Que es ПРОЕКТАХ en Español

• proyectos
• proyecto

Ejemplos de uso de Проектах en Ruso y sus traducciones al Español

Я говорю о моих проектах.
Estoy hablando de mis diseños.

Iv проектах неправительственных организаций;
Iv proyectos de organizaciones no gubernamentales;

Ii. общая информация о проектах и.
II. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE PROYECTOS Y.

Зондирования в проектах по обеспечению устойчивого развития.
Y PROYECTOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE.

Распространение информации об успешных проектах и программах.
Difusión de las experiencias exitosas en materia de proyectos y programas.

В частности, о проектах АСОТД в Гибралтаре и Грузии.
En particular, unos proyectos del SIDUNEA en Georgia y Gibraltar.

Нидерланды не принимают участия в конверсионных проектах в развивающихся странах.
Los Países Bajos no participaban en ningún proyecto de reconversión en países en desarrollo.

Она нашла воплощение в таких проектах, как Википедия и многих других.
Puedan experimentarlo en diseños como la Wikipedia, por ejemplo, muchos otros.

Ii. общая информация о проектах и программах, представленная специальным докладчиком.
II. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE PROYECTOS Y PROGRAMAS COMUNICADOS A LA RELATORA ESPECIAL.

Этот план в настоящее время осуществляется в 2000 проектах КПДР.
El Plan se está ejecutando mediante proyectos del programa de servicios de desarrollo integrado de la infancia.

Речь идет о проектах обустройства дорог и макроэкономической поддержке.
Lo mismo sucede con los proyectos de rehabilitación de carreteras y de apoyo macroeconómico.

Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.
En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.

Доклад содержит информацию о проектах, направленных на содействие достижению Целей, по континентам:.
El informe se refiere a proyectos que promueven esos objetivos por continente:.

Одна из Сторон подняла проблему информирования о разрабатываемых проектах.
Una de las Partes planteó la cuestión de la información relacionada con proyectos en vías de elaboración.

То же можно сказать и о проектах статей 28 и 29, содержащихся в этой же новой главе.
Lo mismo ocurre con los proyectos de artículo 28 y 29, que figuran en el mismo capítulo nuevo.

Гибкая организационная структура, функционирующая через созданные при проектах группы гибкого состава;
Una organización flexible que trabaje mediante equipos flexibles establecidos en relación con los proyectos;

Принял решение 2013/ 6 о проектах документов по страновым программам ПРООН и ЮНФПА для Египта.
Adoptó la decisión 2013/6 relativa al proyecto de documentos del programa del PNUD y el UNFPA para Egipto.

Существует опасение относительно того, что информация о закрытых проектах, которая занесена в систему<< Атлас>gt;, является неполной.
Se corría el peligro de que la información registrada en el sistema Atlas acerca de los proyectos cerrados fuera incompleta.

Принял решение 2013/ 34 о проектах документов ПРООН и ЮНФПА по страновой программе для Кении;
Adoptó la decisión 2013/34, relativa a los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para Kenya;

В проектах статей 54 и 55 следует в равной степени четко указать на исключительный характер осуществления права распоряжения грузом только распоряжающейся стороной; и.
Se explicitara por igual en el texto de los artículos 54 y 55, la exclusividad de que goza toda parte controladora para el ejercicio de su derecho de control; y.

В таблице содержится информация о проектах, предоставленная организациями, и она является дополнением к основному докладу.
El cuadro contiene información relacionada con los proyectos proporcionada por las organizaciones y sirve de complemento al informe principal.

Перечисленные в проектах статей процедуры урегулирования споров в принципе приемлемы, поскольку они будут способствовать их мирному разрешению.
Los procedimientos de solución de controversias enumerados en el proyecto de artículos son aceptables básicamente porque ayudarían a que dicha solución se alcanzara por medios pacíficos.

Кто обязан предоставлять информацию о проектах, затрагивающих коренные общины, и оценивать их результативность?
¿Quién o quiénes deben estar encargados de proporcionar información y evaluaciones de los efectos ambientales respecto de proyectos que afectan a comunidades indígenas?

Участие в таких проектах, как« Ип Ман» и« Jieqiang» сделало Сибуя одним из самых популярных японских актеров в Китае.
Participar en obras como Yip Man y Jieqiang, Shibuya sin duda se convirtió en uno de los actores japoneses más populares en China.

Вовторых, обеспокоенность вызывал режим регулирования в проектах статей вопроса о развитии, в том числе с учетом всеобщей системы преференций.
En segundo lugar, se expresó preocupación por el tratamiento de la cuestión del desarrollo en el proyecto de artículos, en particular el régimen de los sistemas generalizados de preferencias.

Она упомянула также о проектах законодательства, в которых устанавливаются стандарты в отношении гигиены труда и техники безопасности.
Además, se refirió a un proyecto de ley en que se detallaban las condiciones indispensables para garantizar la salud y la seguridad ocupacionales.

Однако, поскольку временные меры защиты в проектах статей конкретно не определены, могут возникнуть споры относительно того, что должна представлять собой эта мера.
Sin embargo, puesto que las medidas transitorias de protección no se definen específicamente en el proyecto de artículos, podrían surgir controversias acerca de qué constituye tal medida.

Ничто в настоящих проектах не должно истолковываться как подразумевающее существование или отрицание существования какой-либо конкретной первичной нормы, связывающей международные организации.
Nada de lo dispuesto en el proyecto de artículos debe interpretarse en el sentido de que implique la existencia o inexistencia de una norma primaria particular que sea vinculante para las organizaciones internacionales.

Принял решение 2011/ 40 о проектах документов по страновым программам ПРООН и ЮНФПА для Республики Южный Судан.
Adoptó la decisión 2011/40 relativa a los proyectos de documento de los programas del PNUD y el UNFPA para la República de Sudán del Sur;

Комитет надеется, что в проектах новых зданий предусмотрены надлежащие средства защиты для уменьшения рисков, сопряженных со стихийными бедствиями, такими как ураганы и сейсмическая активность.
La Comisión confía en que el diseño de las nuevas estructuras incorpore medidas para mitigar los efectos de peligros naturales como los huracanes y la actividad sísmica.