Que es РЕЗУЛЬТАТОВ И РЕСУРСОВ en Español

• de resultados y recursos

Ejemplos de uso de Результатов и ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Рамки для оценки результатов и ресурсов.
Marco de resultados y recursos.

Увязка результатов и ресурсов.
Vínculo entre los resultados y los recursos.

Принимает к сведению матрицу сводных результатов и ресурсов за 2014- 2017 годы;
Toma nota de la matriz integrada de recursos y resultados, 2014-2017;

В этой работе могут оказаться полезными такие меры, как партнерства результатов и ресурсов.
Esfuerzos tales como el de las alianzas para los resultados y los recursos pueden ayudar en este empeño.

В таблице 2 приводится сводная таблица результатов и ресурсов на 2014- 2015 годы.
En el cuadro 2 se presenta el marco integrado de resultados y recursos para 2014-2015.

Возможностей для оценки результатов и ресурсов отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, принимающих участие в осуществлении программы, и подготовки по ним докладов.
La capacidad de evaluar los resultados y recursos y rendir cuentas de las distintas organizaciones de las Naciones Unidas que participan en el programa y contribuyen a él.

Принял решение 2014/ 11 относительно сводной таблицы результатов и ресурсов ПРООН на 2014- 2017 годы.
Aprobó la decisión 2014/11 relativa al marco integrado de resultados y recursos para 2014-2017.

В ответ Администратор рассказала о напряженных усилиях, которые прилагала ПРООН при разработке сводной таблицы результатов и ресурсов и анализе связанных с этим данных.
En su respuesta, la Administradora puso de relieve el importante esfuerzo asumido por el PNUD para elaborar el marco de recursos y resultados y el correspondiente análisis de datos.

Она подчеркнула, что совершенствование матричной таблицы результатов и ресурсов позволит улучшить планирование и представление отчетности.
Destacó que el marco mejorado de resultados y recursos permitiría mejorar la planificación y la presentación de informes.

Их<< основа для обеспечения результатов и ресурсовgt;gt; не представляла собой комплексную программу работы, ориентированную на конкретные результаты и основанную на убедительной<< теории перемен>gt;;
Su" marco de resultados y recursos" no presentó un programa de trabajo integrado y orientado a la obtención de resultados, basado en una" teoría del cambio" plausible;

Достижению еще большего прогресса способствовало бы создание вышеупомянутой информационной системы управления, ориентированного на результаты, путем увязывания целей, результатов и ресурсов.
Los progresos en estos campos se complementarán con el sistema de información sobre la gestión basada en el riesgo a que se hizo referencia antes, estableciendo vínculos entre objetivos, resultados y recursos.

Однако РПООНПР не обеспечивает согласованности результатов и ресурсов, как и не увязывает процесс программирования, контроля, представления докладов и оценки для целей подотчетности.
No obstante, el MANUD no sirve para integrar resultados y recursos ni para amalgamar el proceso de programación, supervisión, presentación de informes y evaluación con fines de rendición de cuentas.

Несколько делегаций обратились к ПРООН с просьбой разработать план мобилизации ресурсов в интересах обеспечения финансовых средств для достижения конечных результатов, предусмотренных в сводной таблице результатов и ресурсов.
Algunas delegaciones piden que el PNUD elabore un plan de movilización de recursos para financiar los productos del marco integrado de resultados y recursos.

В сводной таблице результатов и ресурсов указывается, какие конкретные и общие результаты предполагается получить в контексте осуществления программ и какие ресурсы для этого необходимы.
El marco de resultados y recursos indica los efectos directos y productos que se han de obtener por conducto de los programas y los recursos necesarios para lograrlos.

Делегации подчеркнули необходимость усиления комплексных рамок результатов и ресурсов и наличия объединенного бюджета, увязывающего основные и неосновные ресурсы с ожидаемыми общими результатами.
Las delegaciones subrayaron la necesidad de afinar el marco integrado de resultados y recursos y de contar con un presupuesto integrado que vinculase los recursos ordinarios y complementarios con los resultados previstos.

Впервые таблица результатов и ресурсов содержит весь спектр результатов и ресурсов, включая деятельность в области развития и деятельность в области повышения организационной эффективности и отдачи.
Por primera vez, el marco de recursos y resultados contiene una visión completa de los resultados y los recursos, incluso para las actividades de desarrollo y las actividades de eficacia y eficiencia institucionales.

В шаблоне ДСП ПРООН уже учтены некоторые конкретные просьбы Совета, в том числе структура результатов и ресурсов с ориентировочными бюджетными цифрами и полной сметой плана оценки.
La plantilla para esos documentos había tenido en cuenta ya algunas solicitudes específicas de la Junta, en particular un marco de resultados y recursos con cifras presupuestarias indicativas y un plan de evaluación plenamente financiado.

Впервые удалось обеспечить увязку результатов и ресурсов по показателям достижения прогресса в области развития и по показателям повышения эффективности и отдачи в рамках единой сводной таблицы.
Por primera vez, el vínculo entre resultados y recursos se facilita tanto para los resultados de desarrollo como los resultados de la eficacia y la eficiencia institucionales en el contexto del marco integrado.

Необходимость создания систем, позволяющих осуществлять мониторинг достигнутых результатов и ресурсов, затраченных на достижение таких результатов( управление и составление бюджета на основе конкретных результатов);.
La necesidad de disponer de sistemas que permitan el seguimiento de los resultados y de los recursos invertidos para lograr esos resultados(gestión y presupuestación basadas en los resultados);.

В дополнение к Комплексной системе учета результатов и ресурсов, изложенной в документе E/ ICEF/ 2013/ 16, в таблицах ниже резюмируются результаты и основные показатели эффективности Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы.
Con relación al marco integrado de resultados y recursos tal como se perfila en el documento E/ICEF/2013/16, los siguientes cuadros resumen los resultados y los indicadores clave de desempeño del Plan Estratégico del UNICEF para 2014-2017.

Я хотела бы также отдать должное инициативе моих коллег из Дании и Швеции по развитию партнерского процесса, касающегося результатов и ресурсов, в интересах увеличения помощи в 2008 году. Мы, Всемирный банк и другие партнеры поддерживаем эту инициативу.
También deseo reconocer el liderazgo de mis colegas de los Países Bajos y de Suecia en el desarrollo del proceso de la Alianza de Resultados y Recursos para que se amplíe en 2008, lo cual nosotros, el Banco Mundial y otros apoyamos.

Просит ПРООН совершенствовать, по согласованию с государствами- членами, структуру результатов и ресурсов глобальной программы в целях отражения конкретного вклада глобальной программы во всеохватывающую концепцию стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы;
Solicita al PNUD que mejore, en consulta con los Estados Miembros, la calidad del marco de resultados y recursos del programa mundial para que refleje las contribuciones específicas del programa mundial a la visión general del plan estratégico del PNUD para 2014-2017;

Глобальные и региональные программы, рассматриваемые в пунктах 30- 31, будут разрабатываться в соответствии со стратегическим планом и сводной матричной таблицей результатов и ресурсов, которые будут официально обсуждаться на второй очередной сессии 2013 года.
Los programas mundiales y regionales, indicados en los párrafos 30 y 31, se diseñarán conforme al plan estratégico y el marco de resultados y recursos, que se examinarán oficialmente en el segundo período ordinario de sesiones de 2013.

Просит ПРООН обеспечить создание любых соответствующих показателей и целевых задач сводной таблицы результатов и ресурсов в соответствии с целями в области устойчивого развития в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Solicita al PNUD que vele por que los indicadores y objetivos correspondientes al marco integrado de resultados y recursos concuerden con los objetivos de desarrollo sostenible en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015, cuando así convenga;

Отслеживание хода осуществления комплексных рамок результатов и ресурсов стратегического плана и рамочной программы результатов Глобальной программы с целью предоставления высококачественного анализа и отчетности о работе ПРООН руководящим органам организации.
Seguimiento del marco integrado de resultados y recursos del plan estratégico y el marco de resultados del programa mundial para ofrecer un análisis e información de alta calidad sobre la labor del PNUD a los órganos rectores de la organización.

Делегации напомнили о том, что оценка крайне важна для эффективности деятельности и доверия заинтересованных сторон к работе ПРООН, и рекомендовали ПРООН содействовать развитию культуры оценки, в том числе посредством рамок результатов и ресурсов нового плана.
Las delegaciones reiteraron que la evaluación era fundamental para el desempeño y la confianza de las partes interesadas en la labor del PNUD y alentaron al PNUD a fomentar una cultura de evaluación, incluso a través del marco de resultados y recursos del nuevo plan.

Члены Совета выразили надежду на то, что ПРООН продолжит взаимодействие по вопросам совершенствования сводной матричной таблицы результатов и ресурсов с учетом стратегического плана, особенно в том, что касается совершенствования показателей результатов, исходных показателей и целевых показателей.
Los miembros de la Junta aguardaban con interés la participación continuada del PNUD en el perfeccionamiento del marco integrado de resultados y recursos del plan estratégico, concretamente para reforzar los indicadores, los puntos de referencia y los objetivos.

В новом стратегическом плане предусмотрены рамки результатов с индикаторами SMART для каждого уровня результатов, которые могут быть включены в страновую программу, в том числе новые документы по страновой программе и интегрированные рамки результатов и ресурсов.
El nuevo plan estratégico tiene un marco de resultados con indicadores SMART en cada nivel de resultados que puede incorporarse en la programación nacional, incluidos los nuevos documentos de programas para los países y los marcos de resultados y recursos.

Информацию о том, как результаты, представленные в матрице результатов и ресурсов, соотносятся со стратегическим планом и общеорганизационной матрицей результатов, национальными приоритетами и, в соответствующих случаях, с РПООНПР;
Información sobre cómo los resultados, tal como figuran en el marco de resultados y recursos, se relacionan con el plan estratégico y el marco de resultados a nivel de toda la organización, con las prioridades nacionales y, cuando corresponda, con el MANUD;

Делегации подчеркнули важность того, чтобы новую рамочную программу сопровождала матрица результатов и ресурсов, в которой установлены реалистичные цели и показатели, для демонстрации воздействия и организационной эффективности ДООН и при представлении отчетов о результатах..
Las delegaciones subrayaron la importancia de que el nuevo marco incluyera una matriz de resultados y recursos que estableciera metas e indicadores realistas para demostrar el impacto y la eficacia institucional del Programa y en la información sobre los resultados..