Que es СТАТИСТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ en Español

• medición

Ejemplos de uso de Статистическое измерение en Ruso y sus traducciones al Español

Статистическое измерение инвалидности;
Medición de la discapacidad;

ЭСКЗА является одним из партнеров в глобальном проекте<< Статистическое измерение общественного прогрессаgt;gt; и является членом его Совета директоров.
La CESPAO forma parte del Proyecto Mundial de Medición del Avance de las Sociedades y es miembro de su junta.

Iv статистическое измерение производительности труда;
Iv La medición de la productividad;

В целом наиболее часто указывались следующие три темы: изменение структуры рабочей силы; секторы экономики, не являющиеся объектами статистического измерения, и неформальная занятость; а также статистическое измерение производительности труда.
En general, los tres temas más seleccionados fueron: la estructura cambiante de la fuerza de trabajo, la economía sumergida y el empleo en el sector no estructurado, y la medición de la productividad.

Статистическое измерение НИОКР в развивающихся странах.
Medición de la I+D en los países en desarrollo.

Новое обследование, посвященное статистике занятости в сфере культуры, станет значительным шагом вперед в понимании глобальных тенденций занятости в этой сфере и явится вкладом в статистическое измерение экономического воздействия культурного сектора во всем мире.
La nueva encuesta sobre las estadísticas del empleo cultural supondrá un paso importante para comprender las tendencias mundiales en el empleo cultural y contribuirá a la medición mundial de la incidencia del sector cultural en la economía.

Статистическое измерение реальной продукции сферы услуг.
Medición de la producción real de los servicios.

Однако непрерывного внимания заслуживают и другие важные вопросы, диктуемые проводимой политикой, например статистическое измерение благосостояния и усилия по устранению пробелов в данных, вскрытых в ходе недавнего финансово- экономического кризиса.
Sin embargo, hay que seguir prestando atención a otras cuestiones importantes impulsadas por las políticas, como la medición del bienestar y los esfuerzos por subsanar las lagunas de datos puestas de manifiesto por la reciente crisis económica y financiera.

Статистическое измерение международной торговли услугами.
Medición del comercio internacional de servicios.

Проведение таких обследований в сочетании с увязкой данных на микроуровне поможет расширить знания о моделях управления и стратегических бизнес- моделях компаний, участвующих в мировом производстве, и тем самым улучшить статистическое измерение международной торговли.
Estas encuestas, junto con la vinculación a nivel de microdatos, ampliará el conocimiento sobre la administración y los modelos de negocios estratégicos de las empresas que participan en la producción mundial y, por lo tanto, mejorarán la medición del comercio internacional.

Статистическое измерение функционирования экономики и социального прогресса.
Medición de los resultados económicos y el progreso social.

В рамках продолжающихся обсуждений участники Вашингтонской группы согласились с тем, что статистическое измерение инвалидности связано с широким кругом целей, относящихся к различным аспектам инвалидности или различным концептуальным компонентам моделей инвалидности.
En sus debates actuales, el Grupo de Washington ha estado de acuerdo en que la medición de la discapacidad se relaciona con una serie de objetivos que a su vez guardan relación con diferentes aspectos de la discapacidad o con diferentes componentes conceptuales de los modelos de discapacidad.

Статистическое измерение международной торговли и экономической глобализации.
La medición del comercio internacional y la globalización económica.

Второй справочник, предварительно озаглавленный Measuring Festivals(<< Статистическое измерение фестивалейgt;gt;), будет содержать общий обзор ключевых концепций и новейших подходов, используемых для статистического измерения фестивалей, и предложения по типовым базовым показателям для такой оценки.
En el segundo manual, titulado provisionalmente Measuring Festivals(La medición de los festivales), se ofrecerá un panorama general de los conceptos clave y los enfoques más recientes utilizados para medir la aportación de los festivales y propondrá un modelo de marco de indicadores de festivales.

Статистическое измерение результатов экономической деятельности и социального прогресса.
Medición de los resultados económicos y el progreso social.

Работа Целевой группы тесно связана с работой других учреждений, в частности в контексте последних рекомендаций, изложенных в докладе Комиссии Стиглица, инициативы Европейской комиссии под названием" GDP and Beyond"(<< ВВП и другие показатели>gt;) и глобального проекта<< Статистическое измерение общественного прогрессаgt;gt;.
La labor del Grupo de Tareas está estrechamente relacionada con la labor de otras instituciones, como las últimas recomendaciones contenidas en el informe publicado por la Comisión Stiglitz, la iniciativa de la Comisión Europea sobre el PIB y el proyecto global sobre la medición del progreso de las sociedades.

Статистическое измерение использования ИКТ в интересах развития.
Medición de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.

Постоянное отслеживание и статистическое измерение изменений, происходящих в секторе ИКТ, помогут выявить достигнутые успехи и имеющиеся пробелы и выработать политику, направленную на обеспечение равного доступа к ИКТ, их использования и получения отдачи от них.
La supervisión y medición continuas de la evolución de las TIC contribuirá a determinar los progresos y las carencias y orientará las políticas para asegurar la igualdad de acceso, el uso y los efectos de las TIC.

Статистическое измерение последствий вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита.
Medición de las consecuencias del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

Статистическое измерение финансовых производных, проведенное Статистическим отделом Международного валютного фонда в ноябре 1997 года.
The Statistical Measurement of Financial Derivatives- International Monetary Fund, Statistics Department, November 1997.

Статистическое измерение таких преступлений сопряжено с дополнительными проблемами, обусловленными самой природой этих преступлений, их разнообразием и транснациональным характером.
La medición de estos delitos plantea nuevos problemas debidos a la naturaleza de los delitos, a la amplitud de la gama de delitos y a su carácter transnacional.

Статистическое измерение благосостояния, в частности такие вопросы, связанные с сектором домашних хозяйств, как показатели распределения доходов домашних хозяйств, как указано в докладе Стиглица;
La medición del bienestar, en particular las cuestiones del sector de los hogares, como los aspectos relacionados con la distribución de los ingresos de los hogares que se reflejan en el informe Stiglitz;

Статистическое измерение торговли по добавленной стоимости должно помочь лучшему пониманию взаимозависимостей, существующих внутри современных национальных экономических систем, содействуя тем самым выработке более эффективной политики и более эффективному регулированию торговли во всем мире.
La medición del comercio en función del valor añadido debería contribuir a entender mejor las interdependencias de las economías nacionales de hoy en día y apoyar el diseño de mejores políticas y mejores normas comerciales en todo el mundo.

Статистическое измерение организованной преступности-- еще одна область, в которой в качестве первого шага была разработана статистическая основа для сопоставления ряда показателей, имеющих отношение к организованным преступным группам и их деятельности.
La cuantificación estadística de la delincuencia organizada es otra esfera en la que se ha dado un primer paso con la formulación de un marco estadístico en el que se integran diferentes mediciones pertinentes acerca de los grupos delictivos organizados y sus actividades.

Статистическое измерение торговых потоков в контексте рассредоточения мирового производства по самой своей природе требует применения скоординированного международного подхода для выработки основ и методологии, опирающихся на исходную официальную статистику, которая пользуется широким признанием и одобрением. Выработка такого подхода является основным элементом инициативы ОЭСР- Всемирной торговой организации.
Por su propio carácter, la medición de las corrientes comerciales en el contexto de la fragmentación de la producción mundial requiere un enfoque internacional coordinado para construir un marco y una metodología basados en las estadísticas oficiales subyacentes que cuenten con un amplio grado de reconocimiento y aprobación, lo que constituye la base de la iniciativa de la OCDE y la Organización Mundial del Comercio.

Изучение взаимосвязей между статистическим измерением УФПИК и взвешенными показателями денежной массы.
Estudio sobre las relaciones entre la medición de los SIFMI y las medidas monetarias ponderadas.

МВФ стал инициатором процесса международных обсуждений по вопросу о статистическом измерении производных финансовых инструментов.
El FMI inició un debate internacional sobre la medición estadística de los instrumentos financieros derivados.

Необходимость комплексного подхода и роль рамочных систем статистического измерения.
Necesidad de un enfoque integrado y función de los marcos de medición estadística.

Доклад друзей Председателя о статистическом измерении международной торговли и экономической глобализации( E/ CN. 3/ 2015/ 12).
Informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre la Medición del Comercio Internacional y la Globalización Económica(E/CN.3/2015/12).

Совместная целевая группа Европейской экономической комиссии/ Евростата/ ОЭСР по статистическому измерению устойчивого развития.
Grupo de Tareas conjunto de la Comisión Económica para Europa, Eurostat y la OCDE sobre la medición del desarrollo sostenible.