Que es СОЦИАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ en Español

• asistencia social
• ayuda social
• prestaciones sociales
• apoyo social
• ayudas sociales
• la atención social

Ejemplos de uso de Социальную помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшить социальную помощь жертвам торговли людьми.
Aumentar la asistencia social a las víctimas de la trata.

Дети- сироты, чьи родители скончались от СПИДа, также имеют право на социальную помощь.
Los huérfanos a causa del SIDA también tienen derecho a prestaciones sociales.

Государство оказывает социальную помощь учащимся из малообеспеченных семей.
El Estado presta ayuda social a los escolares de familias de bajos ingresos.

Число членов семьи, которые получили адресную государственную социальную помощь, человек.
Número de miembros de la familia que reciben ayuda social del Estado, personas.

Получающие социальную помощь могут ходатайствовать о снижении арендной платы.
Las personas que reciben prestaciones sociales pueden solicitar un subsidio de alquiler.

Некоторые из числа бывших узников и их семьи получили социальную помощь после возвращения в Боснию.
A su regreso a Bosnia, algunos de los antiguos prisioneros y sus familias recibieron apoyo social.

Количество получающих социальную помощь увеличилось на 10 000 за прошлую неделю.
La semana pasada el número de beneficiarios de ayudas sociales se incrementó en 10.000.

Социальную помощь в рамках осуществления программы ПИНФА получили 22 ребенка и подростка.
En el Área de Trabajo Social fueron atendidos 22 niños/as y adolescentes dentro del Programa PINFA.

Государственную социальную помощь получают также инвалиды с детства и дети- инвалиды.
También reciben prestaciones sociales del Estado los discapacitados de nacimiento y los niños discapacitados.

Я старалась изо всех сил, чтобы оплатить арендную плату и купить продукты питания. Я никогда не получала социальную помощь.
Curraba mucho para pagar el alquiler y comprar algo de comer, ya que nunca he recibido ayudas sociales.

Определенную социальную помощь, как правило, в денежном выражении, на Фиджи оказывают НПО.
Las ONG prestan ciertas ayudas sociales en Fiji, que consisten normalmente en donaciones no pecuniarias.

Кроме того, в рамках данной системы пострадавшие могут получать государственную социальную помощь и временное разрешение на работу.
En el marco de este sistema la víctima puede recibir también una ayuda social del Estado, así como un permiso de trabajo provisional.

Право на медицинскую и социальную помощь, прием посетителей и ведение переписки;
Se otorga el derecho a la atención de la salud y la atención social, a recibir visitas y a mantener correspondencia;

В Статье 11 Конституции содержится положение, в соответствии с которым государство гарантирует равную социальную помощь всем гражданам.
El artículo 11 de la Constitución dispone que el Estado garantiza la ayuda social en condiciones de igualdad para todos los ciudadanos.

На здравоохранение, образование, социальную помощь и культуру выделяется более 50 процентов бюджета Кубы.
Más del 50% del presupuesto estatal en Cuba se destina a salud, educación, asistencia, seguridad social y cultura.

Любое лицо, не способное приобрести то, что необходимо для существования человека, имеет право на прожиточный минимум и социальную помощь.
Quien no pueda subvenir a sus necesidades básicas tendrá derecho a ingresos para subsistir y a asistencia social.

В небольшом объеме социальную помощь беженцам, проживающим в столице, оказывает Евангелическая протестантская церковь Джибути.
La Iglesia Protestante Evangelista de Djibouti presta asistencia social limitada a los refugiados urbanos que viven en la capital.

Государственный сектор может также обеспечивать социальную помощь и защиту детям, семьям, престарелым и другим уязвимым группам.
El sector público también puede prestar asistencia social y protección a los niños, la familia, los ancianos y otros grupos vulnerables.

Неработающие матери, имеющие четырех и более детей до семи лет, получают социальную помощь независимо от доходов семьи.
Las madres no trabajadoras con cuatro o más hijos menores de siete años reciben prestaciones sociales independientemente del nivel de ingresos de la familia.

В небольшом объеме социальную помощь беженцам, проживающим в городе Джибути, оказывает Евангелистская протестантская церковь Джибути.
La Iglesia Protestante Evangélica de Djibouti proporciona una asistencia social limitada a los refugiados urbanos que viven en la ciudad de Djibouti.

Независимо от этих мер, вышеупомянутые лица имеют право на социальную помощь, в том числе на пособия по безработице и инвалидности.
Con independencia de estas medidas, estas personas tienen derecho a ayudas sociales, especialmente subsidios de desempleo y primas de invalidez.

На данный момент приняты и действуют законодательные и иные правовые акты, устанавливающие социальную помощь указанным категориям граждан.
En estos momentos se han aprobado y están en vigor actos legislativos y otros actos jurídicos que establecen la ayuda social a las categorías indicadas de personas.

Количество престарелых, получающих социальную помощь, составляет 14 075 человек, т. е. 37% лиц, входящих в эту возрастную группу.
El número de personas de edad que tienen derecho a asistencia social es de 14.075, es decir el 37% del total de personas de edad existentes en los Emiratos.

Поэтому перуанское правительство выделяет часть своих доходов на компенсационные программы и социальную помощь, а также на выполнение международных обязательств.
Por ello, el Gobierno peruano designa una proporción de sus ingresos a programas de compensación y apoyo social, así como al cumplimiento de compromisos internacionales.

Будучи государственными органами, эти центры оказывают социальную помощь, с тем чтобы позволить каждому человеку жить в соответствии с человеческим достоинством.
Estos centros son establecimientos públicos cuya misión es prestar ayuda social para que todos los ciudadanos puedan llevar una vida conforme a la dignidad humana.

Этот закон делает предоставляемую социальную помощь достаточной, чтобы поддерживать семьи, которые пользуются ею, поскольку минимальный размер помощи составляет 4000 дирхамов в месяц.
La ley garantiza una asistencia social suficiente para las familias beneficiarias, dado que la ayuda mínima asciende a 4.000 dirhams mensuales.

Такие люди, которые не могут найти работу, получают ежемесячную социальную помощь, которая помогает им удовлетворять свои основные потребности и включает в себя медицинское страхование.
Si estas personas no pueden encontrar trabajo reciben pagos mensuales en concepto de ayuda social, que les ayudan a satisfacer sus necesidades elementales y que también incluye seguro de salud.

Женщины с низкими доходами могут получать социальную помощь, благодаря которой их суммарный месячный доход достигает показателя, установленного согласно законодательству о социальной помощи..
Las mujeres que perciben ingresos bajos pueden recibir un complemento de la asistencia social de la provincia de modo que sus ingresos mensuales totales alcancen la tasa para asistencia social establecida.

Инвалиды, дети- инвалиды которые получают пенсию, или государственную социальную помощь, имеют право на бесплатное приобретение лекарственных средств по рецептам врачей в случае амбулаторного лечения.
Los niños y adultos con discapacidad que perciban una pensión o una ayuda social estatal tendrán derecho a recibir gratuitamente los medicamentos que les recete un médico en régimen ambulatorio.