Que es СЕДЬМОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• séptima conferencia internacional

Ejemplos de uso de Седьмой международной конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Конвенция о выдаче 1933 года была принята на седьмой Международной конференции американских государств.
La Convención Interamericana sobre Extradición de 1933 se adoptó en la Séptima Conferencia Internacional de Estados Americanos.

Доклад секретариата о седьмой Международной конференции по управлению долгом, проходившей с 9 по 11 ноября в Женеве;
Un informe de la secretaría acerca de la Séptima Conferencia Internacional sobre Gestión de la Deuda, celebrada en Ginebra del 9 al 11 de noviembre;

Представитель Апелляционного суда на седьмой Международной конференции судей апелляционных судов, Оттава.
Representante del Tribunal de Apelación en la séptima conferencia internacional de jueces de tribunales de apelación, celebrada en Ottawa.

В последний раз этот вопрос обсуждался на пятнадцатой сессии МКК в Сеуле 14 сентября 2004 года до начала седьмой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
La cuestión se abordó recientemente en el 15º período de sesiones del CIC, que tuvo lugar en Seúl el 14 de septiembre de 2004, antes de la Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Вместе с тем Гватемала является участником Конвенции о выдаче, подписанной на седьмой Международной конференции американских стран, которая состоялась в декабре 1933 года в Монтевидео, Уругвай.
Sin embargo el Estado de Guatemala es Parte de la Convención sobre Extradición suscrita en la VII Conferencia Internacional Americana, en Montevideo, Uruguay, en diciembre de 1933.

Предлагает Генеральному секретарю, государствам- членам, соответствующим специализированным учреждениям и органам системы Организации Объединенных Наций и другим межправительственным организациям сотрудничать в деле проведения седьмой Международной конференции;
Invita al Secretario General, los Estados Miembros, los organismos especializados y órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas, así como otras organizaciones intergubernamentales, a colaborar en la celebración de la Séptima Conferencia Internacional;

Эта подлинная тревога проходила красной нитью через обсуждения в ходе двадцать седьмой Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоялась в Женеве в начале этого месяца.
Esta preocupación real fue el eje de los debates que tuvieron lugar en la vigésima séptima Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, celebrada en Ginebra a principios de este mes.

В заключение от имени моего правительства я хотел бы поздравить Катар с успешным пребыванием на посту председателя движения в течение трех последних лет, и приветствовать Венесуэлу в качестве принимающей стороны седьмой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
En conclusión, en nombre de mi Gobierno, deseo felicitar a Qatar por haber presidido con éxito el movimiento a lo largo de los últimos tres años, y dar la bienvenida a Venezuela como sede de la Séptima Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.

Он сослался на резолюцию, которая была принята 70 национальными учреждениями, участвовавшими в работе седьмой Международной конференции национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, которая состоялась в Республике Корее 1417 сентября 2004 года.
Se remitió a una resolución aprobada por las 70 instituciones nacionales participantes en la Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos que se había celebrado en la República de Corea del 14 al 17 de septiembre de 2004.

В Международную федерацию входят все 189 государств-- участников Женевских конвенций и 176 национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. Она продолжает заниматься этим вопросом, включив его в план действий на 2000- 2003 годы, принятый на ее двадцать седьмой Международной конференции.
La Conferencia Internacional, que está integrada por los 189 Estados partes en los Convenios de Ginebra y las 176 Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja al nivel nacional, ha continuado ocupándose del tema e incorporó referencias a ello en su Plan de Acción para los años 2000-2003 aprobado en la vigésimo séptima Conferencia Internacional.

Директивные структуры, которые несли ответственность за организацию Парламентского совещания, следует восстановить, с тем чтобы в период до седьмой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии они выполняли функции консультативного органа, именуемого Консультативная комиссия по вопросам демократии Парламентского совещания( ККД- ПС).
Las estructuras decisorias encargadas de organizar la reunión parlamentaria deben volver a constituirse para que cumplan sus funciones hasta que la Séptima Conferencia Internacional de Democracias Nuevas o Restauradas, en su calidad de órgano asesor, convoque la Reunión Parlamentaria-Comisión Consultiva sobre la Democracia.

В проекте резолюции предлагается Генеральному секретарю, государствам- членам, соответствующим специализированным учреждениям и органам системы Организации Объединенных Наций и другим международным организациям оказать содействие в проведении седьмой Международной конференции.
En el proyecto de resolución se invita al Secretario General, a los Estados Miembros, a los organismos especializados y a los órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones intergubernamentales, a colaborar en la celebración de la Séptima Conferencia Internacional.

Принимая к сведению итоги седьмой Международной конференции национальных учреждений, состоявшейся в Сеуле 14- 17 сентября 2004 года, позитивный вклад неправительственных организаций и Сеульскую декларацию об укреплении прав человека в условиях конфликта и борьбы с терроризмом.
Tomando nota de los resultados de la Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos celebrada en Seúl del 14 al 17 de septiembre de 2004, de la positiva contribución de las organizaciones no gubernamentales y de la Declaración de Seúl sobre la defensa de los derechos humanos durante los conflictos y la unión en la lucha contra el terrorismo.

УВКПЧ, Корейская национальная комиссия по правам человека и Международный координационный комитет национальных правозащитных учреждений выступили соорганизаторами седьмой Международной конференции национальных правозащитных учреждений, которая состоялась в Сеуле 14- 17 сентября 2004 года при финансовой поддержке со стороны Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений и Межправительственного агентства для франкоязычных стран.
El ACNUDH organizó, conjuntamente con la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea y el Comité Internacional de Coordinación de las instituciones nacionales de derechos humanos, la séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, que se celebró en Seúl de el 14 a el 17 de noviembre de 2004, con apoyo financiero de el Foro Regional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico y la Agence Intergouvernamentale de la Francophonie.

По итогам седьмой Международной конференции МКК в апреле 2005 года принял решение о создании небольшой рабочей группы, в состав которой будет входить по крайней мере по одному представителю от каждого региона, в целях обеспечения продуманной последующей деятельности в связи с осуществлением принятых в Сеуле1 обязательств на основе ответов на вопросник, разосланный Группой всем национальным учреждениям.
Como seguimiento a la séptima Conferencia Internacional, el Comité Internacional de Coordinación accedió en abril de 2005 a establecer un pequeño grupo de trabajo con al menos un representante de cada una de las regiones para velar por un seguimiento eficaz de los compromisos contraídos en Seúl, basándose en las respuestas a un cuestionario distribuido entre todas las instituciones nacionales por la Dependencia.

Форум также служил хорошей платформой для обмена опытом и примерами передовой практики в отношении создания электронного правительства на национальном и глобальном уровнях; в ходе тематических заседаний по трем различным вопросам, проведенных, соответственно, Бюро по проектам, министерством и организаторами седьмой Международной конференции по теории и практике электронного управления, участниками были высказаны различные мнения.
El Foro sirvió también para intercambiar experiencias y mejores prácticas en la consolidación del gobierno electrónico en los planos nacional y mundial; los participantes expresaron puntos de vista polifacéticos durante una serie de sesiones temáticas sobre tres ejes distintos, organizadas respectivamente por la Oficina de Proyectos, el Ministerio y los organizadores de la séptima Conferencia Internacional sobre la Teoría y la Práctica de la Gobernanza Electrónica.

По итогам седьмой Международной конференции МКК принял решение о создании небольшой рабочей группы, в состав которой будет входить по крайней мере по одному представителю от каждого региона, в целях обеспечения продуманной последующей деятельности в связи с осуществлением принятых в Сеуле обязательств( см. E/ CN. 4/ 2005/ 106, приложение I) на основе ответов на вопросник, разосланный всем национальным учреждениям.
Con el fin de dar seguimiento a la séptima Conferencia Internacional, el Comité Internacional de Coordinación convino en crear un pequeño grupo de trabajo formado por un representante de cada región como mínimo para que siguiera de cerca el cumplimiento de los compromisos contraídos en Seúl(véase E/CN.4/2005/106, anexo I), basándose en las respuestas a un cuestionario distribuido a todas las instituciones nacionales.

Помимо состоявшейся в Бангалоре седьмой международной конференции по глобальной инфраструктуре пространственных данных, в которой приняли участие 400 делегаций из 36 стран, там же в июне 2004 года состоялась индийско- американская конференция по вопросам космической науки, применения космической техники и торговли, которая дала толчок развитию научного космического сотрудничества с Соединенными Штатами.
Además de la séptima Conferencia internacional de la infraestructura global de datos espaciales, celebrada en Bangalore, en la que participaron 400 delegaciones procedentes de 36 países, en 2004 se celebró en la misma ciudad una conferencia indo-estadounidense sobre cuestiones relacionadas con la ciencia espacial, la aplicación de la técnica espacial y el comercio, que imprimió un impulso al desarrollo de la cooperación científico-espacial con los Estados Unidos de América.

Седьмая Международная конференция по экспортному контролю.
Séptima Conferencia Internacional sobre la Fiscalización de las Exportaciones.

Седьмая Международная конференция национальных.
Séptima Conferencia Internacional de Instituciones.

Седьмая Международная конференция национальных учреждений.
Anexos I. Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de.

Седьмая Международная конференция национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
Séptima conferencia internacional de instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos.

Седьмая международная конференция НПЗУ настоящим принимает следующую Декларацию:.
La Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos adopta la siguiente Declaración:.

Седьмая Международная конференция по управлению долгом3.
Séptima Conferencia internacional sobre la gestión de la deuda3.

Седьмая Международная конференция национальных правозащитных учреждений.
Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

В 1933 году в Монтевидео состоялась седьмая Международная конференция американских государств.
En 1933, se celebró en Montevideo la séptima Conferencia Internacional de los Estados Americanos.

Сентября 2004 года в Сеуле перед седьмой Международной конференцией национальных учреждений состоялась пятнадцатая сессия МКК.
El 15º período de sesiones del CIC tuvo lugar el 14 de septiembre de 2004 en Seúl, antes de la Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales.

В сентябре 2004 года в Сеуле перед седьмой Международной конференцией национальных учреждений состоялась пятнадцатая сессия МКК.
El 15º período de sesiones del Comité Internacional de Coordinación se celebró en septiembre de 2004 en Seúl, antes de la séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

Этот тезис был подтвержден в Сеульской декларации, принятой в сентябре 2004 года седьмой Международной конференцией национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
Así se afirmó en la Declaración de Seúl aprobada en la Séptima Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en septiembre de 2004.

Седьмая международная конференция Африканской ассоциации дистанционного зондирования окружающей среды, проведенная в Аккре 2731 октября;
La séptima Conferencia Internacional de la Asociación Africana para la Teleobservación del Medio Ambiente, celebrada en Accra, del 27 al 31 de octubre;