Que es КАНАДА РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• el canadá apoya firmemente
• el canadá apoya decididamente
• canadá apoya enérgicamente
• el canadá apoyó firmemente
• el canadá respalda firmemente
• el canadá apoya resueltamente
• el canadá es un firme partidario

Ejemplos de uso de Канада решительно поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Канада решительно поддерживает обе эти инициативы.
El Canadá apoya decididamente estas dos iniciativas.

Национальная и международная юстиции должны быть взаимодополняющими, и с этой целью Канада решительно поддерживает Международный уголовный суд и трибуналы.
La justicia nacional y la internacional deben ser complementarias a esos efectos, y el Canadá apoya enérgicamente a la Corte Penal Internacional y a los tribunales.

Канада решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия.
El Canadá respalda firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

При этом Канада решительно поддерживает мандат ВСООНЛ и полное осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Una vez dicho esto, el Canadá apoya enérgicamente el mandato de la FPNUL y la plena aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Канада решительно поддерживает применение ядерной энергии в мирных целях.
El Canadá apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

В этой связи Канада решительно поддерживает содержащуюся в докладе рекомендацию продлить мандат МООНСГ еще на один год.
Por consiguiente, el Canadá apoya firmemente la prórroga del mandato de la MINUSTAH por un año más, como se recomienda en el informe.

Канада решительно поддерживает гарантии МАГАТЭ и их универсализацию.
El Canadá es un ferviente partidario de las salvaguardias del OIEA y su universalización.

В связи с этим Канада решительно поддерживает усилия Генерального комиссара по получению дополнительных добровольных взносов от новых доноров.
A este respecto, el Canadá apoya resueltamente los esfuerzos del Comisionado General destinados a conseguir contribuciones voluntarias de nuevos donantes.

Канада решительно поддерживает учреждение этой должности и финансово содействует ее созданию.
El Canadá apoyó decididamente la creación de ese puesto e hizo una contribución financiera para su establecimiento.

При этом Канада решительно поддерживает мандат ВСООНЛ и полное осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Por lo demás, el Canadá apoya firmemente el mandato de la FPNUL y la aplicación cabal de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Канада решительно поддерживает международные усилия по обеспечению долгосрочного решения этого вопроса.
El Canadá expresa su firme apoyo a las gestiones internacionales de búsqueda de soluciones a largo plazo para esta cuestión.

По этой причине Канада решительно поддерживает механизм комплексного управления и распоряжения ресурсами на всех уровнях, в том числе в трансграничном контексте.
Por esa razón, el Canadá apoyó firmemente la ordenación y gerencia integradas a todos los niveles, incluidos los contextos transfronterizos.

Канада решительно поддерживает усилия по подготовке декларации, посвященной руководящим принципам в области уменьшения спроса.
El Canadá apoya enérgicamente los esfuerzos por producir una declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda.

Канада решительно поддерживает Международный уголовный суд в качестве важного дополнительного механизма для защиты прав детей.
El Canadá apoya firmemente a la Corte Penal Internacional como importante mecanismo adicional para proteger los derechos del niño.

Канада решительно поддерживает переговоры по ядерному разоружению между Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
El Canadá apoya firmemente las conversaciones sobre desarme nuclear que han tenido lugar entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia.

Канада решительно поддерживает формулировки резолюции по Саммиту по ядерной безопасности и относительно необходимости предотвращения ядерного терроризма.
El Canadá apoya decididamente el texto de la resolución relativo a la cumbre sobre seguridad nuclear y a la necesidad de prevenir el terrorismo nuclear.

Канада решительно поддерживает российскую программу утилизации плутония и намерена оказывать крупную финансовую поддержку этой инициативы.
El Canadá apoya resueltamente el programa de eliminación de plutonio de la Federación de Rusia y se dispone a hacer una contribución financiera significativa a esa iniciativa.

Канада решительно поддерживает комплексный подход к разработке и осуществлению практических мер в области разоружения в рамках процесса миростроительства.
El Canadá apoya decididamente un enfoque integrado respecto del diseño y la aplicación de medidas concretas de desarme en el proceso de consolidación de la paz.

Канада решительно поддерживает проведение саммитов по ядерной безопасности и приветствует цель обеспечения по всему миру надежной сохранности всех уязвимых ядерных материалов.
El Canadá respalda decididamente la Cumbre de Seguridad Nuclear y celebra el objetivo de tener en resguardo todos los materiales nucleares vulnerables en todo el mundo.

Канада решительно поддерживает осуществляемую МАГАТЭ Программу технического сотрудничества и вносит значительные добровольные взносы в Фонд технического сотрудничества МАГАТЭ.
El Canadá apoya firmemente el Programa de Cooperación Técnica del OIEA y ha hecho importantes contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica del Organismo.

Канада решительно поддерживает предложение, выдвинутое Генеральным секретарем, о создании специальной группы по повышению эффективности для решения этих вопросов.
El Canadá apoya firmemente la propuesta presentada por el Secretario General de crear un grupo de tareas que se ocupe de la eficiencia, para abordar estos problemas.

Канада решительно поддерживает ядерную альтернативу, которая является важным компонентом устойчивого сочетания источников энергии для многих стран.
El Canadá es un firme partidario de la opción de la energía nuclear, que para muchos países es un componente importante de una mezcla de suministro energético sostenible.

Канада решительно поддерживает решение Комиссии о проведении коллоквиума в ходе первой части сессии Рабочей группы V( Законодательство о несостоятельности).
El Canadá ha apoyado firmemente la decisión de la Comisión de celebrar un coloquio durante la primera parte del período de sesiones del Grupo de Trabajo V(Régimen de la Insolvencia).

Канада решительно поддерживает участие гражданского общества в открытом диалоге на международном уровне-- однако оно имеет еще более важное значение на страновом уровне с целью достижения результатов.
El Canadá apoya firmemente la participación de la sociedad civil en un diálogo internacional abierto y, lo que es más importante, a nivel nacional, para lograr resultados.

Канада решительно поддерживает усилия, направленные на содействие принятию решений на основе достоверных данных, и считает их важным шагом вперед в укреплении мер в ответ на гуманитарные кризисы.
El Canadá apoya firmemente los esfuerzos realizados para facilitar la toma de decisiones basadas en pruebas, que considera un medio crucial para mejorar las intervenciones humanitarias.

Канада решительно поддерживает осуществляемую МАГАТЭ Программу технического сотрудничества и в рамках этой программы предоставляет развивающимся государствам- участникам услуги экспертов, а также оборудование и технологии.
El Canadá apoya firmemente el Programa de Cooperación Técnica del OIEA y proporciona expertos, equipo y tecnología mediante ese Programa a los Estados partes en desarrollo.

Канада решительно поддерживает программу МАГАТЭ по техническому сотрудничеству и зачастую выдерживает или превышает установленный уровень добровольных взносов в Фонд технического сотрудничества МАГАТЭ.
El Canadá ha apoyado firmemente el programa de cooperación técnica del OIEA y durante varios años ha satisfecho o sobrepasado el nivel de contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica del Organismo.

Канада решительно поддерживает систему координации деятельности по тематическим блокам вопросов и рассматривает ее как важный инструмент улучшения координации и обеспечения своевременного и эффективного гуманитарного реагирования.
El Canadá apoya firmemente el sistema de coordinación por grupos temáticos y lo considera una herramienta importante para mejorar la coordinación y asegurar una respuesta humanitaria oportuna y eficaz.

Канада решительно поддерживает принцип совместной ответственности и процесс совместной работы для оценки и рассмотрения проблемы наркотиков с нашими глобальными, двусторонними и многосторонними партнерами.
El Canadá apoya firmemente el principio de la responsabilidad compartida y el proceso de trabajo conjunto para evaluar y abordar los problemas relativos a las drogas con nuestros asociados mundiales, bilaterales y multilaterales.

В этой связи Канада решительно поддерживает роль системы координации усилий по конкретным направлениям работы, однако некоторые проблемы сохраняются, в частности в осуществлении координации между различными направлениями деятельности.
En este sentido, el Canadá apoya firmemente la función del sistema de coordinación de los grupos temáticos, pero sigue habiendo algunas dificultades, particularmente en la puesta en práctica de la coordinación entre los grupos temáticos.