Que es СТАВКИ ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ en Español

• tasas de reembolso
• tasa de recuperación de los gastos
• tasa de reembolso
• tasas de recuperación de los gastos

Ejemplos de uso de Ставки возмещения расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Ставки возмещения расходов.
Determinación de las tasas de reembolso.

Расчет ставки возмещения расходов.
Cálculo de la tasa de recuperación de gastos.

Ставки возмещения расходов на войска.
Tasas de reembolso de los costos de los contingentes.

Действующие ставки возмещения расходов в каждом учреждении показаны ниже.
Las tasas de recuperación de gastos vigentes para cada organismo son las siguientes:.

Предложения Бангладеш о повышении ставки возмещения расходов на морские суда.
Propuesta de Bangladesh de aumentar la tasa de reembolso por embarcaciones.

Утвердить пересмотренные ставки возмещения расходов, содержащиеся в приложениях III. A. 2 и III. A. 3;
Aplicar las tasas de reembolso revisadas que figuran en los anexos III.A.2 y III.A.3;

Предложение Бангладеш об увеличении ставки возмещения расходов на морские суда.
Propuesta de Bangladesh de aumentar la tasa de reembolso por embarcaciones.

Приложение II. G. 1 Более высокие ставки возмещения расходов на жилые помещения в миссиях с трудными условиями.
Anexo II.G.1 Mayores tasas de reembolso por concepto de alojamiento en misiones difíciles.

В настоящее время все три учреждения производят расчет ставки возмещения расходов следующим образом:.
En la actualidad, los tres organismos calculan la tasa de recuperación de gastos del siguiente modo:.

Ставки возмещения расходов применительно к местным взносам по линии самопомощи не превышали 3 процентов;
Las tasas de recuperación de los gastos aplicadas a las contribuciones locales autofinanciadas no excedan del 3%;

Согласно данным обследования, расходы на учебную подготовку составляют примерно 8, 5 процента от ставки возмещения расходов.
Sobre la base de ese estudio, la capacitación representa aproximadamente el 8,5% de la tasa de reembolso.

Однако ставки возмещения расходов на основное имущество не были рассмотрены Рабочей группой, как это ожидалось.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo no examinó las tasas de reembolso correspondientes al equipo pesado, como se había previsto.

Он добавил, что ЮНИФЕМ и ФКРООН определяют свои ставки возмещения расходов самостоятельно, но их средняя величина составляет около 7 процентов.
Agregó que el UNIFEM y el FNUDC determinaban independientemente sus tasas de recuperación de los gastos, si bien el promedio se cifraba en torno al 7%.

Ставки возмещения расходов на неосновное инженерное имущество не включают уборку мусора и сбор сточных вод.
En la tasa de reembolso por tareas menores de ingeniería no se incluye la recogida de basura y aguas residuales.

Рабочая группа 2011 года рекомендовала, чтобы ставки возмещения расходов на имущество специального назначения пересматривались каждой Рабочей группой.
El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó que las tasas de reembolso correspondientes a casos especiales fueran examinadas por cada Grupo de Trabajo.

Ставки возмещения расходов на неосновное инженерное имущество не включают уборку мусора и сбор сточных вод.
En la tasa de reembolso de los pequeños trabajos técnicos no se incluye la recogida de basura y aguas residuales.

Хотя учреждения могут иметь разные ставки возмещения расходов в связи с разными мандатами и структурой расходов, методология была согласована.
Si bien cada organismo podía tener diferentes tasas de recuperación de gastos debido a sus distintos mandatos y estructuras de gastos, la metodología se había armonizado.

Ставки возмещения расходов на мелкие инженерно-строительные работы не включают уборку мусора и сбор сточных вод.
En la tasa de reembolso por tareas menores de ingeniería no se incluye la recogida de basura y aguas residuales.

В контексте новой классификации расходов ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ пересмотрели и подтвердили величину ставки возмещения расходов.
En el contexto de la nueva clasificación de los gastos, el PNUD, el UNFPA y el UNICEF revisaron y validaron la tasa de recuperación de los gastos.

Ставки возмещения расходов применительно к неосновным взносам на осуществление конкретных программ в конкретных странах составляли более 20 процентов;
Se aplique a las contribuciones complementarias por países y por programas una tasa de recuperación de los gastos superior al 20%;

Неизменными в течение чрезмерно длительного времени остаются также ставки возмещения расходов в связи с предоставлением персонала и материального имущества, принадлежащего контингентам.
Las tasas de reembolso por concepto de personal y equipo propiedad de los contingentes también han permanecido invariables durante demasiado tiempo.

Ставки возмещения расходов для совместных отделений, совместных программ и многосторонних донорских целевых фондов.
Tasas de recuperación de los costos de las oficinas conjuntas, los programas conjuntos y los fondos fiduciarios de donantes múltiples.

Еще одна делегация выразила обеспокоенность по поводу того, что повышение ставки возмещения расходов может привести к общему уменьшению объема ресурсов для трех организаций.
A otra delegación le preocupaba que el aumento de la tasa de recuperación de gastos provocase una disminución general de los recursos para las tres organizaciones.

Ставки возмещения расходов применительно к многосторонним донорским целевым фондам и тематическим целевым фондам составляли не более 15 процентов;
Se aplique a los fondos fiduciarios de donantes múltiples y a los fondos fiduciarios temáticos una tasa de recuperación de los gastos que no exceda del 15%;

Один представитель задал вопрос о том, не будет ли применение единой ставки возмещения расходов невольно стимулировать" раздувание" масштабов проектов.
Un representante preguntó si el hecho de que se fijara una tasa de reembolso uniforme podía servir inadvertidamente de incentivo para aumentar innecesariamente el tamaño de los proyectos.

Ставки возмещения расходов применительно ко взносам на поощрение сотрудничества Юг- Юг и на оказание чрезвычайной гуманитарной помощи не превышали 7 процентов;
Las tasas de recuperación de los gastos aplicadas a las contribuciones para promover la cooperación Sur-Sur y la asistencia humanitaria de emergencia no excedan del 7%;

Делегация страны оратора выражает удовлетворение недавним повышением ставки возмещения расходов странам, предоставляющим войска, и надеется, что это поднимет моральный дух личного состава войск.
Su delegación agradece el reciente aumento de las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes y espera que ello mejore la moral de las fuerzas.

Ставки возмещения расходов были установлены в размере 7 процентов для фондов и программ и применительно к отдельным совместным программам на страновом уровне.
La tasa de recuperación de costos se ha establecido en el 7% en el caso de los fondos y programas y de algunos programas conjuntos al nivel de los países.

Хотя в целом отклики были положительными, делегации отметили, что предложение об изменении ставки возмещения расходов требует дополнительных консультаций перед принятием решения.
Si bien los comentarios generales fueron positivos, las delegaciones señalaron que la propuesta de cambiar la tasa de recuperación de gastos precisaba nuevas consultas antes de tomar una decisión.

Сенегал приветствует повышение ставки возмещения расходов странам, предоставляющим войскам, и призывает к продолжению усилий по обеспечению своевременного возмещения..
El Senegal acoge con beneplácito el aumento de la tasa de reembolso a los países que aportan contingentes y exhorta a que se siga procurando asegurar la puntualidad de dicho reembolso..