Ejemplos de uso de Процента валового внутреннего продукта en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 2006 году этот показатель немного вырос-- до 11, 6 процента валового внутреннего продукта.
En 2006, esta tasa aumentó ligeramente, llegando a un 11,6% del producto interno bruto.На обе эти отрасли пришлось в совокупности 53 процента валового внутреннего продукта, т. е. в 1992 году показатели по этим отраслям, испытавшим в 1991 году спад, являются сильными 4/.
Juntos representaron el 53% del producto interno bruto, lo que refleja un comportamiento vigoroso en 1992, luego de un descenso en 19914.На долю сельскохозяйственного сектора приходится примерно 4 процента валового внутреннего продукта( ВВП).
El sector de la agricultura representa aproximadamente el 4% del producto interno bruto(PIB).Как подчеркивалось в Монтеррее и Брюсселе,, 20 процента валового внутреннего продукта необходимо направлять в НРС.
Como se reafirmó en Monterrey y Bruselas, el 0,20% del producto interno bruto debería destinarse a los países menos adelantados.Швеция увеличивает долю официальной помощина цели развития с, 81 до, 86 процента валового внутреннего продукта.
Suecia está aumentando la asistenciaoficial para el desarrollo del 0,81% del producto interno bruto al 0,86%.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
высокий проценткакой процентнебольшой процентбольшой процентзначительный процентопределенный процентэтот процентобщий процентбольший процентбанковский процент
Más
Мы также сократили военные расходы до уровня менее одного процента валового внутреннего продукта, самого низкого уровня за всю нашу историю.
Como contrapartida,hemos reducido el gasto militar por debajo del 1% del producto interno bruto, el más bajo de la historia de nuestro país.На нужды образования выделяется около 12 процентов национального бюджета, или 4,1 процента валового внутреннего продукта.
Se asigna a la educación un 12 В 2012 году на здравоохранение было выделено лишь 4, 7 процента валового внутреннего продукта Сингапура.
En 2012 solo el 4,7% del producto interno bruto de Singapur se asignó a la atención de la salud.В 2002 году социально-экономические потери в результате смертности и травматизма по причине моторизованных транспортных средств составили 2,13 процента валового внутреннего продукта страны.
En 2002, las pérdidas sociales y económicas resultantes de las muertes y las lesiones provocadas por accidentes detránsito equivalieron al 2,13% del producto nacional bruto del país.Дефицит государственного бюджета составляет лишь 3, 8 процента валового внутреннего продукта и считается позитивным показателем.
El déficit Торговый баланс страны находится в состоянии хронического дефицита, достигающего 440 млн. долл. США,или 22 процента валового внутреннего продукта за 1994- 1995 финансовый год.
La balanza comercial tiene un déficit crónico que asciende a 440 millones de dólares, es decir,el 22% del producto interno bruto para el ejercicio fiscal Ассигнования Гватемалы на цели образования на уровне 2, 5 процента валового внутреннего продукта 2002 года оставались одними из самых низких в Латинской Америке.
El monto destinado por Guatemala a la educación-- un 2,5% del PIB en 2002-- siguió siendo uno de los más bajos de América Latina.Чтобы достичь установленной Организацией Объединенных Нацийцели выделения на официальную помощь в целях развития, 7 процента валового внутреннего продукта развитых стран, импульс этот растрачивать нельзя.
El impulso debe proseguir para lograr elobjetivo de las Naciones Unidas de dedicar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.В 1994 году одна только выплата процентов по задолженности поглощала около 93 процентов общих доходов от экспорта и составила 28,6 процента валового внутреннего продукта.
En 1994, sólo el servicio de la deuda absorbió casi el 93% Ресурсы, выделяемые на цели НМС,позволили увеличить расходы на здравоохранение с 2, 6 процента валового внутреннего продукта( ВВП) в 2000 году до 3 процентов в 2004 году.
Los recursos movilizados alrededor Поступления в государственный бюджет достиглив 2005/ 06 году 5, 5 процента валового внутреннего продукта при целевом показателе 5 процентов, главным образом за счет увеличения таможенных сборов.
La recaudación de ingresos en2005/2006 ascendió al 5,5% del producto interno bruto, frente al objetivo del 5%, en gran medida por el aumento de los ingresos de aduanas.Правительство Норвегии обязалось увеличить объем своейофициальной помощи в целях развития до 1 процента валового внутреннего продукта и осуществить значительные меры по облегчению бремени задолженности.
El Gobierno noruego se ha comprometido a aumentar suasistencia para el desarrollo al 1% del producto nacional bruto y a proporcionar un sustancial alivio de la deuda.Египет обеспокоен сокращением объема официальной помощи в целях развития и невыполнениемпоставленной задачи- выделения на эти нужды, 7 процента валового внутреннего продукта.
Es motivo de preocupación para Egipto la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo yel incumplimiento В рамках своей Глобальной инициативы по борьбе с детским трудом мыдобиваемся и требуем того, чтобы не менее, 1 процента валового внутреннего продукта богатых стран выделялось на нужды детей.
Nosotros en la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil, hemos emprendido una campaña yhemos pedido que al menos el 0,1% del producto nacional bruto de los países ricos se destine a la causa de la infancia.Благодаря этой инклюзивной политике денежные переводы перуанцев, живущих за рубежом, стали играть важную роль в платежном балансе, составив примерно 2,2 процента валового внутреннего продукта.
Como resultado de esta política inclusiva, las remesas de peruanos en el extranjero son ahora una importante contribución a la balanza de pagos,que representa cerca de 2,2% del producto interno bruto.Несмотря на предсказуемое сокращение государственных расходов, расходы на государственные услуги возросли с 3 процентов до 4,5 процента валового внутреннего продукта, в особенности в области образования.
Contrariamente a la predicha declinación en los gastos públicos, se aumentó el gasto en los servicios públicosdel 3% al 4,5% del producto interno bruto, sobre todo en la esfera de la educación.Развитые страны должны выполнить свое обязательство по увеличению официальной помощи в целях развития до уровняпоказателя Организации Объединенных Наций в размере, 7 процента валового внутреннего продукта.
Los países desarrollados deberían cumplir con su compromiso de aumentar sus aportes a la asistencia oficial para el desarrollo hastaalcanzar el objetivo del 0,7% del producto interno bruto, establecido por las Naciones Unidas.С другой стороны, она выражает признательность Люксембургу как одному из немногих развитых государств, которые достиглицелевого показателя, по выделению, 7 процента валового внутреннего продукта на оказание официальной помощи в целях развития.
Por otro lado, se congratula por el hecho de que Luxemburgo sea uno de los pocos paísesdesarrollados que ha logrado destinar el 0,7% del producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.Например, на сумму менее 10 млрд. долл. США в год, что эквивалентно,004 процента валового внутреннего продукта стран-- членов ОЭСР, можно дать начальное образование 1, 5 миллиардам неграмотных детей.
Por ejemplo, con un gasto total inferior a 10.000 millones de dólares,equivalente a menos del 0,004% del producto interno bruto de los países desarrollados miembros de la OCDE en un año, sería posible alfabetizar y conducir hasta el sexto grado a 1.500 millones de niños analfabetos.В этой связи мы поддерживаем идею разработки графика достиженияцелевого показателя официальной помощи в целях развития в размере, 7 процента валового внутреннего продукта к 2015 году.
A ese fin, apoyamos el establecimiento de un calendario para el cumplimientodel objetivo de dedicar el 0,7% del producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo a más tardar en 2015.Фактически в странах Африки к югу от Сахары произошло довольно резкое сокращение объемагосударственных сбережений- с 2, 6 процента валового внутреннего продукта в конце 1990 года до 1, 2 процента валового внутреннего продукта в конце 1993 года.
En realidad, el ahorro público en los países subsaharianos se redujo deforma pronunciada del 2,6% del producto interno bruto a fines de 1990 al 1,2% del producto interno bruto a fines del año 1993.США в 2001 году. В экономическом плане переводы денежных средств трудящимися- мигрантами имеют ключевое значение для экономикив целом: в 2002 году на них приходилось 1, 3 процента валового внутреннего продукта развивающихся стран.
En términos económicos, los envíos de los trabajadores fueron importantes desde el punto de vista sistémico,ascendiendo a un 1,3% del producto interno bruto de los países en desarrollo en 2002.По оценкам, в 1995 году валовой объем услуг, связанных с поездками и туризмом, составит 3, 4 трлн. долл. США, или 10,9 процента валового внутреннего продукта, из которых на долю стран ОЭСР придется 78 процентов. .
Se estima que en 1995 el В этой связи я хотел бы напомнить, что оказываемая Королевством Саудовская Аравия помощь, включая субсидии и льготные займы в интересах развития, которые направляются по двусторонним и многосторонним каналам,составляет 4 процента валового внутреннего продукта Королевства.
Al respecto, quiero recordar que la asistencia prestada por el Reino de Arabia Saudita, incluidos las subvenciones y los préstamos para el desarrollo otorgados en condiciones concesionarias que ofrece por canales bilaterales ymultilaterales representan el 4% del producto interno bruto В Африке к югу от Сахары экономические последствия ВИЧ/ СПИДа уже проявляются, а по прогнозам группы по экономике здравоохранения Вест-Индского университета, в предстоящие 10 летВИЧ/ СПИД поглотит приблизительно 4 процента валового внутреннего продукта стран Карибского бассейна.
El impacto económico 
