaciones de los programas de los países.

A Включая помощь в проведении закупок для правительственных проектов.
A Incluye asistencia para adquisiciones destinadas a proyectos de los gobiernos.

При проведении прессовки и переплавки используются стандартные прессы и доменные печи.
En el proceso de compresión y fundición se utilizan prensas y altos hornos comunes.

Подготовка доклада о проведении такого исследования была завершена в конце 2007 года.
El informe sobre este examen terminó de redactarse a finales de 2007.

На фоне данных проблем встает необходимость в проведении дальнейшего исследования в этих областях.
Ante tales desafíos es menester seguir realizando investigaciones en esas esferas.

Участие в проведении общественного собрания без предварительного уведомления;
Participe en la organización de una reunión pública que no se haya notificado con anterioridad;

Судья в случае необходимости может распорядиться о проведении медико- психологического освидетельствования несовершеннолетнего.
De ser necesario, el juez ordena un examen medicopsicológico del menor.

В проведении дебатов принимают активное участие средства массовой информации.
Los medios de comunicación participan activamente en la celebración de los debates.

Оказание содействия в проведении региональных и международных семинаров, практикумов и других совещаний.
Apoyo a seminarios, cursos prácticos y reuniones regionales e internacionales.

Представители ПМЕС присутствовали при проведении всех обысков, оказывая при необходимости консультативную помощь.
En toda la operación estuvieron presentes oficiales de la Misión que ofrecieron asesoramiento de expertos.

Оказание содействия в проведении региональных и международных семинаров, практикумов и других совещаний.
Apoyo a seminarios, cursos prácticos y otras reuniones regionales e internacionales.

Процедура сотрудничества при проведении мероприятий в области обеспечения безопасности порта;
Ii Procedimiento para facilitar la cooperación con las actividades relacionadas con la seguridad portuaria;

Особый упор делается на проведении первичных природоохранных мероприятий( ППМ) и экологическом просвещении.
Se hace hincapié en la aplicación de protección ambiental primaria y educación ambiental.

Представление доклада о проведении МГПО Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Presentación a la Asamblea General de las Naciones Unidas del informe sobre la celebración del AIDD.