Que es ПРОСТОЕ ПРАВИЛО en Español

• regla simple
• regla sencilla

Ejemplos de uso de Простое правило en Ruso y sus traducciones al Español

Это простое правило.
Esa es la regla simple.

Простое правило, дамы.
Es una regla simple, señoritas.

И это неплохое, простое правило:.
Es una bella y simple regla.

Простое правило. Очень простое правило.
Era una regla sencilla.

Вы заметили даже это простое правило, хотя наблюдали его ежедневно.
Ni siquiera puede seguir estas reglas simples… que ha observado día tras día.

Простое правило уважения к другому человеку.
Es la regla más simple para respetar a otra persona.

Возможно, есть какое-то совсем простое правило, простая программа для нашей вселенной.
Tal vez exista una regla simple, un programa simple para nuestro universo.

Простое правило номер один: Поймите, чем занимаются остальные.
Regla simple número uno: Entienda lo que hacen los otros.

Согласно третьей точке зрения, следует установить простое правило о том, что слушания должны проводиться публично, отступать от которого можно будет лишь по соображениям материально-технического характера и в силу исключений из действия принципа прозрачности, предусмотренных в разделе 6.
Un tercer grupo de delegaciones opinó que debería adoptarse una regla simple en virtud de la cual las audiencias debieran ser públicas con la única excepción de los casos en que lo impidieran las disposiciones logísticas y las limitaciones de la transparencia previstas en la sección 6.

Простое правило при покупке машины, которое продемонстрировал здесь Хаммонд.
Hay una simple regla cuando compras un coche y aquí la ha demostrado Hammond.

Вариант 3 получил значительную поддержку, поскольку в нем устанавливается четкое и простое правило, которое уведомляет стороны о том, что если они не выразят согласия на применение того регламента, который действовал на дату заключения их соглашения, то будет считаться, что применимым является регламент, действующий на дату начала арбитражного разбирательства.
La variante 3 recibió un notable apoyo por estimarse que enunciaba una regla sencilla y precisa que advertía a las partes de que si no explicitaban su acuerdo de hacer remisión al texto del Reglamento que fuera aplicable en la fecha de su acuerdo, sería aplicable a su litigio el texto del Reglamento que fuera aplicable al declararse abierto el procedimiento.

Простое правило, мы не убиваем друг друга. начинается с приверженности, того на что тебе наплевать.
No matamos unos a otros, código simple, comienza con la lealtad, algo que claramente no le importa un comino.

Статья 8" Параллельная юрисдикция": вопрос о Международном трибунале по Руанде и национальной юрисдикции прояснился бы, если бы Совет Безопасности предусмотрел простое правило, по которому любое начатое разбирательство, обнаруживающее какое бы то ни было отношение к преступлениям, совершенным в Руанде, должно прекращаться, выводиться из-под национальной юрисдикции и передаваться в Международный трибунал по Руанде.
El artículo 8," Jurisdicción concurrente" del Tribunal Internacional para Rwanda y de las jurisdicciones nacionales quedaría más claro si el Consejo de Seguridad enunciara una norma simple por la que todo procedimiento entablado en la jurisdicción nacional en el que se pusiera de manifiesto cualquier relación con los delitos cometidos en Rwanda fuera suspendido y se sometiera al Tribunal Internacional para Rwanda.

Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.
Para aplicar esta sencilla regla, no se necesitaría una gran reorganización de los pactos fiscales europeos, ni crear nuevas entidades supranacionales.

Было также в целом сочтено, что простое правило, аналогичное варианту А, будет в большей степени способствовать достижению целей проекта руководства. После обсуждения Рабочая группа решила сохранить вариант А и исключить вариант В.
También se consideró en general que los objetivos del proyecto de guía se cumplirían mejor con una regla simple del tenor de la variante A. Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió mantener la variante A en el texto y suprimir la variante B.

Эти простые правила позволят вам чувствовать себя в Лондоне, как дома.
Siga estas reglas simples y se sentirá cómodo en Londres.

Десять простых правил, по которым легко жить.
Diez reglas simples fáciles de obedecer.

Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
La credibilidad asociada con una regla simple desapareció.

Так каким же простым правилам подчиняется мозг?
Así que,¿cuáles son las reglas simples cuando hablamos del cerebro?

Семь простых правил жизни, когда прячешься.
Siete reglas simples para mentir y esconderse.

Берт. У меня есть два простых правила.
Bert, tengo dos reglas simples.

А именно: все может быть произведено с помощью очень простых правил.
Que todo pudiera venir de reglas simples.

Мой отец Гарри научил меня нескольким простым правилам.
Mi padre, Harry, me enseñó unas pocas reglas simples.

Отдельные простые правила.
Simples reglas individuales.

Теперь запомните эти простые правила и у нас появится шанс.
Recuerden esas simples reglas y tendremos una oportunidad.

Сейчас я скажу вам три простых правила.
Ahora, les daré 3 simples reglas.

У нас три простых правила.
Tenemos tres simples reglas.

Твое пребывание здесь требует выполнения некоторых простых правил.
Tu estancia aquí requiere acatar unas simples reglas.

Раз уж у нас нет времени на подготовку, я требую выполнения 3 простых правил.
Ya que no hay tiempo para entrenarlos estableceré tres simples reglas.

Так и будет. Просто запомни несколько простых правил.
Y lo harás, sólo tienes que recordar unas simples reglas.