Que es СЕГОДНЯШНЯЯ en Español

• de hoy
• actual
• esta
• actualmente
• en la actualidad
• actuales
• este

Ejemplos de uso de Сегодняшняя en Ruso y sus traducciones al Español

Это сегодняшняя?
¿Es esta la actual?

Сегодняшняя активность.
Actividad sísmica del día.

Мне не нравится сегодняшняя лунная ночь.
No me gusta la luna esta noche.

Сегодняшняя лекция.
Esta noche, en nuestra conferencia.

Оба одиноки** У нас есть сегодняшняя ночь*.
Los dos nos sentimos solos** Tenemos esta noche*.

Это сегодняшняя сводка, сэр.
Es la lista del día, señor.

Вы уверены, что сегодняшняя ночь опасна?
Estás seguro de que esta noche es una noche preligrosa?

Сегодняшняя слишком важна.
Esta noche es demasiado importante.

Лотте наша сегодняшняя первая победительница.
Y tenemos a nuestra primera ganadora de la noche, Lotte.

Сегодняшняя жара не спадет.
Este calor que estamos experimentando no mejorará.

По специальной просьбе, сегодняшняя первая категория, фильмы" Трансформеры".
La primera categoría de la noche, por petición especial, las películas"Transformers".

Сегодняшняя внезапная отсрочка типична для них.
Este aplazamiento repentino es típico.

И чем сегодняшняя казнь будет отличаться?
¿Y cómo será diferente la ejecución de esta noche?

Сегодняшняя тема-" сетевой нейтралитет".
El tema de esta noche, Neutralidad en la Red.

В целом, сегодняшняя политика является неадекватной.
En general, las políticas actuales son inadecuadas.

Сегодняшняя сказка будет супер особенной.
El cuento de esta noche va a ser súper especial.

Том, сегодняшняя новость о Луисе Зейбеле стала шоком для всех.
Tom, esta noticia sobre Louis ZabeI nos conmociona a todos.

Сегодняшняя девушка будет его подношением богине Идунн.
La chica de esta noche iba a ser su sacrificio a la diosa Idun.

Поэтому сегодняшняя Швейцария это государство, федералистский характер которого особенно заметен.
Por ello Suiza es hoy día un Estado cuyo carácter federalista es particularmente marcado.

Сегодняшняя угроза Филдера полностью противоречит сценарию.
La amenaza de Fielder de esta tarde ignora por completo ese guion.

Сегодняшняя ночь знаменует собой начало новой эры и нового света.
Esta noche inauguramos el comienzo de una nueva era y una nueva luz.

Сегодняшняя ты- это та же ты, в которую я был влюблен вчера.
La tú de ahora es la misma tú de la que estaba enamorado ayer.

Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.
En la actualidad, el ambiente marino se encuentra realmente amenazado.

Сегодняшняя вечеринка будет гламурной и утонченной в качестве почетного гостя.
La fiesta de esta noche será tan glamorosa y sofisticada… Dorota.

Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира- мечты к реальному миру.
Ahora el objetivo se está mudando del mundo de los sueños al mundo real.

Моя сегодняшняя гостья стала достаточно известной за последние пару недель.
Mi invitada de esta noche ha visto crecer su fama en la últimas semanas.

Сегодняшняя поминальная служба по Брук Блубэлл пройдет на стадионе Пэнроуз Хай.
La vigilia de esta noche por Brooke Bluebell será en el Estadio Penrose.

Сегодняшняя Иордания-- это воплощение гордости, самопожертвования и достигнутых успехов.
Actualmente, Jordania relata una historia de orgullo, de sacrificio y de logros.

Сегодняшняя молодежь унаследовала мир, к формированию которого она не имела отношения:.
Los jóvenes de hoy día han heredado un mundo en cuya configuración no participaron:.

Сегодняшняя непоследовательная и непродуманная стратегия не сможет разорвать замкнутый круг насилия.
Las estrategias incoherentes y asistemáticas actuales no acabarán con el ciclo de violencia.