Que es ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПРОЦЕСС en Español

• proceso de producción
• proceso de fabricación
• el proceso productivo
• procesos de producción
• proceso industrial

Ejemplos de uso de Производственный процесс en Ruso y sus traducciones al Español

Производственный процесс.
Proceso industrial.

Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.
Le estoy ayudando a optimizar su proceso de fabricación.

Производственный процесс.
Proceso de producción.

Части клапана частей тела задерживающего клапана запасные Детали продукта Производственный процесс.
Recambios válvula de partes del cuerpo válvula Detalles producto Proceso producción.

Производственный процесс.
PROCESO DE FABRICACIÓN.

Производство гибких печатных плат Flex PCB Производственный процесс Печатная плата трафаретного принтера.
Fabricación PCB Flex Proceso fabricación PCB Flex placa de circuito.

Производственный процесс Декоилинг.
Proceso producción Decoiling.

Фабрика или завод"- объект в стране- бенефициаре преференций, где осуществляется производственный процесс.
La" fábrica" es el lugar del país preferencial en que se realiza el proceso de fabricación.

Производственный процесс, не разрешенный в соответствии со статьей 7.
Procesos de fabricación no permitidos en virtud del artículo 7.

Обогащение представляет собой сложный производственный процесс, требующий тысяч центрифуг и занимающий много места.
El enriquecimiento es un sofisticado proceso industrial que requiere miles de centrifugadoras y que ocupa un enorme espacio.

Производственный процесс длится до восьми часов, поскольку реакция протекает медленно.
El proceso de producción dura hasta ocho horas, ya que la velocidad de reacción es muy lenta.

По этой причине пришлось искать других производителей, что вызвало задержки и негативно повлияло на весь производственный процесс.
Por este motivo, hubo que localizar otros fabricantes, con la consiguiente demora y afectación al proceso productivo.

В связи с этим тот или иной производственный процесс может размещаться в определенной географической зоне с учетом ее конкурентных преимуществ.
En consecuencia, un proceso de producción puede estar ubicado en una zona geográfica concreta debido a las ventajas competitivas del lugar.

Тем не менее для приведения продукции в соответствии с требуемыми нормами зачастую необходимо видоизменить соответствующий производственный процесс.
Sin embargo, para cumplir las normas relativas a los productos suele ser necesario modificar el proceso de producción.

К ним относится цементная пыль( ЦП), в отношении которой рециркуляция обратно в производственный процесс может быть ограничена.
Esto incluye el polvo de horno de cemento(CKD), en aquellos lugares en los que su reintroducción en el proceso de producción pueda estar restringida.

Не так уж сложно добавить второй слой пленки в производственный процесс, зато потом облицовка будет содержать солнечную батарею и сможет производить электричество.
Agregar una película más en el proceso productivo es sencillo, y hace que ese vidrio contenga una célula fotovoltaica capaz producir electricidad.

Производственный процесс часто носит сезонный характер: после закрытия предприятий рабочие не получают никаких гарантий найма в следующий сезон.
En muchos casos, los procesos de producción son estacionales: las fábricas se cierran y los trabajadores no tienen seguridad alguna de que se les vuelva a contratar en la temporada siguiente.

Она включает в первую очередь задачу внесения в производственный процесс изменений, позволяющих предотвратить или свести к минимуму образование отходов.
Comprende, en especial, la noción de que se debe tratar de modificar el proceso de producción de modo de evitar o reducir al mínimo la generación de desechos.

Неотложная, просто- таки кричащая задача- упорядочение, доведение до цивилизованных норм налоговой системы, которая стимулировала бы производственный процесс и структурные изменения.
Una tarea urgente, que reclama a gritos nuestra atención, es la de poner en orden el sistema tributario a fin de estimular los procesos de producción y los cambios estructurales.

Они также обсудили, каким должны быть идеальная структура, содержание и производственный процесс для обеспечения максимально эффективного долгосрочного воздействия обзоров НТИП.
También debatieron la estructura, el contenido y el proceso de producción ideales para maximizar el efecto a largo plazo de los exámenes de políticas en materia de CTI.

Также серьезно пострадала производственная и социальная инфраструктура, что пагубно сказалось на способности производителей сельскохозяйственной продукции и сельских жителей интегрироваться в новый производственный процесс.
En el área de infraestructura productiva y social los daños fueron considerables, reduciendo de esta manera la capacidad de los productores y pobladores rurales para insertarse de nuevo al proceso productivo.

Но, если ты воспользуешься преимуществами современных приемов маркетинга и оптимизируешь производственный процесс, тогда, возможно, у тебя получится превратить это в жизнеспособное предприятие.
Pero, si te aprovecharas de las técnicas de marketing modernas, y optimizases tu proceso de manufactura, serías capaz de hacer de esto un negocio viable.

Производственный процесс должен инкорпорировать технологические обследования компонентов производителем, приемочные испытания субсборочной партии и 100процентное приемочное испытание по каждой конечной партии.
El proceso de producción debe contemplar inspecciones de los componentes a cargo del fabricante, pruebas de aceptación de las series de piezas y pruebas de aceptación del 100% de cada serie terminada.

Обеспечить интеграцию технологических достижений и инновационных разработок в производственный процесс в целях повышения производительности в национальной экономике и ее конкурентоспособности;
Incorporar el desarrollo y la innovación tecnológica a los procesos productivos para incrementar la productividad y la competitividad que requiere el aparato productivo nacional;

Благодаря своей изумительной способности персонализировать наши экраны, Google, Facebook и другие компании смогли поднять на новый уровень этот странный производственный процесс, в котором наше внимание превращается в торгуемый товар.
Google, Facebook y otros fueron capaces de tomar este extraño proceso de producción, donde nuestra atención es el producto comercializado, a un nivel diferente, gracias a su estupenda capacidad para personalizar nuestras pantallas.

Несмотря на обширные исследования так и не удалось оптимизировать производственный процесс для достижения более высокого выхода гаммаГХГ( свыше 1415%) из первоначальной смеси ГХГ( Vijgen, 2006).
A pesar de haberse realizado exhaustivas investigaciones, no fue posible optimizar el proceso de producción para poder obtener contenidos más elevados de gamma-HCH(sólo hasta 14-15%) en la mezcla de HCH original(Vijgen, 2006).

Режим ВТО, регулирующий права интеллектуальной собственности, может сдерживать развитие технологического потенциала страны и повышать издержки ввода в производственный процесс технологоемких ресурсов.
El régimen de la OMC relativo a los derechos de propiedad intelectual podría frenar el desarrollo de la capacidad tecnológica de un país y aumentar el costo de los insumos de elevado coeficiente tecnológico utilizados en los procesos de producción.

Для начала можно предусмотреть небольшие схемы, охватывающие тот или иной ограниченный район, конкретное направление деятельности или какой-либо простой производственный процесс. Их можно было бы внедрить на экспериментальной основе, с тем чтобы впоследствии можно было легче внести соответствующие изменения.
Se puede comenzar por ofrecer programas modestos para una superficie poco extensa, una actividad precisa o un proceso de producción sencillo, presentándolo tal vez como un proyecto" experimental" en el que luego será más fácil introducir modificaciones.

Сенегальский Институт Пастера в Дакаре, один из четырех мировых объектов по производству вакцины против желтой лихорадки, производит около десяти миллионов доз в год, и производственный процесс чрезвычайно трудно расширить.
El Instituto Pasteur de Dakar, en Senegal, una de las únicas cuatro instalaciones en el mundo que producen vacunas contra la fiebre amarilla, fabrica unos 10 millones de dosis por año, y el proceso de fabricación es extremadamente difícil de aumentar.

Одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) также будет передана для оказания секретариатской поддержки начальнику и четырем группам, входящим в состав Секции, что позволит высвободить часть их ресурсов непосредственно на производственный процесс.
También se transferiría un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) para prestar servicios de secretaría al Jefe y a las cuatro dependencias incorporadas en la Sección, por lo que parte de los recursos de éstas podría dedicarse directamente al proceso de producción.