Que es ПРОВЕДЕНИЯ ЭТОГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• esa reunión

Ejemplos de uso de Проведения этого совещания en Ruso y sus traducciones al Español

После проведения этого совещания предлагаемые определения были рассмотрены дополнительно.
Después de dicha reunión se han seguido revisando las definiciones propuestas.

В настоящее время осуществляются планы проведения этого совещания в декабре в Университете мира в Коста-Рике.
Se ha previsto celebrar esta reunión en diciembre en la Universidad para la Paz de Costa Rica.

Сроки проведения этого совещания были изменены: вместо 7- 9 июня оно состоится 26- 28 июня 1995 года.
Las fechas de esta reunión se han cambiado del 7 al 9 de junio al 26 a 28 de junio de 1995.

Необходимость разработки такого плана реагирования главами государств и стала причиной проведения этого совещания высокого уровня.
La necesidad de que los Jefes de Estado formularan dicha respuesta dio lugar a esta Reunión de Alto Nivel.

Сроки проведения этого совещания были изменены: вместо 2- 4 октября оно состоится 16- 18 октября 1995 года.
Las fechas de esta reunión se han cambiado del 2 al 4 de octubre al 16 al 18 de octubre de 1995.

ЮНДКП следует определить место и сроки проведения этого совещания до начала тридцать восьмой сессии Подкомиссии.
El PNUFID debería decidir el lugar y fecha de celebración de dicha reunión antes del 38º período de sesiones de la Subcomisión.

Сроки проведения этого совещания были изменены: вместо 16- 20 октября оно состоится 6- 10 ноября 1995 года.
Las fechas de esta reunión se han cambiado del 16 al 20 de octubre al 6 al 10 de noviembre de 1995.

Сметные расходы составляют 65 000 евро в случае проведения этого совещания в Бонне и 140 000 евро в случае проведения его вне Бонна;
El costo estimado de ese taller ascendía a 65.000 euros si se celebraba en Bonn y a 140.000 euros si se celebraba en otro lugar.

Сроки проведения этого совещания были изменены: вместо 28 августа- 1 сентября оно состоится 9- 13 октября 1995 года.
Las fechas de esta reunión se han cambiado del 28 de agosto al 1º de septiembre al 9 al 13 de octubre de 1995.

Инспекторы с интересом ожидают проведения этого совещания, на котором доноры, как ожидается, сформулируют конкретные предложения на этот счет.
Los Inspectores esperan con interés esa reunión, en la que se confía que los donantes formulen propuestas concretas al respecto.

Комитету следует заранее проинформировать принимающую страну, Маврикий, о том, будут ли в наличии необходимые средства для проведения этого совещания.
La Comisión debería comunicar con antelación suficiente al país anfitrión, Mauricio, si habrá bastantes fondos para que se celebre la reunión.

Менее двух лет назад, когда впервые обсуждалась идея проведения этого совещания, в отношении перспектив глобальной экономики мы все испытывали гораздо больше оптимизма, чем сейчас.
Hace menos de dos años, cuando se formuló por primera vez la idea de convocar esta reunión, abrigábamos mucho más optimismo que ahora en cuanto a las perspectivas de la economía mundial.

Я хотел бы поблагодарить Председателя первого созываемого раз в два года совещания государств посла Японии Иногути за проявленную ею приверженность и решающий вклад в обеспечение успешного проведения этого совещания.
Felicito a la Presidenta de la primera reunión bienal, Embajadora Inoguchi, del Japón, por su compromiso y su significativa contribución al éxito de dicha reunión.

Цель проведения этого совещания заключалась в подготовке первой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которое будет организовано в ноябре 2002 года в штаб-квартире ФАО в Риме.
Dicha reunión regional tenía el objetivo de preparar el primer período de sesiones del comité encargado de analizar la aplicación de la Convención, que tendrá lugar en noviembre de 2002 en la sede de la FAO en Roma.

По нашему мнению, конец июня-- начало июля были бы наиболее подходящим временем для проведения этого совещания, так как у нас было бы достаточно времени для того, чтобы поразмыслить о его итогах в преддверии пленарного заседания.
Consideramos que finales de junio o principios de julio sería la época más apropiada para esa reunión, con lo que se tendría suficiente tiempo para que las decisiones que allí se tomen se comuniquen e incorporen al plenario.

Мы выражаем глубокую признательность правительству Южно-Африканской Республики и ПРООН за предоставленную ими финансовую помощь для проведения этого совещания и для обеспечения участия представителей НРС.
Expresamos nuestra profunda gratitud al Gobierno de la República de Sudáfrica y al PNUD por su apoyo financiero a la celebración de esa reunión y a la participación de representantes de países menos adelantados.

Рабочая группа договорилась о том, что данный вопрос следует обсудить далее на девятнадцатом Совещании Сторон при том понимании, что неофициальные обсуждения между Сторонами следует продолжать до проведения этого Совещания.
El Grupo de Trabajo convino en que se debía proseguir el examen de la cuestión en la 19ª Reunión de las Partes, en el entendimiento de que continuasen las deliberaciones oficiosas entre las Partes con anterioridad a esa reunión.

Постоянный форум просит доноров выделить финансовые ресурсы для проведения этого совещания группы экспертов. Постоянный форум предлагает Международной организации по миграции оказать помощь в подготовке этого совещания..
El Foro Permanente pide a los donantes que proporcionen recursos financieros para esa reunión del grupo de expertos e invita a la Organización Internacional para las Migraciones a que preste asistencia a los preparativos de esa reunión..

До проведения этого совещания был предпринят и представлен совещанию на его рассмотрение предварительный анализ данных по результатам ответов на вопросник от 13 стран, а также из других имеющихся источников данных.
Antes de la reunión, se procedió a realizar un análisis preliminar de los datos deducidos de las respuestas al cuestionario presentadas por 13 países y de otras fuentes de datos disponibles y se presentó a la reunión para su examen.

Не ясно, сколько государств- участников представили свои доклады на недавнем двадцать пятом консультативном совещании по Договору об Антарктике, проходившем в Варшаве, так как доклад Генерального секретаря был выпущен до проведения этого совещания.
No está claro cuántos Estados Partes presentaron sus informes en la 25ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, que se celebró recientemente en Varsovia, puesto que el informe del Secretario General se publicó antes de que se celebrara la Reunión.

Со времени проведения этого совещания произошло много событий, включая дополнительные ратификации Конвенции, общее число Сторон которой составило 162, что отражает всемирную озабоченность, связанную с охраной озонового слоя.
Desde esa reunión habían sucedido muchos acontecimientos importantes, entre ellos nuevas ratificaciones de la Convención, que hacían elevarse a 162 el número total de Partes, que reflejaban el interés Na.96-0928 150197 160197/… mundial por la protección de la capa de ozono.

Под руководством Комитета Исполнительный директорат организует материально-техническую подготовку для пятого специального совещания с международными, региональными и субрегиональными организациями, который состоится 29- 31 октября в Найроби, Кения, и будет стремиться заручиться внебюджетным финансированием для проведения этого совещания.
Con la orientación del Comité, la Dirección Ejecutiva organizará los preparativos logísticos de la quinta reunión extraordinaria con organizaciones internacionales, regionales y subregionales, que se celebrará del 29 al 31 de octubre de 2007 en Nairobi(Kenya), y procurará obtener recursos extrapresupuestarios para esa reunión.

Что касается места и времени проведения этого совещания, то мы настоятельно рекомендуем, чтобы оно было проведено в Нью-Йорке в июле с тем, чтобы как можно большее количество делегаций могло участвовать в решении вопроса о стрелковом оружии и легких вооружениях.
En cuanto al lugar y la fecha de esa reunión, instamos enérgicamente a que se realice en Nueva York, en julio, para asegurar que pueda participar la mayor cantidad de delegaciones en el proceso relativo a las armas pequeñas y ligeras.

После проведения этого совещания, а также Азиатского подготовительного совещания в Китае Секретариату следует оперативно доработать и распространить соответствующие доку- менты и полностью в полном объеме проинфор- мировать государства- члены о ходе работы по под- готовке Форума.
Una vez que haya tenido lugar esa reunión y la Reunión Preparatoria de Asia, en China, la Secretaría debe ultimar rápidamente y distribuir los documentos necesarios y mantener plenamente informados a los Estados Miembros de los preparativos del Foro.

До проведения этого совещания многострановое отделение Структуры<< ООН- женщины>gt; для Карибского бассейна поддержало Карибский форум по вопросам гендерного равенства и Повестки дня на период после 2015 года, в работе которого участвовали высокопоставленные государственные чиновники и представители гражданского общества.
Antes de esa reunión, la Oficina Multinacional de ONU-Mujeres en el Caribe prestó su apoyo al Foro del Caribe sobre la Igualdad entre los Géneros y la agenda para el desarrollo después de 2015, en la que participaron funcionarios gubernamentales de alto rango y representantes de la sociedad civil.

За период после проведения этого совещания общее число сигнатариев увеличилось до 108 благодаря присоединению Беларуси, Гренады, Гвинеи, Гвинеи-Бисау, Замбии, Йемена, Кении, Кот- д& apos; Ивуара, Малави, Мальдивских Островов, Марокко, Свазиленда, Сейшельских Островов, Сент-Винсента и Гренадин, Соломоновых Островов, Тринидада и Тобаго и Экваториальной Гвинеи.
Desde esa reunión la cifra de signatarios había aumentado a 180 países, con la adición de Belarús, Côte d' Ivoire, Granada, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guinea, Islas Salomón, Kenya, Malawi, Maldivas, Marruecos, San Vicente y las Granadinas, Seychelles, Swazilandia, Trinidad y Tabago, Yemen y Zambia.

Мы готовы активно содействовать успешному проведению этого совещания.
Estamos dispuestos a contribuir para que en esa reunión se obtenga un resultado fructífero.

Lt;< Индия приветствует инициативу Генерального секретаря по проведению этого совещания.
La India acoge con agrado la iniciativa del Secretario General de organizar esta reunión.

Таким образом, Ирак не мог получать для себя пользу от проведения этих совещаний.
En consecuencia, el Iraq no ha podido beneficiarse de esas reuniones.

Проведение этих совещаний и практикумов начнется в 2004 году и продолжится в 2005 году.
Esas reuniones y seminarios comenzarán en 2004 y continuarán en 2005.