Que es ПРОДОЛЖАТЬ УДЕЛЯТЬ ПРИОРИТЕТНОЕ ВНИМАНИЕ en Español

• seguir dando prioridad
• seguir asignando prioridad
• siga otorgando prioridad
• seguir prestando atención prioritaria
• sigan dando prioridad
• siga dando prioridad
• sigan asignando prioridad

Ejemplos de uso de Продолжать уделять приоритетное внимание en Ruso y sus traducciones al Español

Вчетвертых, Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять приоритетное внимание Африке.
Cuarto, las Naciones Unidas deben seguir prestando atención prioritaria a África.

Беларусь также рекомендовала продолжать уделять приоритетное внимание защите прав детей.
Asimismo, recomendó que se siguiera prestando atención prioritaria a la protección de los derechos del niño.

Продолжать уделять приоритетное внимание политике и программам, направленным на обеспечение устойчивого роста в секторе образования( Южная Африка);
Seguir dando prioridad a las políticas y los programas destinados a asegurar el crecimiento sostenible del sector de la educación(Sudáfrica);

Было указано, что по всем этим причинам необходимо продолжать уделять приоритетное внимание работе ЭСКАТО.
Se indicó que, por todas esas razones, debía seguir prestándose atención prioritaria a la labor de la CESPAP.

Продолжать уделять приоритетное внимание сравнительно затратоэффективным целевым мерам для наилучшей защиты прав детей( Италия);
Seguir dando prioridad a la adopción de disposiciones de costo relativamente bajo y selectivas para proteger de la mejor manera los derechos de los niños(Italia);

Правительство Центральноафриканской Республики должно продолжать уделять приоритетное внимание этому вопросу в соответствии с резолюцией 1182( 1998) Совета Безопасности.
El Gobierno de la República Centroafricana debe seguir prestando atención prioritaria a esta cuestión, de conformidad con la resolución 1182(1998) del Consejo de Seguridad.

Продолжать уделять приоритетное внимание сравнительно затратоэффективным целевым мерам для оптимальной защиты прав детей( Италия);
Seguir dando prioridad a la adopción de iniciativas selectivas de relativo bajo costo destinadas a proporcionar la máxima protección de los derechos del niño(Italia).

Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять приоритетное внимание потребностям развития Африки в ее стремлении достигнуть устойчивого и инклюзивного экономического роста.
Las Naciones Unidas deben seguir priorizando las necesidades de África en materia de desarrollo en su búsqueda de un crecimiento económico sostenible e inclusivo.

Продолжать уделять приоритетное внимание направлению финансовых и людских ресурсов в сектор здравоохранения с акцентом на превентивные меры и лечение( Египет);
Continuar dando prioridad a la asignación de recursos financieros y humanos al sector de la salud, centrándose en las medidas de prevención y tratamiento(Egipto);

Она настоятельно рекомендовала Либерии продолжать уделять приоритетное внимание восстановлению системы образования и отметила важность программ в области организации питания в школах.
Alentó a Liberia a que siguiera dando prioridad a la rehabilitación de su estructura educativa y destacó la importancia de las políticas destinadas a asegurar la alimentación escolar.

Продолжать уделять приоритетное внимание политике, направленной на повышение эффективности осуществления экономических, социальных и культурных прав граждан( Южная Африка);
Seguir dando prioridad a las políticas encaminadas a promover el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales por los ciudadanos(Sudáfrica);

Международным финансовым учреждениям следует продолжать уделять приоритетное внимание антицикличному кредитованию для укрепления международной системы финансовой безопасности( см. раздел VI).
Las instituciones financieras internacionales deberían seguir dando prioridad a los préstamos contracíclicos para fortalecer la red de seguridad financiera internacional(véase secc. VI).

Продолжать уделять приоритетное внимание политике и законодательству в области борьбы с насилием в отношении женщин и защиты прав детей и обеспечивать их выполнение( Южная Африка);
Seguir dando prioridad a la aplicación de políticas y leyes encaminadas a abordar la violencia contra la mujer y la protección de los derechos humanos de los niños(Sudáfrica);

Он также выразил обеспокоенность широкими масштабами недоедания и рекомендовал Бенину продолжать уделять приоритетное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения.
También le preocupaba la elevada incidencia de la malnutrición y recomendó que Benin siguiera otorgando prioridad a la asignación de recursos financieros y humanos al sector de la salud.

Продолжать уделять приоритетное внимание искоренению нищеты и политике, направленной на поощрение осуществления экономических, социальных и культурных прав своих граждан( Южная Африка);
Seguir dando prioridad a la erradicación de la pobreza y a las políticas encaminadas a promover el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales por sus ciudadanos(Sudáfrica);

Разработать рассчитанный на длительную перспективу план решения проблем тюремного заключения и продолжать уделять приоритетное внимание улучшению условий содержания в тюрьмах( Канада);
Elaborar un plan de largo plazo para afrontar las dificultades que se presentan en materia de privación de libertad y seguir prestando atención prioritaria a las condiciones de vida en las cárceles(Canadá);

Продолжать уделять приоритетное внимание праву на развитие и предоставлять адекватную поддержку с точки зрения персонала, услуг и ресурсов для последующей реализации ее положений в рамках соответствующих программ;
Sigan asignando prioridad al derecho al desarrollo y proporcionando un apoyo suficiente de personal, servicios y recursos para dar seguimiento a los programas en esta esfera;

Международным финансовым учреждениям следует продолжать уделять приоритетное внимание финансированию деятельности по созданию потенциала в целях устойчивого развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Las instituciones financieras internacionales deberían seguir otorgando prioridad a la financiación del aumento de la capacidad para el desarrollo sostenible en los países en desarrollo y los países con economía en transición.

Продолжать уделять приоритетное внимание политике, направленной на поощрение равенства, обеспечение сокращения масштабов нищеты и более эффективное поощрение и защиту прав человека для всех( Южная Африка);
Seguir dando prioridad a las políticas destinadas a promover la igualdad, garantizando la reducción de la pobreza y fortaleciendo la promoción y protección de los derechos humanos para todos(Sudáfrica);

Комитет настоятельно призывает государство- участника продолжать уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и принять всеобъемлющие меры по искоренению такого насилия в соответствии с его общей рекомендацией№ 19.
El Comité insta al Estado parte a que siga prestando atención prioritaria a la erradicación de la violencia contra las mujeres y las niñas y a que adopte medidas exhaustivas para hacer frente a esta violencia, de conformidad con su Recomendación general Nº 19.

Продолжать уделять приоритетное внимание политике и программам, направленным на искоренение нищеты и низкого уровня развития, а также на обеспечение пользования экономическими, социальными и культурными правами( Южная Африка);
Seguir dando prioridad a las políticas y programas destinados a erradicar la pobreza y el subdesarrollo y garantizando el ejercicio de los derechos socioeconómicos y culturales(Sudáfrica);

Г-н СЕ БОХУА( Китай) говорит, что Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять приоритетное внимание всем формам расизма и провести всеобъемлющее исследование его современных форм в целях выработки рекомендаций относительно эффективных мер борьбы с ними.
El Sr. XIE BOHUA(China) dice que las Naciones Unidas deberían seguir prestando atención prioritaria a todas las formas de racismo y realizar un estudio integral de sus formas contemporáneas a fin de recomendar medidas eficaces para enfrentar la cuestión.

Продолжать уделять приоритетное внимание расследованию и преследованию аспектов преступной деятельности, связанных с отмыванием денежных средств и финансовыми правонарушениями, особенно в коррупционных делах;
Seguir asignando prioridad a la investigación de los aspectos financieros y de blanqueo de dinero de la actividad delictiva, en particular en los casos de corrupción, así como al enjuiciamiento de los responsables.

Предлагает международным организациям, в том числе международным финансовым учреждениям, продолжать уделять приоритетное внимание поддержке целей развития людских ресурсов и их учету в своих стратегиях, проектах и операциях;
Invita a las organizaciones internacionales, incluidas las instituciones financieras internacionales, a que sigan asignando prioridad a la prestación de apoyo para lograr los objetivos establecidos en materia de desarrollo de los recursos humanos, y a que integren estos objetivos en sus políticas, proyectos y actividades;

Он рекомендует властям Финляндии продолжать уделять приоритетное внимание позитивным мерам и гражданским процедурам, которые позволяют решать вопросы, касающиеся компенсации или других средств правовой защиты, особенно в случаях дискриминации.
El Comité recomienda que las autoridades de Finlandia sigan dando prioridad a las medidas positivas y a los procesos civiles que puedan determinar cuestiones de indemnización u otras formas de reparación, especialmente en casos de discriminación.

Продолжать уделять приоритетное внимание искоренению нищеты в ходе осуществления Национальной программы развития, закладывая тем самым более прочную материальную основу для того, чтобы ее народ мог в более полной мере пользоваться своими правами человека( Китай);
Seguir asignando prioridad a la erradicación de la pobreza durante la aplicación del Programa Nacional de Desarrollo sentando así una base material más sólida para que la población pueda ejercer con mayor plenitud sus derechos humanos(China);

Правительствам малых островных развивающихся государств настоятельно рекомендуется продолжать уделять приоритетное внимание развитию людских ресурсов во всех его аспектах, таких, как здравоохранение, базовое образование, экологическое просвещение, а также профессиональная подготовка и использование ресурсов в конкретных областях.
Se recomienda enérgicamente a los gobiernos de los pequeños Estados insulares que sigan asignando prioridad al desarrollo de los recursos humanos en todas sus dimensiones: la salud humana y su atención, enseñanza básica, educación ambiental y formación y gestión de recursos en determinados sectores.

Мы намерены продолжать уделять приоритетное внимание расширению нашего многоаспектного партнерства с Африкой, которое охватывает приоритетные области, неразрывно связанные с целями Африки в области развития.
Continuaremos otorgando la mayor de las prioridades al fortalecimiento de nuestra alianza multidimensional con África, que abarca los sectores prioritarios fundamentales para lograr los objetivos de desarrollo de África.

Продолжать уделять приоритетное внимание государственным расходам на социальные программы для закрепления достигнутых успешных результатов в области сокращения нищеты, расширения доступа к услугам в области здравоохранения и программам социального обеспечения( Нигерия);
Seguir asignando prioridad al gasto público en programas sociales para consolidar los logros alcanzados en la reducción de la pobreza, la mejora del acceso a servicios de salud, y el acceso a la cobertura de la seguridad social(Nigeria);