Que es СОЗДАНИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ en Español

• la creación de partidos políticos
• la formación de partidos políticos
• formar partidos políticos
• crear partidos políticos
• constituir partidos políticos
• el establecimiento de partidos políticos
• fundar partidos políticos
• la fundación de partidos políticos

Ejemplos de uso de Создание политических партий en Ruso y sus traducciones al Español

Право на создание политических партий.
Derecho a constituir partidos políticos.

Лишены они и права на создание политических партий.
También están privados del derecho a la creación de partidos políticos.

Граждане должны также пользоваться свободой собраний и правом на создание политических партий.
Los ciudadanos deben gozar también de la libertad de asociación y del derecho a formar partidos políticos.

Каждый имеет право на создание политических партий или участие в их деятельности.
Todos los ciudadanos gozan del derecho a constituir partidos políticos, o a participar en ellos.

Неграждане Эстонии не имеют права на создание политических партий.
Los no ciudadanos de Estonia no tienen derecho a fundar partidos políticos.

Законодательно запрещено создание политических партий по признаку расовой, этнической и религиозной принадлежности.
La ley prohíbe constituir partidos políticos sobre la base de consideraciones raciales, étnicas o religiosas.

По этой же причине этим законом запрещается создание политических партий, основанных по религиозным принципам.
Por esa misma razón, la ley prohíbe la formación de partidos políticos basados en motivos religiosos.

Создание политических партий на религиозной, этнической основе, преследование религиозными объединениями политических целей;
La creación de partidos políticos por motivos religiosos o étnicos y la persecución de fines políticos por los grupos religiosos;

Статья 10 Конституции Гайаны гарантирует право на создание политических партий и свободу действий/ ассоциаций.
El artículo 10 de la Constitución garantiza el derecho a crear partidos políticos y la libertad de acción y asociación.

( 2) Граждане также имеют право на создание политических партий и политических движений и участие в их работе.
Los ciudadanos tienen derecho a fundar partidos políticos y movimientos políticos y a asociarse a ellos.

Издание новых правил и норм, гарантирующих свободу слова, мирных протестов и собраний, а также создание политических партий;
La introducción de nuevos reglamentos y normas para garantizar la libertad de expresión, manifestación pacífica y reunión, así como la formación de partidos políticos;

Именно поэтому все большее число государств запрещает создание политических партий, основанных исключительно или преимущественно на религиозных принципах.
Por ello, cada vez más Estados prohíben la fundación de partidos políticos basados exclusiva o principalmente en la religión.

Все граждане, независимо от их политических взглядов, будут иметь равные права на создание политических партий и проведение избирательных кампаний.
Todos los ciudadanos, independientemente de su afiliación política, tendrán el mismo derecho a constituir partidos políticos y realizar campañas electorales.

В этой же связи в Сенегале было запрещено создание политических партий, основанных на этнических, языковых или религиозных принципах.
En el mismo orden de ideas, el Senegal había prohibido la creación de partidos políticos basados en consideraciones étnicas, lingüísticas o religiosas.

Все граждане независимо от их политических симпатий будут иметь право на создание политических партий, проведение кампаний и участие в выборах.
Todos los ciudadanos, sea cual sea su afiliación política, tendrán derecho a formar partidos políticos, llevar a cabo campañas e impugnar el resultado de las elecciones.

Он также отметил, что в Конституции запрещено создание политических партий по этническим и религиозным признакам, причем в Уголовном кодексе это также квалифицируется как преступление.
Afirmó que la Constitución prohibía la formación de partidos políticos en función de adscripciones étnicas y religiosas, algo que también estaba penado por el Código Penal.

Дискриминация запрещена и в политической сфере в силу действующего запрета на создание политических партий, основанных на дискриминации.
La lucha contra la discriminación llega de esta forma hasta la esfera política, al prohibir la creación de partidos políticos basados en principios discriminatorios.

Члены Комитета задали вопрос, допускает ли Конституция Польши создание политических партий и организаций по расовому, этническому или религиозному признакам.
Preguntaron si la Constitución polaca permitía el establecimiento de partidos políticos y organizaciones basadas en principios raciales, étnicos o religiosos.

Эта комиссия будет отвечать за подготовку необходимого закона о выборах, проведение референдума по конституции, создание политических партий и проведение муниципальных выборов.
La Comisión se encargará de preparar la legislación electoral necesaria, organizar un referendo sobre la Constitución, crear partidos políticos y celebrar elecciones municipales.

В€ плане политических прав Докладчик хотел бы знать, разрешено ли создание политических партий и организаций по этническому или религиозному признаку.
En el plano de los derechos políticos, desearía saber si se autoriza la formación de partidos o de organizaciones políticas sobre una base étnica o religiosa.

Создание политических партий и отношения, связанные со вступлением в них, регулируются законом" Об общественно-политических организациях"( был принят 26 февраля 1991 года).
La fundación de partidos políticos y las cuestiones relacionadas con la pertenencia a ellos se rigen por la Ley de organizaciones sociopolíticas, aprobada el 26 de febrero de 1991.

Лишь в 1974 году новые веяния политического плюрализма привели к тому, что было разрешено создание политических партий, хотя их количество было ограничено тремя.
Hubo que esperar hasta 1974 para que se impusiera en el país el pluralismo político, al permitirse la formación de partidos políticos, aunque limitados a tres exclusivamente.

Его правительство не поддерживает создание политических партий, основанных на чисто этнических критериях, которые, по его мнению, неизбежно приведут к политическим и социальным проблемам.
Su Gobierno no respalda la creación de partidos políticos basados en criterios puramente étnicos, porque considera que llevarán inevitablemente a problemas políticos y sociales.

Качественный и количественный рост политических партий благодаря усилиям по укреплению права на создание политических партий и осуществление политической деятельности.
El aumento cualitativo y cuantitativo de los partidos políticos gracias a la reafirmación de la libertad para crear partidos políticos y participar en sus actividades.

В ходе переговоров о демократическом будущем Автономного района Курдистан был разработан законопроект, который, в частности, предусматривает создание политических партий.
En el marco de las negociaciones sobre el futuro democrático de la Región Autónoma del Kurdistán, se estableció un proyecto de ley que preveía, en especial, la creación de partidos políticos.

Что касается участия в политических партиях, то статьей 10 Конституции предусматривается право на создание политических партий и гарантируется свобода их деятельности.
Por lo que respecta a la participación en los partidos políticos, en el artículo 10 de la Constitución se consagra el derecho a formar partidos políticos y la libertad de acción de éstos.

Венгрию также интересовали меры по содействию проведению выборов для заполнения вакантных должностей в составе Консультативного совета и информация о намерении Катара разрешить создание политических партий.
También deseó conocer las medidas adoptadas para facilitar la elección de los miembros del Consejo Asesor y saber si Qatar tenía la intención de permitir la formación de partidos políticos.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ выражает согласие с этим предложением, однако отмечает при этом, что было бы достаточно сосредоточить внимание на свободе выражения мнений и праве на создание политических партий, которые, безусловно, составляют основу этого вопроса.
El Sr. BUERGENTHAL muestra su acuerdo con esta propuesta pero señala que quizá sea suficiente centrarse en la libertad de expresión y en el derecho a formar partidos políticos, lo que sin duda constituye el eje de la cuestión.

МА отметила, что 11 января 2012 года парламент Туркменистана принял Закон о политических партиях, которым официально легализуется создание политических партий.
AI dijo que, el 11 de enero de 2012, el Parlamento de Turkmenistán había aprobado la Ley de partidos políticos, por la que se legalizaba oficialmente la formación de estos partidos.

Ссылаясь на пункты 297 и 298 доклада, он говорит, что принадлежность к политической партии как условие участия в выборах и избрания на политический пост не является необоснованным ограничением, особенно учитывая тот факт, что создание политических партий не представляет больших трудностей.
En cuanto a los párrafos 297 y 298 del informe, alega que la pertenencia a un partido político como condición de elegibilidad no supone una restricción indebida, dada especialmente la facilidad con la que se pueden crear partidos políticos.