Que es СОКРАЩЕНИЕ ОДНОЙ ДОЛЖНОСТИ en Español

• la supresión de un puesto
• reducción de un puesto
• la eliminación de un puesto
• disminución de 1 puesto

Ejemplos de uso de Сокращение одной должности en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный персонал: сокращение одной должности.
Personal nacional: disminución de 1 puesto.

A Включает сокращение одной должности по разделу 3 сметы поступлений.
A Incluye la supresión de un puesto en la sección 3 de ingresos.

Международный персонал: сокращение одной должности.
Personal internacional: Disminución de 1 puesto.

Сокращение одной должности категории общего обслуживания в Группе стратегического планирования.
Reducción de un puesto del cuadro de servicios generales en la Dependencia de Planificación Estratégica.

Международные сотрудники: сокращение одной должности.
Personal de contratación internacional: reducción de 1 puesto.

Сокращение одной должности категории общего обслуживания в результате изменения порядка работы.
Reducción de un puesto del cuadro de servicios generales como resultado de la reconfiguración de los procesos de trabajo.

Бюджетом на 2006- 2007 годы предусматривается сокращение одной должности категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания.
En el presupuesto para 2006-2007 se propone la supresión de un puesto del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales.

Сокращение одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будет достигнуто благодаря оптимизации и перераспределению рабочей нагрузки в Секции.
Se reducirá un puesto de Servicios Generales(otras categorías) mediante la racionalización y redistribución del volumen de trabajo en la sección.

В целях повышения эффективности работы Секретариата предусмотрено сокращение одной должности категории общего обслуживания.
Se ha determinado la reducción de un puesto del cuadro de servicios generales en el marco del aumento de la eficiencia de la Secretaría.

В целом в предлагаемом бюджете предусмотрено сокращение одной должности международного сотрудника и учреждение одной должности национального сотрудника.
En términos generales, la propuesta presupuestaria refleja una reducción de un puesto de contratación internacional y el aumento de un puesto de contratación nacional.

Соответственно, план расходов на 2013 год меньше плана расходов на 2012 год и установлен в размере 2 769 440 долл. США, что предполагает сокращение одной должности категории специалистов.
En consecuencia, el plan de costos para 2013, fijado en 2.769.440 dólares, es inferior al de 2012 e incluye la supresión de un puesto del Cuadro Orgánico.

Сокращение одной должности С- 4 и одной должности С- 3 предлагается в свете уменьшения потребностей в результате внедрения усовершенствованных методов работы.
Se propone la supresión de un puesto de P-4 y uno de P-3 en vista de las menores necesidades como resultado del perfeccionamiento de los métodos de trabajo.

Эти потребности отражают предлагаемое сокращение одной должности С- 3, которая не требуется для выполнения программы работы, изложенной в пунктах 19. 72- 19. 76.
Esas necesidades reflejan la supresión propuesta de un puesto de P-3 que no se necesita para llevar a cabo el programa de trabajo descrito en los párrafos 19.72 a 19.76.

Они отражают перевод одной должности Д- 1 в информационные центры Организации Объединенных Наций и предлагаемое сокращение одной должности категории общего обслуживания.
Esto incluye la redistribución de un puesto de categoría D-1 a los centros de información de las Naciones Unidas y la supresión propuesta de un puesto del cuadro de servicios generales.

В Управлении по политическим вопросам: сокращение одной должности С4 и учреждение должности национального сотрудника( сотрудник по политическим вопросам);
En la Oficina de Asuntos Políticos: la eliminación de un puesto de categoría P-4 y el establecimiento de un puesto de oficial nacional(Oficial de Asuntos Políticos).

Они включают сокращение одной должности С- 2/ 1 и трех должностей категории общего обслуживания, а также перевод одной должности С- 4 в информационные центры Организации Объединенных Наций.
Esto incluye la supresión de un puesto de categoría P-2/1 y tres puestos del cuadro de servicios generales y la redistribución de un puesto de P-4 a los centros de información de las Naciones Unidas.

В основе изменений предлагаемого штатного расписания лежит перевод двух должностей местного разряда по статье« Руководство и управление» и сокращение одной должности технического секретаря категории местного разряда.
Los cambios introducidos en la plantilla propuesta se deben a la redistribución de dos puestos de contratación local de dirección y gestión ejecutivas y la eliminación de un puesto de contratación local de servicios de secretaría.

Эта корректировка предусматривает сокращение одной должности сотрудника по программам( С3) и преобразование другой должности сотрудника по программам( С3) в должность национального сотрудника- специалиста.
El ajuste incluye la supresión de un puesto de Oficial de Programas(P-3) y la conversión de otro puesto de Oficial de Programas(P-3) en un puesto de funcionario nacional.

Сокращение одной должности международных сотрудников и двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и учреждение одной должности добровольцев Организации Объединенных Наций( помощник по административным вопросам) в Канцелярии советника по правовым вопросам.
La eliminación de un puesto de contratación internacional y dos puestos de contratación nacional de la plantilla de servicios generales y la creación de un puesto en la plantilla de Voluntarios de las Naciones Unidas(auxiliar administrativo) en la Oficina del Asesor Jurídico.

Общее количество должностей сокращается с 220 в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов до 215 в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов: предусмотрено сокращение одной должности на местном уровне, введение одной новой должности для вспомогательного обслуживания программ в штаб-квартире и сокращение пяти должностей управления и администрации.
El número total de puestos se reduce de 220 en el bienio 1998-1999 a 215 en el bienio 2000-2001, con una disminución de un puesto en las oficinas extrasede, un aumento de un puesto en el apoyo a los programas en la sede y una disminución de cinco puestos de gestión y administración.

Сокращение одной должности заместителя Генерального секретаря по разделу 1 связано с порядком финансирования Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, ресурсы для которого предусмотрены в регулярном бюджете до декабря 2008 года в соответствии с резолюцией 60/ 231 Генеральной Ассамблеи.
La supresión de un puesto de Secretario General Adjunto en la sección 1 guarda relación con los arreglos relativos a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, a la que se proporcionarán recursos con cargo al presupuesto ordinario hasta diciembre de 2008, de conformidad con la resolución 60/231 de la Asamblea General.

Сокращение одной должности уровня заместителя Генерального секретаря, а также семи других должностей( 1 С5, 2 С4, 1 С3, 1 категории общего обслуживания( высший разряд) и 2 категории общего обслуживания( прочие разряды)) по разделу 1 связано с планами в отношении Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, для которой в соответствии с резолюцией 59/ 261 от 23 декабря 2004 года были выделены ресурсы из регулярного бюджета на период по декабрь 2005 года включительно.
La reducción de un puesto de Secretario General Adjunto, y de otros siete puestos 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, uno de servicios generales( Categoría principal), dos de servicios generales( Otras categorías) en la sección 1 se refiere a disposiciones relativas a la Oficina de el Representante Especial de el Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, para la que se proporcionaban recursos con cargo a el presupuesto ordinario hasta diciembre de 2005, de conformidad con la resolución 59/261, de 23 de diciembre de 2004.

Возможность сокращения одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будет обеспечена за счет перераспределения рабочей нагрузки в рамках Административной канцелярии.
La reducción de un puesto de Servicios Generales(otras categorías) se lograría mediante la redistribución del volumen de trabajo en el seno de la Oficina Ejecutiva.

Уменьшение потребностей по статье окладов национального персонала объясняется сокращением одной должности национального сотрудника- специалиста в Отделе поддержки координатора по гуманитарным вопросам.
La disminución de las necesidades de personal nacional responden a la reducción de un puesto temporario de oficial nacional en la Oficina de Apoyo al Coordinador Humanitario.

Это произошло в результате сокращения одной должности директора, двух должностей С- 5 и одной должности С- 4, и создания шести новых должностей национальных сотрудников по программам.
Ello resulta de la reducción de un puesto de director, dos de P-5 y uno de P-4, así como de la creación de seis nuevos puestos de oficial de programas de contratación nacional.

За счет внебюджетных ресурсов предполагается финансировать семь временных должностей( четыре должности категории специалистов, две должности категории общего обслуживания и одну должность местного разряда), что свидетельствует о сокращении одной должности класса С- 4/ 3.
Se prevén siete puestos temporarios que se han de financiar con recursos extrapresupuestarios(cuatro del cuadro orgánico, dos del cuadro de servicios generales y uno de contratación local), por la disminución de un puesto de P-4/3.

По сравнению с периодом 2005/ 06 года штатное расписание Секции отражает увеличение на одну должность национального сотрудника( помощник по бюджетным вопросам), что компенсируется сокращением одной должности добровольца Организации Объединенных Наций, который выполнял эти функции.
En comparación con el período 2005/2006,la plantilla de la Sección refleja un aumento de un puesto de oficial nacional(auxiliar de presupuesto), compensado por la disminución de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas, cuyo titular desempeñaba antes esas funciones.

Как указывается в таблице 27. 5 и пункте 27. 20, предлагаемое число штатных должностей в КМГС, финансируемых из регулярного бюджета, составляет 46 должностей( 21 должность категории специалистов и 25- категории общего обслуживания), что свидетельствует о сокращении одной должности категории общего обслуживания.
En el cuadro 27.5 y el párrafo 27.20 se indica que el número de puestos de plantilla propuesto para la CAPI es de 46(21 del cuadro orgánico y 25 del cuadro de servicios generales) y refleja la reducción de un puesto del cuadro de servicios generales.

Ее делегация отмечает, что, как следует из пункта 27A. 6 предлагаемого бюджета по программам, дополнительная должность С- 4 была введена в секретариат Пятого комитета за счет сокращения одной должности класса С- 4, связанной с другими функциями Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Su delegación observa en el párrafo 27A.6 del proyecto de presupuesto por programas que el puesto adicional de categoría P-4 para la Quinta Comisión se ha logrado mediante la eliminación de un puesto de igual categoría destinado a otras funciones en la Oficina del Secretario General Adjunto.

Чистое увеличение на две должности, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов, отражает увеличение на три должности местного разряда по статье" Вспомогательное обслуживание программ", что частично компенсируется сокращением одной должности категории специалистов( С- 5) по статье" Программа работы".
El aumento neto de dos puestos en esta partida refleja un incremento de tres puestos de contratación local en el rubro apoyo a los programas, que se compensa en parte con una reducción de un puesto del cuadro orgánico(categoría P-5) en el rubro programa de trabajo.