Que es РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• apoya firmemente las actividades
• apoya firmemente la labor
• apoya decididamente las actividades
• apoya resueltamente la labor

Ejemplos de uso de Решительно поддерживает деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

Тунис решительно поддерживает деятельность, направленную на расширение прав женщин.
Túnez ha apoyado con firmeza todas las actividades encaminadas a promover los derechos de la mujer.

Он заявил, что ЮНФПА сотрудничает с другими учреждениями и решительно поддерживает деятельность Группы развития Организации Объединенных Наций.
Afirmó que el FNUAP colaboraba con otros organismos y apoyaba firmemente la labor del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Норвегия также решительно поддерживает деятельность УВКБ в связи с защитой детей- беженцев и оказанием им помощи.
Asimismo, Noruega apoya decididamente las actividades del ACNUR en favor de la protección y asistencia a los niños refugiados.

Гн Элхаг( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа решительно поддерживает деятельность ЦМТ, поскольку торговля является важным стимулом для процесса экономического развития.
El Sr. Elhag(Sudán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo apoya firmemente la labor del CCI, ya que el comercio es uno de los principales factores que contribuyen al desarrollo.

Япония решительно поддерживает деятельность Организации, направленную на содействие устойчивому промыш- ленному развитию.
El Japón apoya firmemente las actividades de la Organización para promover el desarrollo industrial sostenible.

Г-н ПАРКЕР( Соединенные Штаты) говорит, что его страна решительно поддерживает деятельность БАПОР и его гуманитарные программы и с удовольствием присоединяется к традиционному консенсусу по проекту резолюции А/ С. 4/ 49/ L. 14.
El Sr. PARKER(Estados Unidos de América) señala que los Estados Unidos apoyan decididamente las actividades del OOPS y sus programas humanitarios y han tenido la satisfacción de unirse al consenso alcanzado en relación con el proyecto de resolución A/C.4/49/L.14.

Она решительно поддерживает деятельность Международного комитета по контролю над наркотиками, единственного независимого компетентного органа в мировом масштабе.
Cuba apoya resueltamente la labor de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, única autoridad competente de alcances mundiales.

Г-н СИМОН- ПАДРОС( Аргентина) решительно поддерживает деятельность Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
El Sr. Simón-Padrós(Argentina) apoya firmemente la labor de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

ЕС решительно поддерживает деятельность Комиссии по миростроительству и согласен с приоритетными направлениями ее деятельности, представленными послом Такасу.
La Unión Europea está firmemente decidida a apoyar las actividades de la Comisión de Consolidación de la Paz y a avalar las prioridades que el Embajador Takasu acaba de proponer.

Именно поэтому его делегация решительно поддерживает деятельность Специальной группы экспертов открытого состава по биотехнологической безопасности.
Por ello, su delegación apoya firmemente las actividades del Grupo de Expertos ad-hoc de composición abierta sobre seguridad biológica.

Украина решительно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление национальных программ по определению, обеспечению безопасности, восстановлению и облегчению утилизации уязвимых ядерных и других радиоактивных материалов повышенного риска.
Ucrania apoya firmemente las actividades del OIEA destinadas a fortalecer los programas nacionales para identificar, asegurar, recuperar y facilitar la evacuación de materiales nucleares vulnerables, así como de otros materiales radiactivos de alto riesgo.

Г-жа НУНЬЕС МОРДОЧЕ( Куба) говорит, что Куба решительно поддерживает деятельность МУНИУЖ, который является одним из немногих учреждений Организации Объединенных Наций, расположенных в развивающейся стране.
La Sra. NÚÑEZ MORDOCHE(Cuba) dice que su país apoya firmemente la labor del INSTRAW, que es una de las escasas instituciones de las Naciones Unidas ubicada en un país en desarrollo.

Хорватия решительно поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций и пунктуально соблюдает свои обязательства по взносам, а также надеется, что проект бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов будет принят путем консенсуса.
Croacia, que apoya decididamente la actividad de las Naciones Unidas y cumple puntualmente el pago de sus cuotas, espera que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se apruebe por consenso.

Финляндия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда и решительно поддерживает деятельность Суда и его важную роль в деле борьбы с безнаказанностью за грубые нарушения прав человека.
Finlandia ha ratificado el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y apoya firmemente la labor de la Corte y el importante papel que desempeña para la eliminación de la impunidad en los casos de violaciones graves de los derechos humanos.

Делегация решительно поддерживает деятельность Комиссии по теме ответственности международных организаций.
Su delegación apoya firmemente la labor de la Comisión sobre el tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

Страна решительно поддерживает деятельность МККК, что нашло отражение, в частности, в том, что она выступила принимающей стороной ежегодного семинара МККК по международному гуманитарному праву для Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.
Apoya decididamente la labor del CICR, tal como se refleja en particular en el hecho de que fue la sede del seminario anual del CICR sobre el derecho internacional humanitario para la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo.

В заключение моя делегация вновь подтверждает, что она решительно поддерживает деятельность МТБЮ и МУТР по отправлению международного уголовного правосудия и по созданию ценных и важных прецедентов в международном уголовном праве и в международном гуманитарном праве.
Para concluir, mi delegación reitera su firme apoyo a la labor de los dos Tribunales en la administración de la justicia penal internacional y en la labor de sentar precedentes valiosos e importantes en materia de derecho penal internacional y derecho internacional humanitario.

Группа решительно поддерживает деятельность Международного учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин, который создал партнерства с учреждениями Организации Объединенных Наций в целях совместной работы по ликвидации насилия в отношении женщин.
El Grupo respalda firmemente la labor del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW), que ha forjado alianzas con entidades de las Naciones Unidas para que cooperen en la tarea de eliminar la violencia contra la mujer.

Г-н РАЙДЕР( Новая Зеландия) говорит, что его страна решительно поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мира, несмотря на неоднозначность результатов операций, проводившихся ею в течение последнего десятилетия.
El Sr. RIDER(Nueva Zelandia) dice que su país apoya firmemente la labor de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz internacional pese a los variados resultados de sus operaciones durante el último decenio.

Финляндия решительно поддерживает деятельность специальных процедур и направила постоянное приглашение в адрес всех специальных процедур.
Finlandia apoya firmemente la labor de los procedimientos especiales y ha cursado una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.

Одна из делегаций заявила, что, хотя она решительно поддерживает деятельность ЮНИСЕФ в регионе, она хотела бы обратить внимание членов Совета на необходимость тщательного анализа и оценки проблем, связанных со штатным расписанием Регионального отделения.
Una delegación dijo que, aun cuando apoyaba decididamente las actividades del UNICEF en la región, deseaba señalar a la atención de los miembros de la Junta la necesidad de examinar y evaluar cuidadosamente los problemas de dotación de personal de la Oficina regional.

Его делегация решительно поддерживает деятельность Юридического подкомитета и выступает против отсрочки рассмотрения любых спорных пунктов, включенных в его повестку дня.
Su delegación apoya resueltamente la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y se opone a dejar de lado los temas controvertidos de su programa.

Республика Корея решительно поддерживает деятельность Регионального центра по поощрению диалога и сотрудничества между странами региона.
La República de Corea ha apoyado decididamente la labor del Centro Regional en pro del fomento del diálogo y la cooperación entre los países de la región.

Республика Корея решительно поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи в случае гуманитарных кризисов и стихийных бедствий.
La República de Corea apoya firmemente las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas para hacer frente a crisis y desastres humanitarios.

Казахстан решительно поддерживает деятельность по поддержанию мира и международные усилия по укреплению миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций.
Kazajstán apoya firmemente las actividades de mantenimiento de la paz y los esfuerzos internacionales para fortalecer la capacidad de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Гватемала решительно поддерживает деятельность Верховного комиссара и призывает международное сообщество обеспечить Центр по правам человека необходимыми ресурсами для выполнения его мандата.
Guatemala expresa su decidido apoyo a la labor del Alto Comisionado y hace un llamado a la comunidad internacional para que el Centro de Derechos Humanos disponga de suficientes recursos para cumplir su mandato.

Республика Молдова решительно поддерживает деятельность Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, созданной и возглавляемой Генеральным секретарем.
La República de Moldova apoya decididamente las actividades del Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis de la seguridad alimentaria mundial creado y dirigido por el Secretario General.

Республика Молдова решительно поддерживает деятельность КТК и соответствующие усилия на региональном и субрегиональном уровнях, направленные на полное и своевременное осуществление резолюции 1373( 2001).
La República de Moldova apoya enérgicamente las actividades del Comité contra el Terrorismo y respalda los esfuerzos pertinentes a nivel regional y subregional tendientes a aplicar de manera plena y oportuna la resolución 1373(2001).

Республика Корея решительно поддерживает деятельность Агентства по поощрению применения ядерной энергии в мирных целях и ее использования в рамках своей программы технического сотрудничества, а также его нормативную деятельность по укреплению глобальных стандартов в области ядерной безопасности.
La República de Corea apoya firmemente la labor del Organismo en la promoción de los usos pacíficos de la energía nuclear y sus aplicaciones a través de su programa de cooperación técnica y sus actividades normativas para mejorar las normas mundiales de seguridad nuclear.

Европейский союз решительно поддерживает деятельность по разминированию путем прямого участия в программах совместно с пострадавшими странами и оказания помощи двусторонним инициативам, особенно тем, которые осуществляются под эгидой Организации Объединенных Наций.
La Unión Europea apoya firmemente las actividades de remoción de minas mediante su participación directa en los programas desarrollados con los países afectados y mediante la asistencia a las iniciativas bilaterales, en particular las que se llevan a cabo bajo la égida de las Naciones Unidas.