Que es РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕЗОЛЮЦИЮ en Español

• apoya firmemente la resolución
• apoya decididamente la resolución

Ejemplos de uso de Решительно поддерживает резолюцию en Ruso y sus traducciones al Español

Казахстан решительно поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
Kazajstán apoya firmemente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad sobre la no proliferación de armas de destrucción en masa.

В связи с этим делегация Маршалловых Островов решительно поддерживает резолюцию, предложенную Австралией, которая призывает ЮНЕП увеличить объем финансирования Научного комитета.
A ese respecto, su delegación respalda firmemente la resolución patrocinada por Australia, que insta al PNUMA a que aumente la financiación del Comité Científico.

Казахстан решительно поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности и подписал Конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
Kazajstán respalda activamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y firmó el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Уже разработаны конкретные подходы, касающиеся Ирака и Корейской Народно-Демократической Республики. Соединенное Королевство решительно поддерживает резолюцию 1284( 1999) Совета Безопасности и Согласованные рамки.
Respecto del Iraq y de la República Popular Democrática de Corea se han adoptado criterios concretos y el Reino Unido apoya firmemente la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad, así como el Marco Acordado.

Решительно поддерживает резолюцию Организации африканского единства, выдвинувшей Ливийскую Арабскую Джамахирию в качестве члена Совета Безопасности на 1996- 1997 годы;
Apoya decididamente en la resolución de la Organización de la Unidad Africana por la que se presenta la candidatura de Libia para ser miembro del Consejo de Seguridad durante 1996 y 1997;

Г-н Ньовани( Зимбабве) говорит, что делегация его страны решительно поддерживает резолюцию 1754( 2007) Совета Безопасности и неотъемлемое право сахарского народа на самоопределение и независимость.
El Sr. Nyowani(Zimbabwe) dice que la delegación de Zimbabwe apoya firmemente la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad y el derecho inalienable del pueblo saharaui a la libre determinación y la independencia.

Исландия решительно поддерживает резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности относительно женщин и мира и безопасности и недавно приняла национальный план действий по ее осуществлению.
Islandia apoya firmemente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, sobre la mujer y la paz y la seguridad, y ha adoptado recientemente un plan de acción nacional para su aplicación.

Ее делегация приветствует консенсус, нашедший отражение в Венской декларации, и решительно поддерживает резолюцию Комиссии по правам человека, касающуюся мер по борьбе с современными формами расизма.
La delegación de Venezuela acoge con beneplácito el consenso reflejado en la Declaración de Viena y respalda enérgicamente la resolución de la Comisión de Derechos Humanos sobre las medidas para combatir formas contemporáneas de racismo.

Тимор- Лешти решительно поддерживает резолюцию 64/ 6 Генеральной Ассамблеи и призывает к незамедлительному и безусловному прекращению блокады Кубы в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Timor-Leste apoya decididamente la resolución 64/6 de la Asamblea General y exhorta a que se levante de inmediato y sin condicionamientos el bloqueo contra Cuba, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Поскольку правительство Республики Корея является весьма активным участником международных усилий, нацеленных на пресечение распространения ОМУ, оно решительно поддерживает резолюцию и добросовестно выполняет ее.
El Gobierno de la República de Corea ha participado activamente en los esfuerzos internacionales dirigidos a impedir la propagación de las armas de destrucción en masa, apoya decididamente la resolución y la está aplicando con todo rigor.

Катар заявил, что он решительно поддерживает резолюцию 65/ 20 Генеральной Ассамблеи, подчеркнув, что осуществление ее положений является важным шагом на пути к достижению справедливости и недопущению безнаказанности.
Qatar indicó que apoyaba firmemente la resolución 65/20 de la Asamblea General y subrayó que la aplicación de sus disposiciones era un paso esencial para el logro de la justicia y la prevención de la impunidad.

Г-н МИХУТ( Румыния), касаясь политики, которой придерживается Организация при наборе персонала, говорит, что его делегация, представляющая страну, которая находится ниже уровня медианы своей желательной квоты в Секретариате, решительно поддерживает резолюцию 51/ 226.
El Sr. MIHUT(Rumania) dice, con respecto a la política de contrataciones de la Organización, que su delegación, que representa a un país que está por debajo del punto medio de los límites convenientes dentro de la Secretaría, apoyó firmemente la resolución 51/226.

Катар отметил, что решительно поддерживает резолюцию 64/ 110 Генеральной Ассамблеи, подчеркнув, что осуществление ее положений является важнейшим шагом на пути к обеспечению правосудия и недопущению безнаказанности.
Qatar expresó que apoyaba firmemente la resolución 64/110 de la Asamblea General, y subrayó que la aplicación de sus disposiciones era un paso esencial hacia el logro de la justicia y la prevención de la impunidad.

Соединенное Королевство попрежнему решительно поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и считает, что она является важнейшим элементом глобального режима предотвращения распространения терроризма и борьбы с ним.
El Reino Unido continúa apoyando firmemente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y considera que es un elemento fundamental del régimen mundial de lucha contra la proliferación y el terrorismo.

ЕС решительно поддерживает резолюцию 1624( 2005), принятую Советом Безопасности в ходе саммита, призывающую все государства объявить преступлением подстрекательство к терроризму и бороться с экстремистской идеологией.
La Unión Europea respalda con firmeza la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad que se aprobó durante la cumbre, en la que se exhorta a todos los Estados a condenar la incitación a cometer actos de terrorismo y a combatir las ideologías extremas.

Европейский совет приветствует и решительно поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности, которая касается проблемы потенциального приобретения негосударственными субъектами ядерного, химического или биологического оружия или материалов.
La Unión Europea acoge complacida y apoya firmemente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que se refiere al problema de que agentes no estatales puedan adquirir armas o materiales nucleares, químicos o biológicos.

Намибия решительно поддерживает резолюцию 62/ 3 Генеральной Ассамблеи и призывает всех государств- членов в соответствии с их обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций немедленно и без каких бы то ни было условий прекратить блокаду, введенную против Республики Куба.
Namibia apoya firmemente la resolución 60/3 de la Asamblea General y hace un llamamiento a los Estados Miembros para que, de conformidad con sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, garanticen el levantamiento inmediato e incondicional del bloqueo contra la República de Cuba.

Поэтому делегация Нидерландов решительно поддерживает резолюцию 37/ 9 Комиссии, касающуюся последствий реорганизации программы работы по улучшению положения женщин, и настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить ее включение в политику.
Por tanto, su delegación apoya firmemente la resolución 37/9 de la Comisión relativa a las consecuencias de la reorganización del programa de trabajo para el adelanto de la mujer y exhorta al Secretario General a que garantice que ese apoyo se refleje en la política.

Решительно поддерживает резолюцию 1754( 2007) Совета Безопасности, в которой Совет призвал стороны без каких-либо предварительных условий добросовестно начать переговоры с учетом событий, происшедших за последние месяцы, в целях достижения справедливого, долговременного и взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары;
Apoya enérgicamente la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad en la cual el Consejo exhortó a las partes a que entablasen negociaciones de buena fe sin condiciones previas, teniendo presentes los acontecimientos de los últimos meses, con miras a lograr una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que conduzca a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental;

Европейский союз решительно поддерживает резолюцию 61/ 111 Генеральной Ассамблеи о создании Платформы Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР) и надеется на полномасштабное осуществление этой инициативы.
La Unión Europea apoya resueltamente la resolución 61/111 de la Asamblea General, por la que se establece la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia(SPIDER), y aguarda con interés la aplicación cabal de esa iniciativa.

Намибия решительно поддерживает резолюцию 68/ 8 Генеральной Ассамблеи и призывает к немедленному и безоговорочному прекращению блокады Республики Куба в соответствии с обязательствами, вытекающими из Устава Организации Объединенных Наций.
Namibia apoya firmemente la resolución 68/8 de la Asamblea General y hace un llamamiento para que se levante de inmediato y sin condiciones el bloqueo impuesto contra la República de Cuba, de conformidad con las obligaciones que dimanan de la Carta de las Naciones Unidas.

Намибия решительно поддерживает резолюцию 63/ 7 Генеральной Ассамблеи и призывает все государства- члены в соответствии с их обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций обеспечить незамедлительное и безусловное прекращение блокады против Кубы.
Namibia apoya firmemente la resolución 63/7 de la Asamblea General y hace un llamamiento a todos los Estados Miembros, de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, a asegurar un levantamiento inmediato y sin condiciones del bloqueo contra Cuba.

Намибия решительно поддерживает резолюцию 61/ 11 Генеральной Ассамблеи и призывает все государства- члены в соответствии с их обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций обеспечивать безотлагательное и безусловное прекращение блокады Республики Куба.
Namibia apoya firmemente la resolución 61/11 de la Asamblea General y hace un llamamiento a los Estados Miembros para que, de conformidad con sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, garanticen el levantamiento inmediato e incondicional del bloqueo contra la República de Cuba.

Группа КАНЗ решительно поддерживает резолюцию, касающуюся облегчения и удешевления денежных переводов мигрантов( А/ С. 2/ 60/ L. 15/ Rev. 1), в частности второй пункт преамбулы данной резолюции, в котором признается, что денежные переводы представляют собой источник частного капитала, дополняют внутренние сбережения и имеют важнейшее значение в деле улучшения благосостояния получателей.
El grupo de países integrado por Australia, el Canadá y Nueva Zelandia apoya categóricamente la resolución relativa a las medidas para facilitar y reducir el costo de las transferencias de fondos de los migrantes(A/C.2/60/L.15/Rev.1), en particular el tercer párrafo del preámbulo en que se reconoce que las corrientes de remesas constituyen una fuente de capital privado, complementan el ahorro interno y contribuyen al bienestar de quienes las reciben.

Мы были потрясены недавним движением иракских сил в сторону границы с Кувейтом и решительно поддержали резолюцию 949( 1994) Совета Безопасности, принятую в ответ на эту провокацию.
Nos desalentó el reciente movimiento de fuerzas iraquíes cerca de la frontera con Kuwait y apoyamos firmemente la resolución 949(1994) del Consejo de Seguridad, aprobada en respuesta a esa provocación.

Австралия будет и впредь решительно поддерживать резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека, касающиеся региональных соглашений в азиатско-тихоокеанском регионе, и надеется на расширение сотрудничества между государствами, национальными учреждениями и Центром по правам человека.
Australia continuará prestando un firme apoyo a las resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos sobre acuerdos regionales en la región de Asia y el Pacífico y espera que continúe la cooperación entre los gobiernos, las instituciones nacionales y el Centro de Derechos Humanos.

Поэтому делегация Нидерландов решительно поддерживает резолюции 1992/ 19 и 1993/ 11 Экономического и Социального Совета и придает особое значение рассмотрению Комиссией вопроса об осуществлении Венской декларации и Программы действий в том, что касается прав женщин в системе Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, su delegación apoya firmemente las resoluciones 1992/19 y 1993/11 del Consejo Económico y Social, y atribuye particular importancia al examen por la Comisión de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena respecto de los derechos de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas.

Следует также напомнить, что Эфиопия активно участвовала в разработке Оттавской конвенции, решительно поддержала резолюцию 58/ 33 от 2003 года и активно участвует во всех ежегодных конференциях, а также совещаниях Подготовительного комитета по противопехотным минам с 2001 года.
También debe recordarse que Etiopía participó activamente en la elaboración de la Convención de Ottawa; apoyó decididamente la resolución 58/33, de 2003; y desde 2001 ha intervenido en forma activa en todas las conferencias anuales, así como también en las reuniones del Comité Permanente sobre minas terrestres antipersonal.

Два члена Комитета, принявших участие на уровне министров иностранных дел и выступивших на Генеральной Ассамблее до начала голосования, решительно поддерживают резолюцию и, следовательно, неотъемлемое право Государства Палестина на более широкое международное признаниеgt;gt;.
Dos miembros del Comité, que participaron a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores e hicieron uso de la palabra ante la Asamblea General antes de la votación, apoyaron la resolución con firmeza, y por consiguiente al derecho inalienable del Estado de Palestina a tener un reconocimiento internacional más amplio.".

В ходе заседаний Комиссии по положению женщин, Совета по правам человека и Третьего комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Новая Зеландия решительно поддерживает резолюции и действия Организации Объединенных Наций по расширению прав женщин, особенно в целях того, чтобы положить конец насилию в отношении женщин и содействовать их выдвижению на руководящие должности.
En las reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, de la Comisión de Derechos Humanos y de la Tercera Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva Zelandia ha apoyado enérgicamente las resoluciones y la actuación de las Naciones Unidas en aras de el avance de los derechos de la mujer, especialmente en lo que respecta a erradicar la violencia contra la mujer y promover a las mujeres en funciones de liderazgo.