Que es СЕКТОРОВ ЭНЕРГЕТИКИ en Español

• los sectores de energía

Ejemplos de uso de Секторов энергетики en Ruso y sus traducciones al Español

В ОЭСР были разработаны показатели для секторов энергетики, транспорта, лесоводства и сельского хозяйства.
La OCDE ha elaborado indicadores para los sectores energético, forestal, agrícola y del transporte.

Проблемы: Недостаточность данных о деятельности была отмечена в отношении всех разделов кадастра, но прежде всего в отношении секторов энергетики и ИЗЛХ.
Problemas. Se mencionó la falta de datos de actividad para todos los sectores del inventario, pero especialmente en los sectores de energía y CUTS.

Проблемы: Отсутствие данных о деятельности для секторов энергетики, промышленных процессов, сельского хозяйства, ИЗЛХ и отходов.
Problemas. Falta de datos de actividad para los sectores de energía, procesos industriales, agricultura, CUTS y desechos.

Большинство мер, о которых сообщалось в первоначальных национальных сообщениях, касались секторов энергетики, сельского хозяйства, ИЗЛХ и обработки и удаления отходов.
La mayoría de las medidas notificadas en las comunicaciones nacionales iniciales se relacionan con los sectores de la energía, la agricultura, el CUTS y la gestión de los desechos.

Проблемы: Отсутствие данных о деятельности для секторов энергетики, сельского хозяйства, ИЗЛХ и отходов; имеющиеся данные о деятельности не являются надежными.
Problemas. Falta de datos de actividad para los sectores de energía, agricultura, CUTS y desechos; los datos de actividad disponibles no eran fidedignos.

Большинство Сторон представили общие данные по этому вопросу, а ряд Сторон подробно описали свои потребности, касающиеся главным образом секторов энергетики и лесного хозяйства.
La mayoría de las Partes informó de manera general sobre la cuestión, pero algunas facilitaron más detalles sobre sus necesidades, que guardan relación principalmente con los sectores de la energía y la silvicultura.

Такие программы, в частности, касаются секторов энергетики, транспорта и промышленности, а также сельского хозяйства, лесного хозяйства и удаления отходов.
Tales programas guardarían relación, entre otras cosas, con los sectores de la energía, el transporte y la industria así como con la agricultura, la silvicultura y la gestión de los desechos.

Подключение секторов энергетики и водоснабжения и санитарии к деятельности по управлению ликвидацией отходов могло бы обеспечить для малых островных развивающихся государств значительную экономию при одновременном сохранении дефицитных природных ресурсов и налаживании экологически чистого производства энергии.
La integración de la ordenación de los desechos con el sector de la energía y el sector del agua y el saneamiento podría proporcionar apreciables ahorros de costos en los pequeños Estados insulares en desarrollo, al mismo tiempo que también se conservan recursos naturales escasos y se obtiene energía en forma no contaminante.

Проблемы: Отсутствие данных о деятельности для секторов энергетики( изменение запасов нефтепродуктов), сельского хозяйства( использование удобрений) и отходов( удаление твердых отходов).
Problemas. Falta de datos de actividad para los sectores de energía(variación de las existencias de productos de petróleo), agricultura(uso de fertilizantes) y desechos(eliminación de residuos sólidos).

Что касается секторов энергетики и горнодобывающей промышленности. то в Программе предусматривается ускоренное развитие экономики районов проживания национальных меньшинств путем разработки угольных месторождений во Внутренней Монголии, в Нинся- Хуэйском и Синьцзян- Уйгурском автономных районах и в Гуйсэ, нефтяных месторождений в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, гидроэлектрических ресурсов и месторождений цветных металлов в верхнем течении Хуанхэ и в бассейнах рек Во, Хунхэ и Ланцан, а также фосфорных месторождений в Юньнане и месторождений сольватов в Цинхае.
En los sectores de la energía y las minas, el plan propone que se impulse el desarrollo de la economía de las zonas de minorías mediante la explotación del carbón en Mongolia interior, Ningxia, Xinjiang y Guise, el petróleo en Xinjiang, los recursos hidroeléctricos y los metales no ferrosos en el Alto Yanhe, la cuenca de los ríos Wujian, Honghe y Lancangjiang, el fósforo en Yunnan y el disolvente en Qinghai.

Эта междисциплинарная инициатива объединит партнеров из секторов энергетики и здравоохранения, правительства, деловых кругов и гражданского общества для разработки и реализации решений по обеспечению экологичного энергоснабжения на децентрализованной основе.
Esta iniciativa multidisciplinaria reunirá a asociados de los sectores de la energía y de la salud, la administración pública, las empresas y la sociedad civil para desarrollar y facilitar soluciones energéticas sostenibles y descentralizadas en zonas remotas.

Практикумы по правовым и нормативным вопросам секторов энергетики, водоснабжения и санитарии позволили повысить информированность о прогрессе, который может быть достигнут в деле сокращения масштабов нищеты и достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития благодаря проведению реформ в этих секторах..
Los cursos prácticos sobre marcos jurídicos y regulatorios para los sectores de energía, agua y saneamiento hicieron que se tomara más conciencia de los progresos que se pueden alcanzar en la reducción de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio mediante la reforma de esos sectores..

Проблемы: Отсутствие данных о деятельности для секторов энергетики( энергетические балансы не составлялись за последние 11 лет; потребление природного газа для отопления за период 1990- 1992 годов не рассматривалось из-за отсутствия данных), промышленных процессов( точный объем выбросов ПФУ не удалось точно установить из-за отсутствия мониторинга), сельского хозяйства, ИЗЛХ и отходов.
Problemas. Falta de datos de actividad para los sectores de energía(no se han compilado balances energéticos en los 11 últimos años; por falta de datos no se consideró el consumo de gas natural en calefacción durante el período 1990-1992), procesos industriales(no se pudo determinar con exactitud el volumen de los PFC emitidos por falta de datos de observación), agricultura, CUTS y desechos.

Сектор энергетики.
Sector energético.

Либерализация сектора энергетики.
Liberalización del sector de la energía.

В секторе энергетики мы приватизируем компании- дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
En el sector energía, estamos privatizando todas las distribuidoras que eran propiedad del Estado.

Адаптация к изменениям в секторе энергетики.
Adaptación a los cambios en la economía de la energía.

Страны региона приступили к приватизации сектора энергетики.
Comienzo de la privatización del sector de la energía.

Позднее к ним была добавлена пятая приоритетная область деятельности, а именно сектор энергетики.
Más tarde se agregó una quinta esfera prioritaria: el sector energético.

С Информация о транспорте сообщается в качестве подсектора сектора энергетики.
C El transporte se trata como un subsector del sector de la energía.

Большинство мероприятий, указанных в первоначальных национальных сообщениях, относились к секторам энергетики, сельского хозяйства, ИЗЛХ и обработки и удаления отходов.
La mayoría de las actividades notificadas en las comunicaciones nacionales iniciales se refiere a los sectores de la energía, la agricultura, el CUTS y la gestión de desechos.

Долгосрочное планирование в секторах энергетики, транспорта и сельского хозяйства может включать в себя низкоуглеродные варианты и политику стимулирования такого перехода.
La planificación a largo plazo en los sectores de la energía, el transporte y la agricultura puede incorporar las opciones y las políticas de baja emisión de carbono para incentivar esa transición.

Меры в этом направлении будут включать в себя, в частности, отказ от порочных субсидий в секторах энергетики и сельского хозяйства.
Para ello habría que eliminar, por ejemplo, los subsidios perniciosos en los sectores energético y agrícola.

Рамочная классификация резервов/ ресурсов ЕЭК была внедрена в секторах энергетики и полезных ископаемых в 60 странах.
Se aplicó la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos a los sectores de la energía y los minerales de 60 países.

Многие отметили, что меры по сокращению выбросов CO2 или CH4 в секторах энергетики и сельского хозяйства приведут также к сокращению выбросов N2O.
Muchas señalan que también las medidas para reducir las emisiones de CO2 o CH4 en los sectores de la energía y la agricultura contribuirán a reducir las emisiones de N2O.

После представления сообщения были подписаны добровольные соглашения между правительством и крупнейшими компаниями, действующими в секторах энергетики и промышленности.
Desde que se presentó la comunicación se han firmado acuerdos voluntarios entre el Gobierno y grandes empresas en los sectores de la energía y la industria.

Фактологический бюллетень по вопросу об устойчивых моделях производства и потребления в секторе энергетики и водохозяйственном секторе в регионе ЭСКЗА.
Impreso sobre modalidades sostenibles de producción y consumo en los sectores de la energía y el agua en la región de la CESPAO.

Однако диверсификация экономики зависит от восстановления инфраструктуры страны, в частности в секторах энергетики, водоснабжения, коммуникаций и транспорта.
La diversificación de la economía, sin embargo, depende de la rehabilitación de la infraestructura del país, en particular de los sectores de la energía, el agua, las comunicaciones y el transporte.

Наиболее важные мероприятия в рамках политики в области климата связаны с секторами энергетики и транспорта.
Las medidas más importantes de política en materia de clima son las relacionadas con los sectores de la energía y el transporte.

Эти средства будут использоваться для финансирования подготовки семи проектов в секторах энергетики, транспорта и связи.
Esos fondos se destinarán a financiar la preparación de siete proyectos en los sectores de la energía, el transporte y las comunicaciones.