Que es РОДИНЕ en Español

• patria
• país
• el país de origen
• tierra natal
• hogar
• países
• los países de origen
• hogares
• madre patria

Ejemplos de uso de Родине en Ruso y sus traducciones al Español

Родине Партийные.
Partido Madre Patria.

Как там дела на родине?
¿Cómo van las cosas en la madre patria?

На моей родине, если видишь падающий.
En mi pueblo, si alguien cae--.

Долгой жизни единой Родине!
¡Por la unificación del país! ¡Larga vida!

У вас на родине такое считается искусством?
¿En su pueblo eso es arte?

Он мавр, крещеный на своей родине.
Es moro, convertido en su tierra natal.

Вы ведь здесь на родине танцуете?
¿Ustedes bailan aquí en la madre patria?

Тоска по родине- это как болезнь.
Extrañar el hogar es como cualquier otra dolencia.

На родине одного из ваших любимчиков в 4 сезоне.
Hogar de uno de los favoritos en la temporada 4.

Может у вас на родине есть гранты на обучение.
Tal vez tu país natal tenga un programa de becas.

Орденом« За службу Родине в ВС СССР».
La Orden" para servicio a Patria en las Fuerzas Armadas la URSS".

На его родине, папа инженер- ядерщик.
En su tierra natal, papá era ingeniero nuclear.

Никаких проблем на родине, ничто вас не тревожит?
Algún problema en su mundo,¿algo que la preocupe?

На моей родине есть поговорка про таких, как он:.
En mi tierra tenemos un refrán para la gente como él:.

Если у нас на родине узнают, нас убьют.
Si alguno de nuestros países se enterase, estaríamos muertos.

У это ромуланца Пардека нет поддержки на родине.
Este Romulano, Pardek, no tenia ningun apoyo en el hogar.

К счастью, мы живем на родине храбрости.
Afortunadamente, vivimos en el hogar de los valientes.

И вам тоже- ради старых друзей на вашей родине.
Y por el bien de sus amigos en su tierra natal usted también.

На родине индустрии грузоперевозок США.
Lugar de nacimiento de la industria de camiones de los Estados Unidos.

Ей не так сладко на родине, как она говорит.
Todo le resulta más difícil en la madre patria de lo que nos cuenta.

На Родине моего мужа, это называется благотворительностью.
En el país de mi marido lo llaman caridad.

Боевой орел" может представлять угрозу Родине.
Martial Eagle podría representar una amenaza para la Madre Patria.

Что вы у себя на родине при желании могли творить чудеса.
Que en tu pueblo, si querías, podías realizar prodigios.

Малец проведет немного времени на родине, перед тем как мы уедем.
Pasar un rato en su propio país antes de regresar.

Ты в Миссисипи, на родине блюза стоишь на шоссе№ 61.
Estás en Mississippi, en el hogar del blues parado en la carretera 61.

Защита на родине: перевод решений на устойчивую основу.
Protección en el propio país: la duración de las soluciones.

Который, как мы знаем, на родине успел поработать диджеем.
Quien sabemos trabajaba como DJ algunas veces en un pub en casa.

Прошел в финал Открытого чемпионата в Сейнт Эндрюсе, на родине гольфа.
Hoyo final del Campeonato en el histórico Saint Andrews, hogar del golf.

Регулирующим органам и политикам на родине Big Tech пора проснуться.
Los reguladores y los políticos en la tierra natal de las Grandes Tecnológicas necesitan despertarse.

Я продавала машины всем этим звездам в Мичигане, на родине Большой Тройки.
Vendí autos a todas esas celebridades en Michigan, hogar de los Tres Grandes.