Que es ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СЕССИИ en Español

• duración del período de sesiones
• duración de los períodos de sesiones

Ejemplos de uso de Продолжительность сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Открытие и продолжительность сессии.
Apertura y duración del período.

Продолжительность сессии и расписание заседаний.
Duración del período de sesiones y calendario de las sesiones.

Открытие и продолжительность сессии.
Apertura y duración de la Reunión.

Продолжительность сессии не должна превышать пяти дней.
La duración del período de sesiones será de cinco días o menos.

Открытие и продолжительность сессии.
La apertura y duración del período.

Продолжительность сессии и целенаправленность ее работы.
Duración del período de sesiones y orientación de los trabajos.

Открытие и продолжительность сессии.
Inauguración y duración de la Conferencia.

Например, продолжительность сессии Второго комитета была сокращена до восьми недель.
Por ejemplo, la duración de los períodos de sesiones de la Segunda Comisión se ha reducido a ocho semanas.

Открытие и продолжительность сессии.
Apertura y duración del periodo de sesiones.

Кроме того, было указано, что еще одним фактором, определяющим продолжительность сессии, должна служить рабочая нагрузка.
Además, se destacó que otro factor decisivo de la duración del período de sesiones sería la carga de trabajo.

Открытие и продолжительность сессии Участники.
Apertura y duración del período de sesiones.

Продолжительность сессии не превышает трех дней( шести рабочих заседаний), если Совет не примет иного решения.
La duración del período extraordinario de sesiones no podrá ser superior a tres días(seis sesiones de trabajo), salvo decisión contraria del Consejo.

Открытие и продолжительность сессии. 1- 4 3.
Inauguración y duración del período de sesiones 1- 4 1.

Продолжительность сессии, которую намечено провести в апреле 2002 года в Сантьяго, предположительно составит шесть дней.
Su período de sesiones bienal, que está previsto que se celebre en abril de 2002, en Santiago, se calcula que tendrá una duración de seis días.

Открытие и продолжительность сессии и число.
Apertura y duración del período de sesiones y número de.

Продолжительность сессии Специального комитета напрямую связана с его способностью радикально реформировать свои собственные методы работы.
La duración de los períodos de sesiones del Comité Especial está estrechamente relacionada con su capacidad para reformar de forma sustancial sus métodos de trabajo.

Открытие и продолжительность сессии 3- 4 1.
Apertura y duración de los períodos de sesiones.

Продолжительность сессии может быть дополнительно сокращена¸ если это будет целесообразно исходя из тех проектов текстов, которые будут подготовлены различными рабочими группами.
La duración de su período de sesiones podría reducirse ulteriormente si resultara aconsejable acortarla en función de los proyectos de texto que presentaran los diversos grupos de trabajo.

Открытие и продолжительность сессии.
Organización del período de sesiones y cuestiones administrativas.

С другой стороны, продолжительность сессии Специального комитета не должна устанавливаться автоматически, но определяться рабочей программой.
Por otra parte, no debe fijarse de manera automática la duración de los períodos de sesiones del Comité Especial, sino que debe ajustarse en función de su programa de trabajo.

При существующей повестке дня продолжительность сессии Комиссии должна попрежнему составлять шесть недель.
Con el programa actual, la duración del período de sesiones de la Comisión debería mantenerse en seis semanas.

Открытие и продолжительность сессии и список участников.
Apertura y duración del período de sesiones y lista de participantes.

С устойчивой практикой отмены заседаний можно покончить либо сократив продолжительность сессии данного органа, либо уменьшив число запланированных заседаний при сохранении общих сроков.
El problema de las cancelaciones sistemáticas podría resolverse bien abreviando la duración del período de sesiones del órgano en cuestión bien reduciendo el número de reuniones previstas dentro del mismo plazo de tiempo.

Прискорбно, что продолжительность сессии в нынешнем году была столь резко сокращена.
Es lamentable que la duración del período de sesiones de este año se haya reducido de una manera tan drástica.

Два представителя выразили мнение, согласно которому продолжительность сессии должна определяться содержанием включаемых в повестку дня вопросов существа.
Dos representantes expresaron la opinión de que la duración del período de sesiones debería depender del contenido sustantivo del programa.

Открытие и продолжительность сессии. 1- 3 1.
CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN A. Apertura y duración del período de sesiones.

Украинская делегация также поддерживает предложение сократить продолжительность сессии Комитета по информации и шире использовать практику консультаций между сессиями..
La delegación de Ucrania apoya también la propuesta de que se acorte la duración de los períodos de sesiones del Comité de Información y se multipliquen las consultas entre períodos de sesiones..

Во исполнение просьбы Комиссии продолжительность сессии Подкомиссии была сокращена до трех недель.
De acuerdo con la solicitud de la Comisión, la duración del período de sesiones de la Subcomisión se ha reducido a tres semanas.