Que es ТОЧКОЙ en Español

• punto
• puntos

Ejemplos de uso de Точкой en Ruso y sus traducciones al Español

Точкой плавления.
Punto de fusión.

Шестнадцатая с точкой.
Un decimosexto de puntos.

Видимо, ее смерть стала точкой расхождения.
Parece que su muerte fue el punto de divergencia.

Место, где они пересекутся, и будет нашей точкой.
Donde se crucen será nuestra ubicación.

Это будет точкой старта нашей гонки.
Éste sería el punto de salida de nuestra carrera.

Восточный Тимор по-прежнему остается горячей точкой.
Timor Oriental sigue siendo un lugar crítico.

И каждая лампа может быть бесплатной точкой доступа.
Y cada lámpara pública puede ser un punto de acceso gratuito.

Когда мы наблюдали за точкой, он ехал туда, а сейчас.
Cuando observábamos el lugar de entrega, el ciclista iba hacia ahí,… y ahora está.

Мы вышли на геосинхронную орбиту над точкой бурения.
Hemos establecido una órbita sobre el lugar de la perforación.

Мы вооружаем их только картой с отмеченными начальной и конечной точкой.
Estamos armando ellos sólo con un mapa con los puntos de inicio y final marcado.

И каждого из этих людей можно считать точкой доступа ко всей семье.
Y todas esas personas son consideradas puntos de acceso a la familia.

Представитель Афганистана не согласен с такой точкой зрения.
El representante del Afganistán no comparte ese punto de vista.

Во всех случаях исходной точкой должны служить положения Пакта.
Las disposiciones del Pacto deberían ser el punto de partida en todos los casos.

Главной отправной точкой для усилий по установлению мира на Ближнем Востоке является Совет.
El Consejo es el principal centro de referencia para la paz en el Oriente Medio.

Луны шадмокской свет глухой cверкает точкой в пустоте, меж берегов дравидианских.
La luz de la luna hueca de Shadmoch brilla sobre un punto en el espacio entre las orillas de Dravidia.

Ангола послужила отправной точкой для урегулирования целого ряда конфликтов на Африканском континенте.
Angola ha servido como referente para la solución de varios conflictos en el continente africano.

В конце концов Организация Объединенных Наций является высшей точкой межправительственного, многостороннего процесса.
Después de todo, las Naciones Unidas son la cima del proceso multilateral intergubernamental.

Перед его юго-восточной точкой находится остров Ади, а вдоль залива Себакор- острова Карас и Семаи.
Frente a su punta sureste, está la isla Adi, y a lo largo de la bahía de Sebakor están las islas Karas y Semai.

Этот блок данных содержит только то количество рентгеновских лучей, которое было поглощено каждой точкой тела.
Pero, claro, el bloque de datos contiene los rayos X absorbidos por todos los puntos del cuerpo humano.

Являясь самой высокой точкой двух земель, вершина Дахштайн представляет интерес для туристов и в летнее, и в зимнее время года.
Siendo el lugar más alto de dos Bundesländer diferentes, la cumbre es un objetivo popular tanto en verano como en invierno.

В нормальных физиологических условиях пролиферация всех клеток регулируется точкой рестрикции.
En condiciones fisiológicas normales, toda la proliferación celular está regulada por el punto de restricción.

Это обстоятельство должно было бы стать исходной точкой национального диалога по вопросу о том, как претворять в жизнь выводы Комитета.
Esto tenía que haber servido de punto de partida de un diálogo nacional sobre la manera de aplicar las conclusiones del Comité.

Отправной точкой для этих дискуссий послужили примеры других стран и рекомендации правозащитных учреждений, таких, как ЕКРН.
Sirvieron como puntos de referencia los ejemplos de otros países así como las recomendaciones de instituciones de derechos humanos, por ejemplo la ECRI.

Отобразим на графике все страны мира, каждую отдельной точкой, и построим линию регрессии, показывающую среднюю зависимость между величинами.
Ahora voy a poner todos los países del mundo, cada uno representado por un punto, y encima voy a poner la línea de regresión que muestra la relación media.

Исходной точкой для обсуждения вопроса об использовании переходных механизмов правосудия для примирения стала история Бурунди.
La historia de Burundi fue el punto de partida de un debate sobre la aplicación de los mecanismos de justicia de transición en pro de la reconciliación.

Я не буду вдаваться в дальнейшие подробности, но полагаю, что Японии нужно произвести объективную и надлежащую оценку ситуации, сопоставив ее со своей собственной точкой зрения.
No entraré en más detalles, pero creo que el Japón necesita hacer una evaluación objetiva y adecuada de la situación en relación con sus propios puntos de vista.

Если это невозможно, то временной точкой может служить Джелалабад, откуда политический представитель будет постоянно совершать поездки в Кабул, а также в другие города.
Si ello no es posible, Jalalabad podría servir como lugar provisional el representante político debería hacer numerosas visitas a Kabul así como a otras ciudades.

Мнения, выраженные в настоящем исследовании, отражают точку зрения автора и вовсе не обязательно совпадают с точкой зрения секретариата ЮНКТАД или какой-либо официальной администрации.
Los puntos de vista expresados en este estudio son los del autor y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la secretaría de la UNCTAD o de cualquier administración oficial.

Трагические события 11 сентября 2001 года стали точкой отсчета для выработки новых подходов мирового сообщества к решению проблемы терроризма.
Los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001 se han convertido en el punto de partida para la elaboración por la comunidad internacional de nuevos enfoques para resolver el problema del terrorismo.

Шестнадцать согласованных функций и три свойственные только ПРООН функции попрежнему остаются точкой отсчета для составления ориентированного на конкретные результаты бюджета на общеорганизационном уровне.
Las 16 funciones armonizadas y las tres funciones específicas del PNUD siguen siendo puntos de partida de la presupuestación basada en los resultados a nivel institucional.