Que es СТАВОК ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ en Español

• de las tasas de reembolso
• tasas de recuperación de los gastos
• de las tasas de reembolso por concepto
• tasa de recuperación de los gastos
• del reembolso de los costos

Ejemplos de uso de Ставок возмещения расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Определение ставок возмещения расходов.
Determinación de las tasas de recuperación de gastos.

Пересмотр ставок возмещения расходов на имущество специального назначения.
Revisión de las tasas de reembolso correspondientes a casos especiales.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов.
Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de.

Ход межучрежденческой деятельности по согласованию ставок возмещения расходов.
Progreso de la armonización interinstitucional de las tasas de recuperación de gastos.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Examen trienal de las tasas de reembolso por concepto de autonomía logística.

Удостоверение правильности методологии обзора ставок возмещения расходов на основное имущество;
Validación de la metodología para las tasas de reembolso del equipo pesado;

II. A. 1 Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
II.A.1 Examen trienal de las tasas de reembolso por concepto de autonomía logística.

Предложения Пакистана о пересмотре ставок возмещения расходов на войска;
Propuesta del Pakistán sobre la revisión del reembolso de los costos de los contingentes;

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество( Бразилия, при поддержке Дании и Норвегии);
Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado(Brasil, con el apoyo de Dinamarca y Noruega);

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на ИПК.
Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество и модель/ процедуры проведения будущих обзоров.
Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado y modelos o procedimientos para futuros exámenes.

Предложение Пакистана о пересмотре ставок возмещения расходов на воинские контингенты;
Propuesta del Pakistán de revisar las tasas de reembolso por concepto de costos de los contingentes;

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение и модель/ процедуры проведения будущих обзоров.
Examen amplio de las tasas de reembolso correspondientes a autonomía logística y modelos y procedimientos para efectuar futuros exámenes.

Просьба вынести рекомендацию в отношении фактических ставок возмещения расходов в адрес Генерального секретаря не поступала.
No se ha solicitado al Secretario General que formule una recomendación sobre la tasa de reembolso actual.

Наиболее важные общеорганизационные функции, их финансирование и последствия для ставок возмещения расходов;
Las funciones intersectoriales críticas, su financiación, y las consecuencias para las tasas de recuperación de los gastos;

Движение неприсоединения приветствует увеличение ставок возмещения расходов странам, предоставляющим воинские контингенты.
El Movimiento de los Países No Alineados acoge con satisfacción el aumento de las tasas de reembolso de gastos a los países que aportan contingentes.

О наиболее важных общеорганизационных функциях, их финансировании и последствиях для ставок возмещения расходов;
Las funciones intersectoriales de importancia crítica, su financiación y las consecuencias para las tasas de recuperación de los gastos;

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение на основе национальных данных о расходах: Нидерланды и Дания;
Examen trienal de la tasa de reembolso de autonomía logística con arreglo a los datos de los costos nacionales: Países Bajos y Dinamarca;

Изза этих разногласий не был достигнут консенсус в отношении трехгодичных обзоров ставок возмещения расходов на основное оборудование и самообеспечение.
Debido a estas diferencias de opinión no se alcanzó un consenso sobre los exámenes trienales de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado y de autonomía logística.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение( Бразилия, при поддержке Аргентины, Германии, Дании, Уругвая и Фиджи);
Examen amplio de las tasas de reembolso correspondientes a autonomía logística(Brasil, con el apoyo de Alemania, Argentina, Dinamarca, Fiji y el Uruguay);

ПРООН осуществляет решение Исполнительного совета о согласовании классификации расходов и реализации новых ставок возмещения расходов.
El PNUD está ejecutando la decisión de la Junta Ejecutiva de armonizar la clasificación de los gastos y aplicar nuevas tasas de recuperación de los gastos.

Просит ЮНИСЕФ подготовить предложение по единому бюджету на основе вышеуказанных утвержденных ставок возмещения расходов и концептуальных рамок единого бюджета;
Solicita al UNICEF que prepare una propuesta de presupuesto integrado, basándose en las tasas de recuperación de los gastos aprobadas supra y en el marco conceptual del presupuesto integrado;

Скоропалительное решение, особенно касающееся повышения ставок возмещения расходов, приведет, наоборот, к сокращению совокупных поступлений всех трех организаций.
Una decisión apresurada, especialmente en relación con un incremento de las tasas de recuperación de gastos, causaría a su vez una reducción del total de ingresos de las tres organizaciones.

О сопоставимых и несопоставимых видах целевой деятельности и соответствующих расходах на них, их финансировании и последствиях для ставок возмещения расходов;
Las actividades para fines especiales comparables y no comparables y los gastos conexos, su financiación y las consecuencias para las tasas de recuperación de los gastos;

Делегация страны оратора приветствует недавнее увеличение ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска, и надеется на продолжение обсуждения этого важного вопроса в будущем.
Su delegación acoge con beneplácito el reciente aumento de la tasa de reembolso a los países que aportan contingentes y espera que esta importante cuestión se siga debatiendo en el futuro.

Сопоставимые и несопоставимые проекты специального назначения и соответствующие расходы на них, их финансирование и последствия для ставок возмещения расходов;
Las actividades para fines especiales comparables y no comparables y los gastos conexos, su financiación y las consecuencias para las tasas de recuperación de los gastos;

Группа принимает к сведению пересмотр методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска, одобренный Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 285.
El Grupo toma nota de la revisión de la metodología para el cálculo de los reembolsos a los países que aportan contingentes aprobada por la Asamblea General en su resolución 63/285.

Другими словами, любая корректировка ставок возмещения расходов неизбежно будет основана на соотнесении прогнозируемых расходов по линии прочих ресурсов с показателями за прошлые периоды.
Dicho de otra forma, los ajustes de las tasas de recuperación de gastos siempre se basarán en una aplicación de resultados históricos a las proyecciones de los gastos con cargo a otros recursos.

Порядок финансирования расходов на цели обеспечения эффективности в области развития непосредственно за счет основных и неосновных ресурсов и последствия для ставок возмещения расходов;
La forma en que la eficacia del desarrollo se financiará directamente con cargo a los recursos básicos y los recursos complementarios y las consecuencias para las tasas de recuperación de los gastos;

Ожидается, что Рабочая группа 2008 года проведет обзор ставок возмещения расходов, а также всеобъемлющий обзор самой системы принадлежащего контингентам имущества.
Se prevé que el Grupo de Trabajo de 2008 realice un examen de las tasas de reembolso, así como un examen amplio del propio sistema de uso de equipo de propiedad de los contingentes.