Que es СОЗДАНИЕ ГЛОБАЛЬНОЙ СЕТИ en Español

• establecimiento de una red mundial
• creación de una red mundial
• crear una red mundial

Ejemplos de uso de Создание глобальной сети en Ruso y sus traducciones al Español

Создание глобальной сети.
Desarrollo de una red global.

Этот план будет предусматривать создание глобальной сети систем наблюдения Земли.
Este plan prevé la creación de una red mundial de sistemas de observación de la Tierra.

Создание Глобальной сети аналитических центров по проблемам развития.
Establecimiento de la Red mundial de grupos de estudio sobre el desarrollo.

Более смелым, новаторским шагом является создание Глобальной сети центров по вопросам торговли.
Una innovación arriesgada es la creación de la red mundial de centros de comercio.

Основным направлением деятельности информационного центра является создание глобальной сети.
Un elemento fundamental de la labor del Centro es el establecimiento de una red mundial.

Создание глобальной сети молодежных программ с целью профилактики злоупотребления наркотиками.
Establecimiento de una red mundial de programas juveniles para la prevención del uso indebido de drogas.

Утверждение Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли и создание Глобальной сети центров по вопросам торговли.
Aprobación de la Declaración Ministerial de Columbus sobre la Eficiencia Comercial y establecimiento de la red mundial de centros de comercio.

Создание глобальной сети молодежных программ по профилактике злоупотребления наркотиками.
Establecimiento de una red mundial de programas para la prevención del uso indebido de drogas entre los jóvenes.

Как сообщалось Правлению в 1994 году, в конце 1993 года началось и в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов продолжалось создание глобальной сети хранителей и хранителей- субподрядчиков.
Como se informó en 1994 al Comité Mixto, el establecimiento de una red mundial de custodios y subcustodios se inició a fines de 1993 y prosiguió durante el bienio 1994-1995.

Создание глобальной сети и управление ею должны осуществляться под эгидой Секретариата и в рамках Конференции.
La red mundial debía crearse y administrarse bajo los auspicios de la Secretaría y en el marco de la Conferencia.

Кроме того, ЮНИДО в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) поддержала создание глобальной сети по ресурсоэффективному и более чистому производству( РЭЧП).
Además, la ONUDI, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), apoyó el lanzamiento de la red mundial de producción más limpia y de utilización eficiente de los recursos.

Создание Глобальной сети охраны здоровья в городах с целью создания коммуникационного моста;
La estructuración de una Red mundial de salud urbana que sirva de puente de comunicación;

Еще одним важным событием является создание глобальной сети по ресурсоэффективному и более чистому производству( РЭЧП), поддержку которой будут совместно оказывать ЮНИДО и ЮНЕП в рамках их общей программы.
Un nuevo hito es la creación de una red mundial de producción más limpia y utilización eficiente de los recursos que será apoyada conjuntamente por la ONUDI y el PNUMA en el marco de su programa conjunto.

Создание глобальной сети хранителей фондов первого и второго порядка началось в конце 1993 года и продолжалось в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.
La creación de una red mundial de custodios y subcustodios comenzó a finales de 1993 y prosiguió durante el bienio 1996-1997.

Предложение, представленное Италией, Канадой, Норвегией и Швецией, по вопросу о молодежном слете в Банфе: создание глобальной сети молодежных программ профилактики злоупотребления наркотиками( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ CRP. 5);
Propuesta presentada por el Canadá, Italia, Noruega y Suecia sobre el acontecimiento juvenil de Banff: establecimiento de una red mundial de programas juveniles para la prevención del uso indebido de drogas(E/CN.7/1998/PC/CRP.5);

Создание глобальной сети хранителей и хранителей- субподрядчиков началось в конце 1993 года и продолжалось на протяжении двухгодичного периода 1996- 1997 годов.
El establecimiento de una red mundial de custodios y subcustodios se inició a fines de 1993 y prosiguió durante el bienio 1996-1997.

Следует отметить проект Всемирной метеорологической организации под названием" Международная система предупреждения о песчаных и пыльных бурях", направленный на создание глобальной сети для анализа и подготовки прогнозов пыльных бурь.
Cabe señalar que el sistema de alerta internacional de tormentas de arena y polvo de la Organización Meteorológica Internacional es un proyecto encaminado a establecer una red mundial de análisis y preparación de pronósticos de tormentas de polvo.

Создание глобальной сети, объединяющей действующих лиц, занимающихся практическими вопросами, неправительственные организации, правительства, общины, частный сектор и пр.;
Creación de una red mundial de especialistas, organizaciones no gubernamentales, gobiernos, comunidades, el sector privado y otros interesados;

Еще одной темой для обсуждения могло бы стать использование сетей международного сотрудничества в деле конфискации и создание глобальной сети координаторов по возвращению активов во исполнение соответствующего мандата Конференции.
Otro tema de debate también podría ser la utilización de redes de cooperación internacional para el decomiso y el establecimiento de una red mundial de centros para coordinar la recuperación de activos, como lo ha dispuesto la Conferencia.

Создание Глобальной сети центров по вопросам торговли( ГСЦТ) вступило в свой первый этап в 1992 году, на котором ставилась задача формирования критической массы центров по вопросам торговли.
La Red Mundial de Centros de Comercio(RMCC) inició su primera fase en 1992 con el objetivo de establecer una masa crítica de centros de comercio.

Столь же далеко идущую цель преследует Среднесрочный план Организации Объединенных Наций( 1992- 1997 годы), предусматривающий создание глобальной сети конференционного и библиотечного обслуживания, которую можно было бы использовать для электронного хранения, дистанционного поиска и передачи текстов и изображений в любую точку планеты.
También resulta ambicioso a este respecto el Plan de Mediano Plazo(1992-1997) de las Naciones Unidas, que se propone crear una red mundial de servicios de conferencias y de biblioteca que pueda ser utilizada para el almacenamiento, la recuperación remota y la transmisión electrónica de textos e imágenes en todo el mundo.

Создание глобальной сети иммунизации привело к тому, что каждый год примерно 500 млн. детей пользуются услугами работников здравоохранения.
El establecimiento de la red mundial de inmunización ha puesto en contacto a los niños con los trabajadores de la salud a razón de 500 millones de visitas por año.

Он призвал Рабочую группу выработать дальнейшие рекомендации относительно конкретных направлений деятельности, таких как создание глобальной сети координаторов по вопросам возвращения активов, совершенствование разработанной ЮНОДК Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи, разработка типовых положений о мерах по возвращению активов и обобщение дел о возвращении активов.
Exhortó a el Grupo de trabajo a que impartiera nuevas orientaciones sobre actividades concretas como el establecimiento de una red mundial de coordinadores de la recuperación de activos, la ampliación de el Programa de la UNODC para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca, la elaboración de disposiciones modelo sobre la recuperación de activos y la compilación de casos relativos a la recuperación de activos.

Создание глобальной сети повышения энергоэффективности путем назначения национальных координаторов, национальных учреждений- участников и групп по развитию деловых связей в странах осуществления проекта;
Establecer una red mundial de eficiencia energética designando a coordinadores nacionales, instituciones nacionales participantes y equipos de desarrollo empresarial en los países beneficiarios;

ЮНДКП поддерживает создание глобальной сети молодежных программ, которые призваны следить за развитием тенденций и испытывать новые подходы к профилактике наркомании.
El PNUFID ha apoyado el establecimiento de una red global de programas para la juventud que funcionan como detectores para vigilar las tendencias nacientes y también como lugares en los que se ensayan nuevos enfoques de prevención.

Создание глобальной сети для сотрудничества и обмена информацией повысило бы эффективность средств, которые Организация Объединенных Наций использует в целях достижения дальнейшего прогресса в той области.
La creación de una red mundial para la cooperación y el intercambio de información permitiría aumentar la eficacia de los dispositivos que crean las Naciones Unidas en esta esfera.

Это должно стимулировать создание глобальной сети экстренного оповещения на случай крупных чрезвычайных ситуаций с целью обеспечения координации национальных спасательных служб, отлаживания механизмов эффективного использования имеющегося национального потенциала в международных спасательных операциях.
Esto debe facilitar la creación de una red mundial para atender alertas urgentes en casos de emergencias graves, con miras garantizar la coordinación entre los organismos nacionales de rescate y ajustar los mecanismos que permitan una utilización eficaz de la capacidad nacional disponible en las operaciones internacionales de rescate.

Создание глобальной сети в составе приблизительно 30 участков на основе прогрессивной оценки существующих опорных станций мониторинга основных биом и представление данных наблюдения, необходимых для калибровки и проверки спутниковых данных( Т3);
Desarrollo de una red mundial de aproximadamente 30 sitios mediante la evolución progresiva de los sitios de referencia ya existentes para vigilar los biomas clave y proporcionar las observaciones requeridas para la calibración y validación de los datos de satélites(T3);

Создание глобальной сети: при поддержке и содействии Инициативы Организации Объединенных Наций<< Вклад научного сообщества>gt; ее члены и партнеры провели множество мероприятий в поддержку Организации и ее целей, создав тем самым широкую сеть взаимосвязанных партнерств.
Crear una red mundial: con el respaldo y el aliento de la Iniciativa Impacto Académico, sus miembros y asociados han realizado numerosas actividades en apoyo de la Organización y de sus objetivos, creando así una extensa cadena de asociaciones interrelacionadas, entre las que se cuentan:.

С учетом того, что создание глобальной сети Организации Объединенных Наций по своему характеру представляет собой прогрессивный и динамичный процесс и что предлагаемое создание основной спутниковой сети представляет собой основу для дальнейшей работы, некоторые вопросы, включая расширение инфраструктуры основной сети и ее использование другими учреждениями.
Habida cuenta de que el establecimiento de una red mundial de las Naciones Unidas es un proceso evolutivo y dinámico y de que la proyectada red básica de satélite es su piedra fundamental, habrá ciertas actividades de carácter permanente, como la ampliación de las instalaciones de la red básica y su utilización por otros organismos.