Que es ТАКЖЕ ПОДЧЕРКИВАЮТ en Español

• también destacan
• también subrayan
• subrayan asimismo
• también hacen hincapié
• también recalcan

Ejemplos de uso de Также подчеркивают en Ruso y sus traducciones al Español

Они также подчеркивают необходимость в эффективных гарантиях.
También subrayan la necesidad de unas salvaguardias eficaces.

Некоторые региональные организации также подчеркивают необходимость в информации об окружающей среде.
Varias organizaciones regionales han destacado también la necesidad de información en relación con el medio ambiente.

Эти инициативы также подчеркивают необходимость более тесной координации усилий.
No obstante, dichas iniciativas también recalcan la necesidad de mejorar la coordinación.

Трудность решения задачи проведения глобальной перестройки также подчеркивают уникальные проблемы отдельных групп стран.
El desafío que plantea el cambio mundial se ve subrayado también por los problemas singulares de grupos específicos de países.

Несколько стран также подчеркивают важное значение правовых и практических защитных мер.
Varios países destacaron también la importancia de las salvaguardias jurídicas y prácticas.

Они также подчеркивают важность распространения информации о свойствах этого пищевого продукта за счет оказания поддержки научно-исследовательским программам.
También destacan la importancia de difundir información sobre las cualidades de este alimento, apoyando programas de investigación y desarrollo.

Тревожные сообщения, поступающие из Ливана, также подчеркивают необходимость дальнейшего ограничения применения кассетных бомб.
Las noticias alarmantes provenientes del Líbano también recalcan la necesidad de imponer mayores restricciones al uso de bombas de racimo.

Они также подчеркивают важность воспрепятствовать террористам в его приобретении и разработке.
Subrayan asimismo la importancia de impedir que los terroristas adquieran o fabriquen esas armas.

В представленных материалах молодые люди также подчеркивают необходимость поддержания более здоровых отношений между членами семей, принадлежащими к разным поколениям.
En sus comunicaciones, los jóvenes también subrayan la necesidad de propugnar un contacto intergeneracional más saludable dentro de las familias.

Они также подчеркивают важное значение дальнейшего увеличения численности первоначальных сторон Конвенции.
Asimismo, subrayan la importancia de que siga aumentando el número de partes originales en la Convención.

МЕРКОСУР и ассоциированные государства также подчеркивают важный вклад, который может внести МАГАТЭ в действия в области разоружения на основе независимого режима контроля.
El MERCOSUR y los Estados asociados resaltan asimismo la valiosa contribución que puede ofrecer el OIEA a las acciones de desarme nuclear, a través de labores de verificación independientes.

Они также подчеркивают ту важную роль, которая отводится в деятельности по мониторингу и оценке развивающимся странам.
También subrayan el importante papel de los países en desarrollo en las tareas de vigilancia y evaluación.

Государства- члены также подчеркивают необходимость скорейшего достижения цели мира, свободного от ядерного оружия.
Los Estados miembros también destacan la necesidad de lograr cuanto antes un mundo libre de armas nucleares.

Они также подчеркивают необходимость регулярно проводить обзор стратегии в сфере ИКТ в целях получения максимальных выгод.
También subrayan la necesidad de revisar la estrategia de TIC periódicamente para obtener los máximos beneficios.

Организации системы также подчеркивают ряд недостатков процесса составления документов о национальной стратегии:.
Las organizaciones del sistema también subrayan varias limitaciones al proceso de la nota sobre la estrategia del país:.

Они также подчеркивают, что устойчивое социально-экономическое развитие оказывает радикальное воздействие на программы в области народонаселения.
También destacan que el desarrollo socioeconómico sostenido repercute fundamentalmente en los programas de población.

Государства- члены также подчеркивают необходимость наискорейшего достижения мира, свободного от ядерного оружия.
Los Estados miembros subrayan también la necesidad de realizar lo antes posible el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.

Они также подчеркивают важность расширения сотрудничества и координации между ДОИ и другими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.
También destaca la importancia de mejorar la cooperación y la coordinación entre el DIP y otros organismos y programas de las Naciones Unidas.

Руандийские власти также подчеркивают тот факт, что<< Руанда не производит алмазов, кобальта, цинка, марганца и урана>gt;.
Las autoridades de Rwanda también subrayan que" Rwanda no tiene producción de diamante, cobalto, zinc, manganeso o uranio".

Ученые также подчеркивают, что надежда еще есть, что мы все еще можем решить эту проблему недорогим и способствующим процветанию способом.
Pero los científicos también insisten en que el combate no está perdido, que todavía podemos resolver el problema, de maneras que sean económicas y al mismo tiempo promuevan la prosperidad.

Эти действия также подчеркивают еще более острую необходимость прекращения израильской блокады сектора Газа.
También hacen más urgente la necesidad de que Israel ponga fin al sitio de la Franja de Gaza.

Они также подчеркивают важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития( пункт g).
Los Estados destacan también la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible(párr. g).

В этой связи министры также подчеркивают, что Секретариат должен строго выполнять мандаты Генеральной Ассамблеи без каких-либо исключений или задержек.
A ese respecto, destacan asimismo que la Secretaría debe ejecutar rigurosamente los mandatos de la Asamblea General, sin excepciones ni retrasos.

Эти кризисы также подчеркивают необходимость более широкого сотрудничества в применении концепции безопасности человека и подчеркивают ее значение для содействия миру и безопасности.
También destacan la necesidad de una mayor colaboración en la aplicación del concepto de la seguridad humana y su importancia para la promoción de la paz y la seguridad.

В этой связи министры также подчеркивают, что Секретариат должен в точности осуществлять мандаты Генеральной Ассамблеи без исключений или задержек.
A este respecto, los Ministros también destacan que la Secretaría debe ejecutar rigurosamente los mandatos de la Asamblea General sin excepciones ni retrasos.

Лидеры также подчеркивают важное значение подготовки к переходу к более современному этапу арабской экономической интеграции путем создания арабского таможенного союза.
Los dirigentes también subrayan la importancia de prepararse para una transición hacia una etapa más avanzada de la integración económica árabe mediante el establecimiento de una unión aduanera árabe.

Представители НПО также подчеркивают недостаточный уровень участия лиц африканского происхождения в процессе принятия решений по поводу затрагивающих их изменений в городской среде.
Las ONG también subrayaron la falta de participación de los afrodescendientes en el proceso de adopción de decisiones respecto a las medidas de ordenación urbana que los afectan.

Стороны также подчеркивают необходимость определяемого факторами спроса генерирования знаний, создания надлежащей научной базы, наличия политической воли и более широкого участия НПО.
Las Partes también subrayan la necesidad de una generación de conocimientos impulsadas por la demanda, de una buena base de pruebas científicas, de voluntad política y de una mayor participación de las ONG.

Стандартные правила также подчеркивают значение доступности физического окружения, транспорта, информации и связи для уравнивания возможностей инвалидов.
Las Normas Uniformes también hacen hincapié en cuán importante es la accesibilidad al entorno físico, el transporte, la información y las comunicaciones para la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad.

Правительства также подчеркивают, что в качестве дополнительных источников финансирования устойчивого развития определенную роль могут сыграть новые партнерства и инновационные источники финансирования.
Los gobiernos también destacan que las nuevas asociaciones y las fuentes innovadoras de financiación pueden servir de complemento de las fuentes tradicionales de financiación para el desarrollo sostenible.