Que es РАЗОЧАРОВАНИЙ en Español

• decepciones
• frustraciones
• desilusiones
• decepcionante
• frustrante
• desengaños
• frustración
• desilusión
• desencanto

Ejemplos de uso de Разочарований en Ruso y sus traducciones al Español

Я не хочу разочарований.
No quiero desilusiones.

А теперь представьте жизнь без разочарований.
¡Imagínense! Una vida sin frustraciones.

Жизнь полна разочарований, да?
La vida está llena de decepciones,¿no?

Мой долг избавить вас от разочарований.
Es mi deber evitaros una desilusión a los dos.

Это одно из разочарований в моей жизни.
Es una de las decepciones de mi vida.

Что ж, жизнь полна разочарований.
Bueno, la vida está llena de desilusiones.

Я не хочу, чтобы Мотти оберегал меня от разочарований.
No necesito que Motty me proteja de un desengaño.

У нас с тобой было много разочарований, Брай!
Tú y yo hemos tenido muchas decepciones, Bri!

Мы не можем защитить наших детей от разочарований.
No podemos proteger a nuestros hijos de las decepciones.

Будущее, преисполненное страха, разочарований, разрухи и фанатизма.
Un futuro de temor, frustración, penuria y fanatismo.

На военных судах бывает много разочарований.
Hay mucha frustración en una nave de guerra.

После всех разочарований, всего, что ты обещал.
Después de todas las decepciones,- las promesas falsas…- Mantuve cada una.

Нет. Она наверху, в моем чуланчике разочарований.
Esta arriba, en mi armario de desilusiones.

После всех его разочарований он разорен своим же партнером.
Después de todas las desilusiones, ha sido arruinado por su propio socio.

Напоминает египетского бога разочарований.
Es algo como el dios egipcio de la frustración.

Жизнь полна разочарований, больших и порой просто огромных.
La vida está llena de desilusiones. Son grandes y a veces más grandes aún.

Мне нравится разминаться после дня разочарований.
Me apetece un poco de ejercicio después de un día frustrante.

Меня не волнует, сколько разочарований вы претерпели, пока шли к ней.
No me importa cuan decepcionante haya sido tu trabajo hacia ese sueño.

Я не брал жену, потому что стараюсь избегать разочарований.
Nunca he tomado esposa porque procuro evitar decepcionarme.

К сожалению, в этом году больше разочарований, чем успехов.
Lamentablemente, a medida que el año transcurría hubo más decepciones que éxitos.

Честно говоря, твое отсутствие было меньшим из моих разочарований.
A decir verdad… tu ausencia fue la menor de mis decepciones.

Исследователи обычно сталкиваются с целым рядом трудностей и разочарований, прежде чем они добьются успеха; и все же они продолжают работу.
En general, los investigadores sufren numerosos reveses y decepciones antes de lograr el éxito y, sin embargo, perseveran.

Для Европы и США 2010 год был годом разочарований.
Para Europa y los Estados Unidos, el de 2010 fue un año de decepción.

Организация Объединенных Наций имела свою долю как успехов, так и разочарований.
La Organización ha tenido su parte de éxitos y desilusiones.

Наша Организация была свидетелем больших надежд, глубоких разочарований и жестоких реальностей, однако мы никогда не отходили и не отказывались от ее благородных целей.
Han conocido grandes expectativas, sufrido profundas frustraciones y experimentado las duras realidades de la realpolitik, pero nunca han vacilado ni se han desviado de sus nobles objetivos.

И ты всегда была таким человеком, кто оправляется от разочарований.
Y siempre has sido el tipo de persona que se recupera de las decepciones.

Что это была за песня о преодолении профессиональных и личных разочарований?
¿Cómo era esa canción que iba sobre superar las decepciones personales y profesionales?

Как грустно обнаружить, что этот великий и прекрасный мир полон зла и разочарований.
Qué triste considerar este mundo grande y bello tan repugnante y decepcionante.

Результаты второго цикла отчетности принесли еще больше разочарований.
Los resultados de ese segundo ciclo de presentación de informes fueron todavía más decepcionantes.

Во многих отношениях 1996 год стал для стран с переходной экономикой годом разочарований.
En muchos aspectos 1996 fue un año decepcionante para las economías en transición.