Que es РЕГИОНАЛЬНОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• de cooperación regional y técnica

Ejemplos de uso de Регионального и технического сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел регионального и технического сотрудничества.
División Regional y de Cooperación Técnica.

Учреждение- исполнитель: Отдел регионального и технического сотрудничества ООН- Хабитат.
Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica.

Отдел регионального и технического сотрудничества.
División de Cooperación Regional y Técnica.

Эта программа будет осуществляться Отделом регионального и технического сотрудничества.
El presente programa lo ejecutará La División de Cooperación Regional y Técnica.

Отдел регионального и технического сотрудничества( Подпрограмма 3).
División de Cooperación Regional y Técnica(Subprograma 3).

Учреждение- исполнитель: ООН- Хабитат, Отдел регионального и технического сотрудничества.
Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica.

Отдел регионального и технического сотрудничества возглавляется директором, который подотчетен Директору- исполнителю.
La División de Cooperación Regional y Técnica está encabezada por un Director, que es responsable ante el Director Ejecutivo.

Настоящая подпрограмма будет осуществляться Отделом регионального и технического сотрудничества.
La ejecución de este programa estará a cargo de la División de Cooperación Técnica y Regional.

Работой Отдела регионального и технического сотрудничества руководит директор, который подотчетен Директору- исполнителю.
La División Regional y de Cooperación Técnica está encabezada por un Director, quien es responsable ante el Director Ejecutivo.

Ее оперативный мандат в основном выполняется через Отдел регионального и технического сотрудничества.
Su mandato operacional se ha ejecutado principalmente a través de la División de Cooperación Regional y Técnica.

В 2007 году на операции Отдела регионального и технического сотрудничества было выделено приблизительно 93 млн. дол США.
En 2007, por conducto de las operaciones de la División de Cooperación Regional y Técnica se desembolsaron unos 93 millones de dólares.

В 1998 году на Тегеранском рабочем совещании принявшие участие в его работе государства утвердили Рамки регионального и технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
En 1998, en la reunión técnica de Teherán, los Estados participantes aprobaron un marco para la cooperación regional y técnica en la región de Asia y el Pacífico.

Директор Отдела регионального и технического сотрудничества также выполняет функции начальника Сектора технических консультаций.
El Director de la División Regional y de Cooperación Técnica también se desempeña como Jefe de la Subdivisión de Asesoramiento Técnico.

Двенадцать африканских стран участвуют в программе благоустройства трущоб и недопущения их разрастания, осуществляемой Отделом регионального и технического сотрудничества ООН- Хабитат.
Doce países africanos están participando en el programa participativo para mejorar los barrios marginales y evitar su formación que está siendo llevado a cabo por la División de Cooperación Regional y Técnica del ONU-Hábitat.

В структуре Отдела регионального и технического сотрудничества три региональных отделения занимаются выполнением крупного портфеля проектов технического сотрудничества..
En la División de Cooperación Regional y Técnica, tres oficinas regionales administran una importante cartera de proyectos de cooperación técnica..

Подавляющая часть дополнительных средств( 38 процентов) предназначена для осуществления региональных мероприятий по линии регионального и технического сотрудничества в соответствии с усовершенствованными нормативными и оперативными рамками.
El mayor porcentaje de los recursos adicionales(38%) se destinará a actividades de cooperación regional y técnica de conformidad con el marco normativo y operacional mejorado.

Отдел регионального и технического сотрудничества ООНХабитат несет ответственность за выполнение подпрограммы 3 и занимается координацией всех мероприятий ООНХабитат на уровне стран.
La División de Cooperación Regional y Técnica de ONU-Hábitat tiene a su cargo el subprograma 3 y coordina todas las actividades de ONU-Hábitat a nivel de los países.

Совещания членов Межучрежденческого постоянного комитета в сотрудничестве с Отделом регионального и технического сотрудничества( ОРТС), Глобальным отделом( ГО), Канцелярией Директора- исполнителя( КДИ)( 6).
Reuniones de los directores del Comité Permanente entre Organismos(en colaboración con la División de Cooperación Regional y Técnica(DCRT), la División Mundial(DM) y la Oficina del Director Ejecutivo(OED))(6).

Отдел регионального и технического сотрудничества не обладает достаточными возможностями в области обеспечения эффективной координации между региональными и страновыми отделениями и другими отделами.
La División de Cooperación Regional y Técnica no tiene suficiente capacidad para coordinar con eficacia las oficinas regionales y nacionales y el resto de las divisiones.

При осуществлении среднесрочного стратегического институционального плана Отдел регионального и технического сотрудничества будет заниматься деятельностью во всех пяти основных областях на страновом и региональном уровнях.
Al aplicar el Plan estratégico e institucional de mediano plazo, la División de Cooperación Regional y Técnica abordará las cinco esferas sustantivas de atención prioritaria en los planos nacional y regional..

Отдел регионального и технического сотрудничества является функциональным подразделением ООН- Хабитат, отвечающим за апробирование норм и стратегий на региональном, национальном и местном уровне.
La División de Cooperación Regional y Técnica es el brazo operativo del ONU-Hábitat y se encarga de poner a prueba las normas y estrategias a nivel regional, nacional y local.

Проведя анализ доклада этой целевой группы, УСВН заключило, что в ее состав вошли пять человек, представляющих Отдел контроля и исследований, Глобальный отдел и Отдел регионального и технического сотрудничества ООН- Хабитат.
En su examen del informe preparado por el equipo de tareas, la OSSI comprobó que éste se componía de cinco personas que representaban a la División de Investigación y Seguimiento, la División Mundial y la División de Cooperación Regional y Técnica del ONU-Hábitat.

В настоящее время Отдел регионального и технического сотрудничества через руководителей программ ООН- Хабитат в различных африканских странах распределяет более 1 миллиона футбольных мячей, пожертвованных молодежным группам.
La División de Cooperación Regional y Técnica, por intermedio de los administradores de programas de ONUHábitat en distintos países de África, está distribuyendo cerca de un millón de balones de fútbol donados a los grupos de jóvenes.

Осуществляя среднесрочный стратегических и институциональный план, прежде всего в усовершенствованных нормативных и оперативных рамках, Отдел регионального и технического сотрудничества будет уделять основное внимание всем пяти основным областям плана на уровне стран и регионов.
En la ejecución del plan estratégico e institucional de mediano plazo, sobre todo dentro del marco normativo y operacional mejorado, la División de Cooperación Regional y Técnica centrará sus actividades en las cinco esferas prioritarias del plan a nivel de países y regiones.

Отдел регионального и технического сотрудничества должен оказать содействие и поддержку созданию региональных форумов городов, с тем чтобы поддержать национальные инициативы по созданию и обеспечению функционирования форумов.
La División de Cooperación Regional y Técnica debería facilitar y apoyar los foros urbanos regionales para prestar asistencia a las iniciativas nacionales destinadas a establecer y poner en funcionamiento los foros.

Отдел регионального и технического сотрудничества, являющийся органом по осуществлению оперативной деятельности ООН- Хабитат, в настоящее время все больше занимается нормотворческой деятельностью в связи с осуществлением целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Повестки дня Хабитат.
La División de Cooperación Regional y Técnica, en su calidad de brazo operativo de ONU-Hábitat, lleva a cabo de forma creciente actividades normativas en relación con los objetivos de la Declaración del Milenio y del Programa de Hábitat.

Отдел регионального и технического сотрудничества будет играть ведущую роль в работе с региональными и национальными молодежными организациями и сетями по осуществлению компонента 1 и с национальными и местными органами власти в том, что касается компонента 3;
La División de Cooperación Regional y Técnica asumirá la dirección de la labor con las organizaciones y redes de jóvenes de carácter regional y nacional en la ejecución del componente 1, y con los gobiernos nacionales y locales en relación con el componente 3;

Перед Отделом регионального и технического сотрудничества поставлена задача организовывать кампании Центра в регионах и предоставлять непосредственную методологическую и техническую поддержку региональным партнерам, а также стимулировать региональное сотрудничество в области развития городов и обеспечения жильем.
La División Regional y de Cooperación Técnica se encarga de proyectar las campañas del Centro en las regiones, proporcionar apoyo político y técnico directo a los asociados regionales y promover la cooperación regional para el desarrollo urbano y de la vivienda.

Через свой Отдел регионального и технического сотрудничества ООНХабитат будет осуществлять полевые мероприятия, которые будут объединять проекты по оказанию технической помощи и созданию потенциала, направленные на проверку методов и концепций, которые позднее могут быть улучшены правительствами.
A través de la División de Cooperación Regional y Técnica, ONU-Hábitat realizará operaciones sobre el terreno que combinarán los programas de asistencia técnica con los proyectos de creación de capacidad diseñados para ensayar métodos y conceptos que los gobiernos puedan aplicar más tarde en mayor escala.

Отдел регионального и технического сотрудничества через свои региональные отделения и Сектор по вопросам технических консультаций занимается укреплением взаимосвязей между оперативно- функциональной поддержкой, оказываемой странам и городам, и нормативными элементами программы работы ООН- Хабитат.
La División de Cooperación Regional y Técnica, por conducto de sus oficinas regionales y la Subdivisión de Asesoramiento Técnico, está dedicada a fortalecer las vinculaciones entre el apoyo operacional a países y ciudades y los elementos normativos del programa de trabajo de ONU-Hábitat.