Ejemplos de uso de Прямым en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но я буду прямым.
Хотите прямым языком?
Веди нас путем прямым.
Люкс прямым видом море.
Выровнять, под прямым углом.
Combinations with other parts of speech
Всего по прямым проектным расходам.
Это было моим прямым приказом.
Твое тело всегда должно быть прямым.
Всего по прямым проектным расходам.
TOTAL DE GASTOS DIRECTOS DE LOS PROYECTOS.Да, так и сказал. Прямым текстом.
Аллах ведет, кого пожелает, прямым путем.
Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.Инвестиций и прямым иностранным инвестициям.
Наверное, он привык к прямым рампам.
Да… Одиночный удар прямым клинком шириной 5 сантиметров.
Un solo golpe con una hoja recta… de cinco centímetros de ancho.Он определил, что свет движется по прямым линиям.
Descubrió que la luz se mueve en líneas rectas.Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено.
Así, pues, llama. Sigue la vía recta, como se te ha ordenado.Направление силы более или менее проходит под прямым углом к коже.
Колени нужно сгибать под прямым углом, а ступни полностью ставить на пол.
Предположительный период обращения составлял 20, 85 дней, с прямым движением.
El período orbital era de 20,85 días, supuestamente, con movimiento prógrado.Потому что ты не последовала прямым указаниям по поводу общения с агентом Коннелли.
Porque desobedeciste órdenes directas… sobre contactar al agente Connelly.Оно может быть прямым либо косвенным и в этом случае предполагает толковательные меры" Ibid.
Puede ser explícita o implícita y en ese caso se confunde con las medidas de interpretación” Ibíd.Вы заставляете меня обратиться к ним за прямым ответом, только тем хуже для вас.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
В трудовом праве, регулирующем частный сектор, ничего не говорится прямым или косвенным образом относительно использования забастовок.
La Ley deltrabajo en el sector privado no alude, explícita o implícitamente, a la posibilidad de declararse en huelga.Но на бóльшей площади с меньшим количеством муравьев, где встречи реже,они могут передвигаться по прямым линиям, чтобы охватить бóльшую поверхность.
Pero en un área más grande, con menos hormigas, cuando estos encuentros son más escasos,pueden caminar en línea recta, para cubrir más terreno.Договор такого рода может быть косвенным или прямым, устным или письменным; однако оплата, как правило, производится сдельно за изделие или единицу продукции.
Independientemente de que el acuerdo sea implícito o explícito, verbal o escrito, el trabajo suele remunerarse por pieza o unidad de producción.Г-жа Червенка( Германия) говорит, что Рабочая группа III( Транспортное право) подробно обсудила,должно ли согласие быть прямым или косвенным.
La Sra. Czenwenka(Alemania) dice que el Grupo de Trabajo III(Derecho del Transporte)debatió extensamente si el acuerdo debe ser explícito o puede ser implícito.Подстрекательство может быть прямым или косвенным, осуществляемым посредством таких действий, как демонстрация расисткой символики или распространение соответствующих материалов и речей.
La incitación puede ser explícita o implícita, mediante actos tales como la exhibición de símbolos racistas o la distribución de material, así como mediante palabras.Важное положение о разграничении удостоверяющих и утверждающих функций подкрепляется прямым запретом на выполнение удостоверяющими сотрудниками утверждающих функций в соответствии с правилом 105. 6.
Se refuerza la división esencial de las funciones de certificación yaprobación mediante la prohibición explícita de que los oficiales certificadores ejerzan funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 105.6.
