Que es РАЗОЧАРОВАНИЯ en Español

• frustración
• decepción
• desilusión
• desencanto
• decepciona
• decepcionante
• desaliento
• frustrados
• desengaños
• descontento

Ejemplos de uso de Разочарования en Ruso y sus traducciones al Español

В отличие от разочарования.
Pero no de la desilucion.

Разочарования, которые ты преодолеваешь.
Las decepciones que superar.

Какие здесь могут быть разочарования?
¿Cómo pueden estar decepcionados?

От разочарования в 1996 году.
¿Del sentimiento de desilusión en 1996.

Мы полны гнева и разочарования.
Todavía estamos enojados y decepcionados.

Разочарования и сердечные раны.
Las decepciones y las rupturas.

Я не хочу уберегать тебя от разочарования.
No debo evitarte la decepción.

Мы не любим разочарования, да, Даг?
No nos gustan las decepciones,¿verdad Doug?

Разочарования всегда неприятны.
Las desilusiones siempre resultan algo desagradables.

Я унесу свои разочарования с собой.
Voy a llevarme las desilusiones de esta vida conmigo.

Разочарования становятся частью жизни.
Los desengaños son normales en la vida.

Я не готова для последнего разочарования.
Aún no estoy lista para ese decepcionante final.

Это должно быть такое разочарования для тебя, Райли.
Eso debe ser tan decepcionante para ti, Riley.

Он еще не оправился от разочарования.
¿Sabes?, creo que aún no se ha recuperado de la decepción.

Я подумал, что после разочарования с твоим экзаменом.
Pensé que después de ese entrevero con tu examen.

Зависит от того, стойко ли вы переносите разочарования.
Depende de qué tan bien manejen la decepción.

Робин, я уверен, также переживала разочарования в своей жизни.
Robin, estoy seguro que también ha tenido decepciones en la vida.

Но большие ожидания могут предвещать большие разочарования.
Pero las grandes expectativas pueden pregonar grandes desilusiones.

Тайные интрижки, фальшивая любовь, разочарования, разбитые сердца.
Romances de una noche, amores falsos, desilusiones y corazones rotos.

У других женщин есть любовь и счастье, а у меня- одни разочарования.
Muchas mujeres hallan amor y felicidad.-Yo, sólo desencanto.

Мы часто испытывали горькие разочарования в период" холодной войны".
A menudo experimentamos una frustración amarga durante el período de la guerra fría.

Он говорит, что и не пойму, потому что не чувствую ни гнева, ни разочарования.
Dice que nunca entenderé… porque no siento furia ni desilusión.

Чувства огорчения и разочарования сотрудников вполне понятны.
Por consiguiente, son plenamente comprensibles la irritación y el desencanto de los funcionarios.

Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Por supuesto, mientras mayores sean las expectativas, mayor es el riesgo de desilusión.

Я устал от… разочарования, которое испытываю каждый раз, когда смотрю в зеркало.
Estoy cansado de… estar decepcionado cada vez que me miro en el espejo.

Однако, вплоть до сегодняшнего дня, лишь одно меня спасало, от полного разочарования.
Pero hasta hoy una cosa me ha salvado siempre de la desilusión:.

Результат- чувство разочарования и нетерпения по отношению к Организации Объединенных Наций.
Como resultado, la gente se siente frustrada y se impacienta con las Naciones Unidas.

Расовое профилирование вызывает у них чувство гнева, разочарования и унижения.
El establecimiento de perfiles raciales enoja, frustra y humilla a las víctimas.

Тем не менее, кельтская гипотеза испытала период определенного спада и разочарования.
Con todo, la hipótesis celta va experimentando un cierto receso o desencanto.

Наши страхи, наши маленькие победы. Хранит наши тайны, помнит наши разочарования.
Nuestros miedos, nuestros pequeños triunfos y guarda nuestros secretos, contiene nuestras decepciones.