Que es ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ en Español

• atención psiquiátrica
• asistencia psiquiátrica
• ayuda psiquiátrica
• atención de la salud mental

Ejemplos de uso de Психиатрическая помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе нужна психиатрическая помощь.
Necesitas ayuda psiquiátrica.

Тебе нужна серьезная психиатрическая помощь.
Necesitas ayuda psiquiátrica urgentemente.

Вам нужна психиатрическая помощь?
Precisa de ayuda psiquiátrica?

Психиатрическая помощь предоставляется в специализированных учреждениях.
La atención psiquiátrica se presta en una institución separada.

Может ей нужна психиатрическая помощь?
Puede que necesite ayuda psiquiátrica.

Психиатрическая помощь оказывается в учреждениях, специально предназначенных для этой цели.
La asistencia psiquiátrica se dispensa en instituciones especiales.

Девочке нужна психиатрическая помощь.
Esta chica necesita atención psiquiátrica.

Он сказал, что она безумная пьяница- лгунья, которой нужна психиатрическая помощь.
Me dijo que es una mentirosa borracho loco En necesidad de ayuda psiquiátrica.

Психиатрическая помощь оказывается в государственных и частных медицинских учреждениях.
La atención siquiátrica es proporcionada por los servicios del gobierno y el sector privado.

В случае пыток жертве должна быть также обеспечена медицинская и психиатрическая помощь.
En casos de tortura, las víctimas deberán además recibir atención médica y psicológica.

Защита и психиатрическая помощь и социальная реабилитация жертв торговли детьми.
La protección y la atención psiquiátrica y rehabilitación social de los niños víctimas de operaciones de trata.

В случае необходимости заключенным также должна оказываться психологическая и психиатрическая помощь.
Los detenidos enfermos deben asimismo recibir asistencia psicológica y psiquiátrica.

Психиатрическая помощь оказывается при добровольном обращении лица или с его согласия, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом.
La atención psiquiátrica se proporciona a las personas que la soliciten voluntariamente o que consientan en ella, salvo en los casos dispuestos en la presente Ley.

Если близкий вам человек пребывает в очень плохом состоянии и ему необходима срочная психиатрическая помощь, вероятно, понадобится отправить его на лечение, даже против его желания.
Si su familiar se encuentra muy mal y necesita atención psiquiátrica hospitalaria inmediata, es posible que se le interne, aunque sea contra su voluntad.

Психиатрическая помощь детям регламентируется законами Кыргызской Республики:" Об охране здоровья народа в КР"," О психиатрической помощи и гарантиях прав при ее оказании".
La asistencia psiquiátrica de los niños está reglamentada por la Ley de protección de la salud del pueblo de la República Kirguisa y la Ley de asistencia psiquiátrica y la garantía de los derechos en su prestación.

Некоторые из вышеуказанных услуг предоставляются в соответствии с Законом о системе обслуживания молодежи, а психиатрическая помощь финансируется в рамках Закона о чрезвычайных медицинских расходах.
Algunos de los servicios mencionados se definen en la Ley de servicios para la juventud, mientras que la atención de la salud mental se financia con arreglo a la Ley de gastos médicos excepcionales.

Стационарная психиатрическая помощь оказывается в наименее ограничительной для пациента форме, обеспечивающей его безопасность и соблюдение медицинскими работниками его прав и законных интересов.
La asistencia psiquiátrica en condiciones hospitalarias se administra de la manera que resulte menos restrictiva para el paciente, garantizando su seguridad y el respeto por los profesionales médicos de sus derechos e intereses legítimos.

Комитет также обеспокоен тем, что лица, которым необходима психиатрическая помощь, но которые не нуждаются в госпитализации, тем не менее помещаются в психиатрические больницы ввиду отсутствия альтернатив( статья 12).
Preocupa también al Comité que las personas que requieren atención psiquiátrica pero no precisan hospitalización sean internadas de todos modos en hospitales psiquiátricos debido a la ausencia de alternativas(art. 12).

Стационарная психиатрическая помощь осуществляется в ограниченных случаях, обеспечивающих безопасность госпитализированного лица и других лиц, при неуклонном соблюдении медицинским персоналом его прав и законных интересов.
La asistencia psiquiátrica con hospitalización se practica en casos limitados para garantizar la seguridad del hospitalizado y de los demás, respetando estrictamente el personal médico los derechos e intereses legítimos de los pacientes.

Комитет отметил, что по ряду интересующих его направлений( задержание полицией, пенитенциарная система и психиатрическая помощь) проводятся реформы. В то же время по другим вопросам пожелания КПП были выполнены лишь отчасти.
Observó que se habían realizado reformas legales en varios ámbitos de su interés(como la custodia policial, los asuntos penitenciarios y la atención psiquiátrica), pero señaló que algunas de sus preocupaciones solo se habían atendido parcialmente.

В Словацкой Республике психиатрическая помощь оказывается в соответствии со статьей 17, часть 6, Конституции Словацкой Республики и законом о здравоохранении в связи с услугами, связанными со здравоохранением.
En la República Eslovaca, la asistencia psiquiátrica se dispensa en virtud del párrafo 6 del artículo 17 de la Constitución de la República y de la Ley de atención de salud, que trata de los servicios vinculados al ámbito de la atención de salud.

В соответствии со статьей 4 Закона несовершеннолетние в возрасте до 15 лет, а также лица, признанные в установленном законом порядке недееспособными, психиатрическая помощь оказывается по просьбе или с согласия их законных представителей.
De conformidad con el artículo 4 de esta Ley, los menores de 15 años, así como las personas declaradas legalmente incapaces, cuentan con asistencia psiquiátrica a petición o con el consentimiento de sus representantes legales.

В соответствии со статьей 29 Закона стационарная психиатрическая помощь осуществляется в наименее ограничительных условиях, обеспечивающих безопасность госпитализированного лица и других лиц, при неуклонном соблюдении медицинским персоналом его прав и законных интересов.
Con arreglo al artículo 29 de la Ley, la asistencia psiquiátrica con hospitalización se presta en las condiciones menos restrictivas posibles que garanticen la seguridad del hospitalizado y de los demás.

Психиатрическая помощь: обеспечение оперативной, надлежащей и легкодоступной психиатрической помощи и продолжение усилий по сокращению применения мер принуждения в психиатрических лечебных заведениях;
Atención de la salud mental: garantizar una atención de la salud mental que sea rápida, buena y fácilmente accesible y proseguir con las medidas de reducción de la coacción en los servicios de salud mental..

Кроме того, он обеспокоен тем, что детей- просителей убежища в возрасте старше 16 лет размещают в приемных центрах вместе со взрослыми и что несопровождаемым несовершеннолетним лицам не предоставляются в должном объеме услуги по охране психического здоровья и терапевтическая и психиатрическая помощь.
Además, le preocupa que los solicitantes de asilo mayores de 16 años sean alojados en los pabellones de adultos de los centros de recepción y que los servicios de salud mental, terapia y atención psiquiátrica para menores no acompañados sean insuficientes.

В соответствии со статьей 1 Закона Туркменистана" О психиатрической помощи" от 1 октября 1993 года психиатрическая помощь лицам, страдающим психическими расстройствами, гарантируется государством и осуществляется на основе принципов законности, гуманности и соблюдения прав человека.
De conformidad con el artículo 1 de la Ley de asistencia psiquiátrica, de 1º de octubre de 1993, el Estado garantiza asistencia psiquiátrica a las personas que tienen trastornos psíquicos, y la asistencia se presta sobre la base de los principios de legalidad, humanidad y respeto de los derechos humanos.

К сожалению, многие мигранты не имеют или почти не имеют доступа к специализированной психиатрической помощи либо потому, что они не обеспечиваются услугами соответствующих учреждений, либо потому, что специализированная психиатрическая помощь вообще не предусмотрена, что характерно для более чем 40 процентов стран.
Desgraciadamente, un gran número de migrantes tiene un acceso limitado o nulo a la atención de salud mental, bien porque están excluidos de los planes de servicios existentes, bien porque no existen prestaciones de salud mental, situación que ocurre en más del 40% de los países.

В Манагуа существует 30 медицинских учреждений, и только в пяти из них оказывается психиатрическая помощь. Ввиду этого основные услуги предоставляются за счет кадровых и денежных ресурсов единственной в стране психиатрической лечебницы. При этом с учетом потребностей населения таких больниц должно быть по крайней мере две.
En la ciudad de Managua existen 30 centros de salud, de los cuales 5 tienen atención psiquiátrica, esto causa que el único hospital psiquiátrico del país tenga mayor demanda de servicio y de recursos económicos y humanos, por lo que convendría que hubiese por lo menos 2 para aliviar las necesidades de esta población.

Психиатрическая помощь в жандармерии оказывается специалистами, медиками общего профиля и группой психиатрической помощи в составе психиатра, психолога, терапевта и социального работника, которая создана в пенитенциарной больнице столичного региона, действуюя в качестве координатора для всей страны.
La atención de salud mental en Gendarmería la efectúan los profesionales de salud general y el equipo de salud mental formado por médico psiquiatra, psicólogo, terapeuta, asistente social, quienes se ubican en el Hospital Penitenciario de la Región Metropolitana, que actúa de interconsultor para todo el país.