Que es ПРОДВИЖЕНИЮ en Español

• promover
• promoción
• avanzar
• avance
• impulsar
• progreso
• hacer avanzar
• ascenso
• progresar
• promocionar

Ejemplos de uso de Продвижению en Ruso y sus traducciones al Español

Это может повредить Вашему продвижению.
Esto podría dañar tu ascenso.

Эритрея мешает продвижению к миру.
Eritrea está obstaculizando los esfuerzos por lograr la paz.

Совет по продвижению экспорта Нигерии.
Consejo de Fomento de la Exportación de Nigeria.

Возможные подходы к продвижению работы по.
Enfoques posibles para el progreso de la labor sobre.

Продвижению по службе и профессиональному росту;
El acenso a todos los niveles jerárquicos y profesionales;

Первая комиссия по продвижению была создана в 1940 году.
La primera comisión de fomento fue creada en 1940.

Продвижению реформ и переходного процесса.
El progreso de las reformas y del proceso de transición.

Способствует ли это продвижению полезных изобретений?
¿Promueve esto el progreso de las artes útiles?

Мы призываем экспертов к дальнейшему продвижению в этом направлении.
Alentamos a los expertos a continuar avanzando en esa dirección.

РИЕПА Агентство по продвижению инвестиций и экспорта в Руанде.
RIEPA Organismo de Fomento de la Inversión y la Exportación de Rwanda.

Всеми сторонами сделан ряд шагов к продвижению этого процесса.
Todas las partes han adoptado una serie de medidas para impulsar ese proceso.

Возможные подходы к продвижению работы по политике и мерам.
Enfoques posibles para el progreso de la labor sobre políticas y medidas.

Председатель Комитета по назначениям и продвижению по службе, 1991- 1998 годы.
Presidente de la comisión de nombramientos y promociones, 1991-1998.

Содействуя продвижению по пути демократического прогресса и политических реформ.
Respaldando el proceso de progreso democrático y reforma política.

Дополнительные, предсказуемые ресурсы помогают продвижению развития в Африке.
Los recursos adicionales y predecibles ayudan a impulsar el desarrollo en África.

Передовой опыт по продвижению международного сотрудничества и помощи.
Prácticas óptimas en la promoción de la cooperación y la asistencia internacionales.

Лишь такие меры смогут действительно содействовать продвижению мирного процесса.
Sólo esas medidas pueden, verdaderamente, ayudar a avanzar en el proceso de paz.

Барьеры, препятствующие продвижению женщин по службе в секторе высших учебных заведений;
Obstáculos para la promoción de la mujer en el sector universitario.

Впрочем я не считаю, что подобный подход будет способствовать продвижению вперед.
Sin embargo, no creo que un planteamiento de ese tipo contribuyera a hacer progresos.

Меры по продвижению женщин в преддверии муниципальных и парламентских выборов.
Medidas para el adelanto de la mujer en el período previo a las elecciones municipales y parlamentarias.

Создание и управление экспериментальными структурами по поддержке и продвижению женщин;
Establecer y administrar servicios experimentales en apoyo y para el adelanto de la mujer.

Задачи Европейского союза будут заключаться в содействии продвижению организационной и экономической реформы Косово и обеспечении надлежащей финансовой помощи.
Los objetivos de la Comisión Europea consistirían en fomentar el progreso de la reforma estructural y económica de Kosovo y garantizar una asistencia financiera suficiente.

Российская Федерация одновременно привержена поэтапному продвижению к этой цели.
La Federación de Rusia, al mismo tiempo, es totalmente partidaria de un avance gradual hacia este fin.

Как Генеральный секретарь я приветствую предпринимаемые позитивные усилия по продвижению международного сотрудничества в таких трех насущных областях, как химическое, биологическое и ядерное оружие.
En cuanto Secretario General, acojo con satisfacción los positivos esfuerzos realizados para hacer avanzar la colaboración internacional en las tres esferas vitales de las armas químicas, biológicas y nucleares.

Региональные программы открывают для этого широкие возможности по дальнейшему продвижению в жизнь этой повестки дня.
Los programas regionales ofrecen importantes oportunidades para seguir avanzando en ese sentido.

Мой Специальный представитель г-н Ясуси Акаси, а также государства- члены Контактной группы продолжали свои усилия по продвижению мирного процесса.
Mi Representante Especial, el Sr. Yasushi Akashi, así como los Estados miembros del Grupo de Contacto, han seguido realizando gestiones con miras a hacer avanzar el proceso de paz.

В ряде заявок испрашивались одинаковые количества на 2005 и 2006 годы и не предлагалось каких-либо мер по продвижению к поэтапному отказу, несмотря на явное наличие альтернатив.
Varias propuestas se referían a las mismas cantidades en 2005 y en 2006 y no proponían progreso alguno en relación con la eliminación pese a que parecían existir alternativas disponibles.

Становится все более очевидным, что обязанности женщин по выполнению неоплачиваемой работы создают препятствия их участию и продвижению на рынке оплачиваемого труда.
Cada vez es más evidente que las responsabilidades femeninas por lo que atañe al trabajo no remunerado representan obstáculos para su participación en la fuerza de trabajo remunerado, y su progreso dentro de ella.

Им задавались вопросы об их политике в отношении персонала и их отношении к поступлению, продвижению и уходу женщин- сотрудниц.
Se solicitó información sobre sus normativas de personal y sus procedimientos en relación con el ingreso, el ascenso y la baja del personal femenino.

Только за последние два года проведено четыре международных конференции по участию женщин на уровне принятия решений и продвижению вопросов гендерного равенства.
Sólo en los dos últimos años se han celebrado cuatro conferencias internacionales sobre la participación de la mujer en la adopción de decisiones y la promoción de las cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros.