Que es РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ ВКЛЮЧЕНИЕ en Español

• apoya firmemente la inclusión
• apoya decididamente la inclusión
• apoya firmemente que se incluya

Ejemplos de uso de Решительно поддерживает включение en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому его делегация решительно поддерживает включение этого пункта.
Por consiguiente, su delegación apoya encarecidamente la inclusión del tema.

Он решительно поддерживает включение слов" или половым" в подпункт h.
Apoya firmemente la inclusión de la expresión“o de género” en el apartado h.

Делегация его страны решительно поддерживает включение проекта статьи 19 о рекомендуемой практике.
Su delegación apoya decididamente la inclusión del proyecto de artículo 19, relativo a la práctica recomendada.

Он решительно поддерживает включение агрессии в качестве международного преступления.
Apoya firmemente que se incluya la agresión como crimen de trascendencia internacional.

Аналогичным образом Иран решительно поддерживает включение в устав- в качестве наказуемого действия- агрессии как преступления.
Asimismo, apoya firmemente a la inclusión en el estatuto del crimen de agresión como acto punible.

Г-н ГАДЫРОВ( Азербайджан) говорит, что его делегация решительно поддерживает включение в Статут преступления агрессии.
El Sr. GADYROV(Azerbaiyán) dice que su delegación apoya firmemente la inclusión del crimen de agresión en el Estatuto.

Поэтому он решительно поддерживает включение разделов С и D в Статут.
Por consiguiente, apoya firmemente la inclusión de las secciones C y D en el Estatuto.

Г-н ШАРИАТ БАГЕРИ( Иран, Исламская Республика) говорит, что его делегация решительно поддерживает включение агрессии в сферу юрисдикции Суда.
El Sr. SHARIAT BAGHERI(República Islámica del Irán) dice que su delegación apoya firmemente que se incluya la agresión en la competencia de la Corte.

Индия решительно поддерживает включение терроризма в юрисдикцию Суда.
Termina diciendo que su país apoya firmemente la inclusión del terrorismo en la competencia de la Corte.

Он полностью поддерживает включение трех основных преступлений и решительно поддерживает включение агрессии на основе определения, содержащегося в варианте 1.
Es resueltamente partidario de incluir los tres crímenes principales y apoya firmemente la inclusión de la agresión, sobre la base de la definición de la variante 1.

По этой причине Мексика решительно поддерживает включение этого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Por ese motivo México ha apoyado enérgicamente la inclusión de este tema en el programa de la Asamblea General.

Хорватия решительно поддерживает включение в Статут разделов С и D, поскольку внутренние конфликты в настоящее время являются скорее правилом, чем исключением.
Croacia es firmemente partidaria de incluir las secciones C y D ya que los conflictos internos constituyen en la actualidad la norma más bien que la excepción.

Было бы неприемлемым, если бы Суд не был компетентен заниматься преступлениями, совершенными во время внутренних вооруженных конфликтов. Поэтому он решительно поддерживает включение разделов С и D.
Sería inaceptable que la Corte no fuera competente para ocuparse de crímenes cometidos en los conflictos armados internos, y por lo tanto apoya firmemente la inclusión de las secciones C y D.

Соединенное Королевство решительно поддерживает включение в конвенцию положений, охватывающих законодательство и системы, призванные противодействовать отмыванию денег.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte apoya firmemente la inclusión en la convención de disposiciones que abarquen leyes y sistemas para combatir el blanqueo de dinero.

Венесуэла вновь заявляет о своей поддержке идеи увеличения числа постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности и решительно поддерживает включение развивающихся стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна и Азии в категорию постоянных членов.
Venezuela reitera su apoyo al aumento del número de los miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad y respalda decididamente la incorporación de países del mundo en desarrollo de las regiones de África, América Latina y el Caribe y Asia, en calidad de miembros permanentes.

Кроме того, Финляндия решительно поддерживает включение в постановляющую часть протокола положения о предупреждении вербовки лиц моложе 18 лет в неправительственные вооруженные группы.
Además, Finlandia apoya vigorosamente la inclusión en la parte dispositiva del Protocolo de una disposición que prohíba el reclutamiento de menores de 18 años por grupos armados no gubernamentales.

Правительство ее страны поддерживает давние, тесные и взаимовыгодные отношения с демократически избранным правительством Тайваня и решительно поддерживает включение пункта 165 в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии и принятие соответствующего проекта резолюции.
Su Gobierno disfruta de una relación de larga duración, cercana y mutuamente beneficiosa con el Gobierno democráticamente electo de Taiwán y apoya decididamente la inclusión del tema 165 y del proyecto de resolución conexo en el programa de la Asamblea General para su sexagésimo segundo período de sesiones.

Он заявил, что ФГОС решительно поддерживает включение вопроса регулирования химических веществ в национальные стратегии путем, в частности, создания потенциала, что имеет основополагающее значение.
El orador dijo que el FMAM apoyaba firmemente la integración de la gestión de los productos químicos en las estrategias nacionales, por ejemplo, mediante la creación de capacidad básica.

Признавая значительные социальные выгоды, извлекаемые благодаря учету проблематики гендерного равенства, Финляндия решительно поддерживает включение отдельной цели в области гендерного равенства в повестку дня в области развития на период после 2015 года и остается полностью приверженной осуществлению Пекинской платформы действий.
Reconociendo los beneficios sociales más amplios de la incorporación generalizada de la igualdad entre los géneros, Finlandia respalda firmemente la inclusión de un objetivo específico para la igualdad entre los géneros en la agenda para el desarrollo después de 2015 y mantiene su firme compromiso de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

Таким же образом Канада решительно поддерживает включение соответствующего положения в Статут Международного уголовного суда, преследующего по уголовному праву практику призыва на военную службу и использование детей- солдат.
En ese mismo contexto, el Canadá apoya firmemente la inclusión de una disposición en el Estatuto de la Corte Penal Internacional que tipifica como delito la práctica de reclutar y utilizar a niños soldados.

Г-жа ТОМИЧ( Словения) говорит, что ее делегация решительно поддерживает включение преступления агрессии в сферу юрисдикции Суда и что отсутствие согласия по этому вопросу стало бы неприемлемым шагом назад.
La Sra. TOMIČ(Eslovenia) dice que su delegación es firme partidaria de que se incluya en la competencia de la Corte el crimen de agresión y que el no poder llegarse a un acuerdo sobre ese punto significaría un retroceso inaceptable.

Его делегация решительно поддерживает включение пункта о верховенстве права в повестку дня Комитета, но необходимо позаботиться о том, чтобы суть этой концепции не оказалась выхолощенной в результате чрезмерно частого употребления и идеологических манипуляций.
Su delegación apoya firmemente la inclusión del tema del estado de derecho en el programa de la Comisión, pero hay que intentar que el concepto no quede vacío de contenido por una utilización excesiva y la manipulación ideológica.

Наконец, оратор говорит, что делегация его страны решительно поддерживает включение темы" Норма справедливого и равноправного режима в международном инвестиционном праве" в долгосрочную программу работы Комиссии.
Por último, la delegación de Singapur apoya firmemente la inclusión del tema" La norma del trato justo y equitativo en el derecho internacional en materia de inversiones" en el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión.

Лихтенштейн решительно поддерживает включение отдельной цели по гендерной проблематике и интеграцию гендерных вопросов в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Liechtenstein es firme partidario de la inclusión de un objetivo independiente sobre igualdad de género y de la incorporación de las cuestiones de género en todos los aspectos de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Г-н НЕГА( Эфиопия) говорит, что он решительно поддерживает включение агрессии и что при наличии политической воли и гибкости можно согласовать определение, поскольку основой для обсуждения мог бы послужить целый ряд внесенных предложений.
El Sr. NEGA(Etiopía) apoya firmemente la inclusión de la agresión y estima que, con flexibilidad y voluntad política, se puede encontrar una definición aceptable, pues hay una serie de propuestas que pueden valer de base de debate.

Он решительно поддерживает включение в текст статьи заключенных в квадратные скобки слов в пункте 1 b, поскольку необходимо обеспечить, чтобы военные преступления толковались со ссылкой на такие принципы, как соразмерность и военная необходимость, которые включены в право вооруженного конфликта.
El orador apoya firmemente la inclusión del texto que va entre corchetes en el párrafo 1 b, puesto que es necesario asegurar que los crímenes de guerra se interpretan con referencia a principios como la proporcionalidad y la necesidad militar, que están incluidos en el derecho de los conflictos armados.

В этой связи Бангадеш решительно поддерживает включение этой основополагающей доктрины континентального шельфа в проект резолюции о Мировом океане и морском праве, который Ассамблея рассмотрит позже на сегодняшнем заседании, с тем чтобы прояснить возможные неясные аспекты, касающиеся прав прибрежных государств на континентальный шельф за пределами более 200 морских миль на основе естественного продолжения.
En este sentido, Bangladesh apoya decididamente la inclusión de esta doctrina fundamental de la plataforma continental en el proyecto de resolución sobre los océanos y el derecho del mar, que la Asamblea examinará en el transcurso del día de hoy a fin de esclarecer las ambigüedades que pudieran existir respecto de los derechos sobre la plataforma continental más allá de 200 millas marinas, sobre la base de la prolongación natural.

Кроме того, Нидерланды всегда решительно поддерживали включение положения об охране репродуктивного здоровья и правах на него в соответствующие международные документы.
Por otra parte, los Países Bajos brindan siempre firme apoyo a la inclusión en los documentos internacionales pertinentes de la asistencia y los derechos en la esfera de la salud genésica.

Он решительно поддержал включение нового пункта, касающегося безопасности персонала Организации Объединенных Наций, в повестку дня сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая состоится в текущем году.
El Foro apoyó firmemente la inclusión, de un nuevo tema en el programa del período de sesiones de la Asamblea General del presente año, sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Поскольку женщины составляют одну из наиболее уязвимых групп среди жертв вооруженного насилия и конфликтов, Италия решительно поддержала включение в Договор о торговле оружием четкого положения о необходимости предотвращения гендерного насилия.
Dado que las mujeres son unas de las víctimas más vulnerables de la violencia y los conflictos armados, Italia ha sido firme partidaria de incluir en el Tratado sobre el Comercio de Armas una referencia clara a la necesidad de prevenir la violencia basada en el género.