Que es РАНЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ en Español

• anteriormente por el representante
• anterior del representante
• antes el representante

Ejemplos de uso de Ранее представителем en Ruso y sus traducciones al Español

Мы поддерживаем заявление, сделанное ранее представителем Группы 77 и Китая.
Apoyamos la declaración que formuló anteriormente el portavoz del Grupo de los 77 y China.

Сейчас я, с вашего позволения, попытаюсь ответить на вопрос, заданный ранее представителем Индонезии.
Ahora permítaseme intentar responder a la cuestión que planteó antes el representante de Indonesia.

Хочу сослаться на заявление, сделанное ранее представителем Соединенных Штатов.
Me refiero a la declaración que formulada con anterioridad por el representante de los Estados Unidos.

Г-н ДАРСИ( Соединенное Королевство) присоединяется к замечаниям, сделанным ранее представителем Германии.
El Sr. DARCY(Reino Unido) hace suyas las observaciones formuladas anteriormente por la delegación de Alemania.

Мы также поддерживаем заявление, сделанное ранее представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.
Apoyamos asimismo la declaración formulada antes por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Гн Феликс( Доминиканская Республика) говорит, что он поддерживает предложение, сделанное ранее представителем Чили.
El Sr. Felix(República Dominicana) dice que apoya la propuesta hecha antes por el representante de Chile.

Я взял сегодня слово, с тем чтобы кратко остановиться на заявлении, сделанном ранее представителем Китайской Народной Республики.
He pedido la palabra para referirme brevemente a una declaración anterior del representante de la República Popular de China.

КАРИКОМ присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Йеменской Республики от имени Группы 77 и Китая.
La CARICOM suscribe la declaración que formuló antes el representante de la República del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China.

Наблюдатель от Ассоциации айнов острова Хоккайдо сослался на сделанное ранее представителем Японии заявление по статье 38.
El observador de la Ainu Association of Hokkaido se refirió a una declaración anterior del representante del Japón sobre el artículo 38.

Он ссылается на внесенное ранее представителем Сингапура предложение изменить заголовок следующим образом:" Содержание и осуществление проектного соглашения".
Alude a una propuesta anterior del representante de Singapur en el sentido de modificar el título para que dijera" Contenido y aplicación del acuerdo de proyecto".

Его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному ранее представителем Сьерра-Леоне, по поводу реформирования Секретариата.
Desea sumarse a la declaración formulada antes por el representante de Sierra Leona con respecto a la reforma de la Secretaría.

Г-н Виинанен( Финляндия)( говорит поанглийски): Финляндия присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Европейского союза.
Sr. Viinanen(Finlandia)(habla en inglés): Finlandia se adhiere a la declaración que formuló anteriormente el representante de la Unión Europea.

В этой связи мы согласны с рядом сделанных ранее представителем Чили заявлений относительно юридической силы Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
En este sentido, compartimos algunos comentarios realizados anteriormente por la representación de Chile en cuanto al valor jurídico del Documento Final emanado de la Cumbre Mundial 2005.

Г-н Абдельсалам( Судан)( говорит по-арабски): Я присоединяюсь к заявлению, сделанному ранее представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Abdelsalam(Sudán)(habla en árabe): Hago mía la declaración que formuló anteriormente el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Микронезия согласна с заявлением, сделанным ранее представителем Самоа от имени Группы государств Форума тихоокеанских островов, и полностью присоединяется к нему.
Micronesia está de acuerdo con la declaración que formuló anteriormente el representante de Samoa en nombre del Foro de las Islas del Pacífico y se adhiere a ella plenamente.

Г-н ДИСЕКО( Южная Африка) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное ранее представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. DISEKO(Sudáfrica) dice que su delegación apoya plenamente la declaración formulada anteriormente por la representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Что касается заявления, сделанного ранее представителем Японии, то она говорит, что ее делегация поддерживает подход Японии к решению вопросов прав человека на основе сотрудничества.
Refiriéndose a una declaración anterior del representante del Japón, la oradora dice que su delegación apoya el enfoque del Japón de manejar las cuestiones de derechos humanos mediante la cooperación.

Г-н Моктефи( Алжир)( говорит пофранцузски): Наша делегация полностью поддерживает заявление, сделанное ранее представителем Катара от имени Группы арабских государств.
Sr. Moktefi(Argelia)(habla en francés): Mi delegación apoya plenamente la declaración formulada anteriormente por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los Estados Árabes.

Г-н АЛИЕВ( Азербайджан)( говорит по-английски): Я просил разрешения использовать право на ответ по правилу 73 Правил процедуры, чтобы обратиться к заявлению, сделанному ранее представителем Республики Армении.
Sr. ALIYEV(Azerbaiyán)(interpretación del inglés): He solicitado hablar en ejercicio del derecho a contestar, conforme al artículo 73 del reglamento, a fin de referirme a una declaración hecha anteriormente por el representante de la República de Armenia.

Гн Кирн( Словения)( говорит по-английски): Словения полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Нидерландов от имени Европейского союза.
Sr. Kirn(Eslovenia)(habla en inglés): Eslovenia se adhiere plenamente a la declaración formulada con anterioridad por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.

Я хотел бы начать с выражения согласия Мозамбика с заявлениями, сделанными ранее представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.
Para comenzar, quisiera decir que Mozambique se suma a las declaraciones formuladas anteriormente por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países no Alineados y por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Г-н АХМЕД( Бангладеш) говорит, что его делегация также поддерживает заявление, сделанное ранее представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. Ahmed(Bangladesh) dice que también su delegación apoya la declaración formulada anteriormente por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Останавливаясь на замечании, сделанном ранее представителем Индии, он задается вопросом, не следует ли Секретариату найти более уместное название для раздела 5" Правовое регулирование вопросов обеспечения", которое давало бы более четкое представление о спектре этой темы.
Volviendo a lo señalado anteriormente por el representante de la India, desea saber si la secretaría puede encontrar un título más adecuado para la subsección 5, ADerecho de garantías@, que diera una idea más clara del alcance del tema.

Гжа Бамбасова( Чешская Республика)( говорит по-английски): Чешская Республика присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Португалии от имени Европейского союза.
Sra. Bambasova(República Checa)(habla en inglés): La República Checa hace suya la declaración formulada anteriormente por el representante de Portugal en nombre de la Unión Europea.

Председатель( говорит поанглийски): Представитель Папуа-- Новой Гвинеи поддерживает предложение, внесенное ранее представителем Танзании, об отсрочке принятия решения по проекту резолюции, но не об отсрочке консультаций.
El Presidente(interpretación del inglés): El representante de Papua Nueva Guinea apoya la sugerencia, hecha anteriormente por el representante de Tanzanía, de diferir la adopción de una decisión, pero no de posponer las consultas, sobre el proyecto de resolución.

Гн Хоффманн( Южная Африка)( говорит поанглийски): Южноафриканская делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Hoffman(Sudáfrica)(habla en inglés): La delegación de Sudáfrica hace plenamente suya la declaración que formuló antes el representante de Marruecos, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Камерун, который присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Кубы от имени Движения неприсоединения, хотел бы поздравить Вас, гжа Председатель, и посредников с успешным завершением консультаций, которые привели к этому консенсусу.
Sra. Presidenta: El Camerún, que se suma a la declaración formulada anteriormente por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, desea felicitar a usted y a los facilitadores por haber concluido con éxito las consultas que culminaron en este consenso.

Г-н Бюй Тхе Зянг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Bui The Giang(Viet Nam)(habla en inglés): La delegación de mi país hace suya la declaración formulada anteriormente por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Гн де Альба( Мексика) говорит, что, будучи одним из авторов рабочего документа об образовании по вопросам разоружения и нераспространения, Мексика полностью присоединяется к заявлению на эту тему, сделанному ранее представителем Новой Зеландии.
El Sr. De Alba(México) dice que, como uno de los patrocinadores del documento de trabajo sobre desarme y educación relativa a la no proliferación, México se adhiere plenamente a la declaración sobre este tema realizada anteriormente por el representante de Nueva Zelandia.

Г-жа НУАНТХАСИНГ( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что ее делегация целиком присоединяется к заявлениям, сделанным ранее представителем Индонезии от имени АСЕАН, и представителем Иордании от имени Движения неприсоединившихся стран.
La Sra. NUANTHASING(República Democrática Popular Lao) dice que la delegación lao se asocia plenamente a las declaraciones formuladas anteriormente por el representante de Indonesia en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y por el representante de Jordania en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.