Que es СТОИМОСТЬ АКТИВА en Español

• el costo del activo

Ejemplos de uso de Стоимость актива en Ruso y sus traducciones al Español

Полная стоимость актива равна моей месячной зарплате.
La totalidad del precio del activo es igual a un mes de mi sueldo.

Период, в течение которого стоимость актива снижается.
Define el periodo de la depreciación de un activo.

Стоимость актива для предприятия поддается надежной оценке.
El costo del activo para la empresa puede ser medido de manera fiable.

Стоимость какого-либо актива на протяжении его полезной жизни должна регистрироваться в соответствии с правилами МСУГС, учитывая улучшения и обесценивание, влияющие на стоимость актива.
Es preciso consignar el valor de un activo a lo largo de su vida útil de conformidad con las IPSAS, teniendo en cuenta toda mejora o deterioro que afecte al valor del activo.

Стоимость актива, сооруженного самостоятельно, определяется с применением тех же принципов, что и в отношении приобретенного актива..
El costo de un activo construido por una empresa para sí misma se determina utilizando los mismos principios que para un activo adquirido.

Равным образом издержки подготовки производства и аналогичные издержки на предпроизводственном этапе не засчитываются в стоимость актива, за исключением случаев, когда они необходимы для доведения актива до рабочего состояния.
Análogamente, los costos iniciales y gastos análogos de preparación para la producción no forman parte del costo de un activo, salvo que sean necesarios para poner a éste en condiciones de funcionamiento.

Стоимость актива оценивается как справедливая стоимость ресурса, в отношении которого было приобретено право пользования, на дату такого приобретения.
La valoración del activo se realizará al valor razonable del recurso para el cual se adquirió el derecho de uso a la fecha de adquisición.

Кроме того, в качестве нематериальных активов учитываются активы, удовлетворяющие следующим критериям: a предполагаемый полезный срок службы составляет более одного года; и b стоимость актива превышает 1 700 евро, за исключением программных продуктов собственной разработки, когда минимальные расходы на разработку установлены на уровне 25 000 евро без учета затрат на исследования и поддержку, которые проводятся как расходы по мере возникновения.
Se deberán también aplicar los criterios siguientes para que un elemento del activo se reconozca como activo inmaterial: a una vida útil estimada superior a un año, y b que el costo del activo sea superior a 1.700 euros, excepto en el caso de los programas informáticos de elaboración propia en el que se fija un costo mínimo de elaboración de 25.000 euros, sin incluir los gastos de investigación y mantenimiento, que se contabilizan como gastos cuando se realizan.

Кроме того, в качестве нематериальных активов учитываются только активы, удовлетворяющие следующим критериям: a предполагаемый полезный срок службы составляет более одного года; и b стоимость актива превышает 1 700 евро, за исключением программных продуктов собственной разработки; минимальный порог стоимости разработки этих продуктов установлен на уровне 25 000 евро без учета затрат на исследования и поддержку, которые проводятся как расходы по мере возникновения.
Se deberán también aplicar los criterios siguientes para que un elemento del activo se reconozca como activo intangible: a una vida útil estimada superior a un año, y b que el costo del activo sea superior a 1.700 euros, excepto en el caso de los programas de elaboración propia cuando se haya fijado un costo mínimo de elaboración de 25.000 euros, sin incluir los gastos de investigación y mantenimiento, que se contabilizan como gastos cuando se realizan.

И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
El caso es que cuando las tasas de interés se eleven, el valor de los bienes caerá.

Прирост рыночной стоимости активов Фонда в 2009 году впечатляет.
La recuperación del valor de mercado de la Caja en 2009 había sido impresionante.

Меры по оптимизации стоимости активов Организации Объединенных Наций.
Medidas para aprovechar el valor de los activos disponibles de las Naciones Unidas.

Методология определения стоимости активов.
Metodología para determinar el valor de los bienes.

Стоимость активов Организации увеличилась по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом на 47, 7 процента.
El valor del activo de la Organización aumentó un 47,7% en comparación con el bienio anterior.

К данным, свидетельствующим об обесценении, относится информация о дефолте или невыполнении других договорных обязательств со стороны контрагента или о необратимом снижении стоимости актива.
Entre las pruebas de deterioro del valor figuran, por ejemplo, el incumplimiento o la morosidad de la contraparte, o la reducción permanente del valor del activo.

Типичное лизинговое соглашение предусматривает уплату 10% стоимости активов в качестве гарантийного обеспечения и действует в течение трех- пяти лет.
Los acuerdos típicos de arrendamiento financiero obligan al depósito del 10% del costo del activo como garantía y tienen un plazo de vigencia de tres a cinco años.

Признаки обесценения включают случаи неплатежа или неисполнения обязательств контрагента или необратимое снижение стоимости актива.
Entre las pruebas de deterioro del valor figuran el incumplimiento o la morosidad de la contraparte y la reducción permanente del valor del activo.

Г-н Поррека( Италия) высказывает мнение, что исключение ссылки на стоимость активов идет вразрез с целью рекомендации 108.
El Sr. Porreca(Italia) opina que la supresión de la referencia al valor del activo frustraría el propósito de la recomendación 108.

Рамки финансовой отчетности охватывают главным образом события, которые приводят к увеличению или снижению стоимости активов и обязательств предприятия.
El marco de presentación de los informes financieros se refiere principalmente a los acontecimientos que incrementan o reducen el valor del activo y pasivo de una empresa.

По состоянию на 31 марта 2012 года стоимость активов Фонда составляла 43, 091 млрд. долл. США.
Al 31 de marzo de 2012, la Caja tenía activos por valor de 43.091 millones de dólares.

Балансовая стоимость активов, которая используется при их продаже или списании, рассчитывается на основе имеющейся текущей информации.
Si bien los valores depreciados que se utilizan para la venta y la amortización de bienes se basan en la información disponible, esa información está sujeta a cambios.

Стоимость активов, подлежавших списанию и физическому выбытию, была включена в остаток имущества длительного пользования на конец периода, показанный в финансовых ведомостях.
El valor de los bienes en espera de paso a pérdidas y ganancias y pendientes de enajenación estaba incluido en el saldo de cierre de los bienes no fungibles consignado en los estados financieros.

Осуществление мероприятий, способных оптимизировать стоимость активов Организации Объединенных Наций, без ущерба для окончательного решения Генеральной Ассамблеи;
Realizar actividades con el potencial para aprovechar el valor de los activos de las Naciones Unidas, sin perjuicio de la decisión final que adopte la Asamblea General;

Количественное смягчение увеличило стоимость активов. А рынок жилья улучшился, и в строительстве снизился уровень безработицы.
La relajación cuantitativa ha impulsado los valores de los activos y el mercado inmobiliario ha mejorado, con lo que la construcción ha reducido el desempleo.

Среди 79 компаний стоимость активов выросла в 51 случае, снизилась в 25 случаях и осталась той же в трех компаниях.
Entre las 79 empresas, el valor de los activos se incrementó en 51 casos, se redujo en 25 y se mantuvo constante en 3 empresas.

Эта общая сумма не включает стоимость активов, приобретенных за счет ресурсов по программам.
Ese total excluye el valor de los bienes adquiridos con cargo a los recursos para los programas.

Амортизация- систематическое распределение стоимости актива или иной суммы, замещающей расходы в финансовых ведомостях, на весь полезный срок службы актива..
Depreciación-- Distribución sistemática del costo de un bien, u otro importe que sustituya al costo en los estados financieros, a lo largo de su vida útil.

Амортизация- систематическое списание стоимости актива или иной суммы, замещающей стоимость, в финансовых ведомостях с учетом полученных товаров и услуг.
Depreciación- La distribución sistemática del costo de un activo u otra cantidad que sustituya ese costo en los estados financieros sobre la base de los bienes y servicios recibidos.

В нынешней практике финансовой отчетности во внимание принимаются главным образом экономические факторы, которые повышают или снижают стоимость активов и пассивов предприятий.
El marco actual de la presentación de informes financieros comprende de forma prioritaria los acontecimientos económicos que aumentan o disminuyen el valor de los activos y pasivos de una empresa.