Que es РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИЙ en Español

• estrategias
• aplicar estrategias
• aplicación de estrategias
• aplicar políticas
• la aplicación de políticas
• puesta en práctica de estrategias
• ejecutar políticas
• poner en marcha estrategias
• aplicando estrategias
• poner en práctica políticas

Ejemplos de uso de Реализации стратегий en Ruso y sus traducciones al Español

Самомониторинг реализации стратегий осуществления;
Autovigilancia de la aplicación de las estrategias;

Элементы для содействия реализации стратегий.
Elementos para apoyar la instrumentación de las estrategias.

Сроки реализации стратегий, указанных в подпункте с; и.
Calendarios para poner en práctica las estrategias que se mencionan en el apartado c; y.

Четвертый зал заседаний является важным элементом реализации стратегий завершения работы Трибунала.
La cuarta sala es un elemento importante de la estrategia de conclusión del Tribunal.

Опыт реализации стратегий и программ в области народонаселения и развития.
Experiencias en materia de estrategias y programas de población y desarrollo.

Национальный потенциал, необходимый для реализации стратегий и целей в области развития; и.
La capacidad nacional para la ejecución de estrategias y la consecución de objetivos de desarrollo; y.

Программы реализации стратегий и политики экологически устойчивого промышленного развития;
Programas sobre estrategias y políticas de desarrollo industrial ecológicamente sostenible;

Подготовка доклада о положении дел в области реализации стратегий, касающихся инвалидов.
La preparación del informe sobre el estado de la aplicación de las políticas en materia de discapacidad.

Очередной доклад о реализации стратегий, программ и проектов, направленных на преодоление нищеты.
Un informe sobre la situación de la aplicación de políticas, programas y proyectos para superar la pobreza.

ФАО выражает готовность оказывать поддержку правительствам в реализации стратегий и программ, преследующих достижение данной цели.
La FAO está dispuesta a apoyar a los gobiernos en la implementación de estrategias y programas encaminados a lograr ese objetivo.

Наличие соответствующего институционального или технического потенциала имеет важное значение для разработки и реализации стратегий.
La disponibilidad de una capacidad técnica e institucional pertinente es importante para el diseño y la aplicación de políticas.

Отстаивание наилучших интересов ребенка в контексте координации и реализации стратегий на национальном, региональном и местном уровнях;
Reafirmar el interés superior del niño en la coordinación y aplicación de políticas en los planos nacional, regional y local;

Трибунал также согласился с повторной рекомендацией Комиссии относительно продолжения усилий по выработке и реализации стратегий заполнения вакансий.
El Tribunal también estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de hacer todo lo posible para formular y aplicar estrategias para llenar las vacantes.

Цель Организации: укрепление национального потенциала в плане разработки и реализации стратегий в области развития и управления экономикой.
Objetivo de la organización: Fomentar la capacidad nacional de formular y ejecutar políticas de desarrollo y la gestión económica.

Эксперты изучат также пути и средства реализации стратегий по развитию электронной торговли в развивающихся странах.
Los expertos examinarán asimismo la forma y los medios de aplicar las estrategias en materia de comercio electrónico en los países en desarrollo.

В тех странах, где коренные народы составляют незначительное меньшинство, при реализации стратегий развития возможна их дальнейшая маргинализация.
En los países donde los pueblos indígenas son una pequeña minoría, es posible que queden aún más marginados al poner en práctica políticas de desarrollo.

Содействовать реализации стратегий, обеспечивающих детям возможность полноценно участвовать в жизни семьи, а членам семьи-- заботиться о них, включая:.
Promover políticas para asegurarse de que los niños puedan participar plenamente en la vida en familia y recibir cuidados de sus familiares, entre las que cabe mencionar:.

Опыт показывает, что в переходные периоды возникают возможности для реализации стратегий и мер по активизации участия женщин в политической жизни.
La experiencia demuestra que los períodos de transición ofrecen oportunidades de ejecutar estrategias y medidas para aumentar la participación política de la mujer.

Эти программы предназначаются для разработки и реализации стратегий в области предупреждения загрязнения земельных, прибрежных и морских ресурсов и борьбы с ним.
Estos programas tienen por objetivo elaborar y aplicar estrategias para la prevención y el control de la contaminación de los recursos terrestres, costeros y marinos.

Укрепление потенциала правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области содействия разработке и реализации стратегий и инструментов рационального использования природных ресурсов.
Mayor capacidad de los gobiernos de América Latina y el Caribe para promover y aplicar políticas y herramientas orientadas a la ordenación sostenible de los recursos naturales.

Необходимо укреплять потенциал в области разработки и реализации стратегий социальной защиты и программ социального обеспечения, сохраняющих и поощряющих полноценное питание.
Es necesario fomentar la capacidad de formular y aplicar políticas de protección social y programas de redes de seguridad para proteger y promover la nutrición.

К сожалению, по сравнению с неправительственными организациями участие частного сектора в разработке и реализации стратегий и программ социального развития является недостаточным.
Desafortunadamente, en comparación con las organizaciones no gubernamentales, la participación del sector privado en la elaboración y aplicación de las políticas y programas de desarrollo social no es suficiente.

Отдел расследований будет добиваться реализации стратегий по обеспечению оперативного и целенаправленного решения проблемы серьезных организационных рисков.
La División de Investigaciones procurará aplicar estrategias para asegurar que se atajen de forma rápida y específica los riesgos principales a los que se enfrenta la Organización.

Кроме того, Бразилия продолжает уделять приоритетное внимание реализации стратегий борьбы с нищетой, прежде всего стратегий, ориентированных на женщин.
Además, el Brasil sigue dando prioridad a la aplicación de las estrategias de lucha contra la pobreza, en particular las que se centran en la población femenina.

Решение этой задачи также требует реализации стратегий, содействующих диверсификации экономики, расширения доступа к рынкам, земельным ресурсам, кредитам и иным производственным ресурсам.
También requiere estrategias para promover la diversificación económica y mejorar el acceso a los mercados, la tierra, el crédito y otros recursos productivos.

Надо создать Национальные контактные центры по разработке и реализации стратегий стимулирования соблюдения предприятиями принципов ответственного ведения бизнеса.
Debemos establecer centros nacionales de contactos a fin de elaborar y ejecutar estrategias para promover la observancia de los principios de actividad empresarial responsable.

Использование GPN содействует также реализации стратегий ВОЗ, в том числе в области управления знаниями, дистанционного обучения и электронной медицины.
Asimismo, ayuda a ejecutar las estrategias de la OMS, incluidas las relativas a la gestión de los conocimientos, el aprendizaje en línea y la telemedicina.

Расширение возможностей стран- членов в плане реализации стратегий и мер, рекомендованных Монтеррейским консенсусом по финансированию развития.
Aumento de la capacidad de los países miembros para aplicar las políticas y medidas recomendadas por el Consenso de Monterrey sobre la financiación para el desarrollo.

В силу этого мы достаточно давно приступили к реализации стратегий, направленных на сохранение и рациональное использование лесных экосистем в бассейне реки Конго.
Por lo tanto, comenzamos desde muy temprano a aplicar políticas con el objetivo de preservar y gestionar de manera sostenible los ecosistemas forestales de la cuenca del río Congo.

Обеспечение возможностей эффективного участия в разработке и реализации стратегий, планов и программ для маргинализованных групп населения, к числу которых относятся инвалиды и коренные народы.
Velar por que los grupos marginados, como las personas con discapacidades y los pueblos indígenas, puedan participar con eficacia en la formulación y aplicación de políticas, planes y programas.