Que es ТРЕТЬЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• tercera reunión internacional
• tercer encuentro internacional

Ejemplos de uso de Третье международное совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Третье Международное совещание в Маниле.
Tercer Encuentro Internacional celebrado en Manila.

С 30 апреля по 4 мая 2007 года в Реньяке( Чили) проходило третье международное совещание по учреждению предлагаемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.
Del 30 de abril al 4 de mayo de 2007 se celebró en Reñaca(Chile) la tercera reunión internacional para la creación de la Organización regional de ordenación pesquera en el Pacífico sur.

Третье международное совещание по теме<< Женщины и охрана здоровья>gt;, Кобе, Япония.
Tercera Reunión Internacional sobre las mujeres y la salud, Kobe(Japón).

В период с 18 по 21 апреля 1995 года Центр по правам человека организовал в Маниле по приглашению правительства Филиппин третье Международное совещание национальных учреждений.
El Tercer Encuentro Internacional de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos se celebró en Manila del 18 al 21 de abril de 1995, por invitación del Gobierno de Filipinas.

Iii. третье международное совещание национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
Iii. tercer encuentro internacional de las instituciones nacionales de promocion y proteccion de los derechos humanos.

Обе организации, в частности, поддержали третье Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства, проведенное 26- 29 июня 2007 года в Стокгольме.
Entre otras actividades, las dos organizaciones apoyaron la tercera reunión internacional de expertos sobre un marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles, celebrada en Estocolmo del 26 al 29 de junio de 2007.

Третье международное совещание с участием многих заинтересованных сторон по направлению деятельности<< С8>gt; состоялось в мае 2008 года в Женеве.
La tercera reunión internacional de múltiples interesados en la facilitación de la línea de acción C8 se celebró en Ginebra en mayo de 2008.

В соответствии с рекомендациями Совещания в Тунисе Комиссия по правам человека в своей резолюции 1993/ 55 постановила провести третье международное совещание. Оно состоялось в Маниле 18- 21 апреля 1985 года по приглашению правительства Филиппин.
A raíz de las recomendaciones del Encuentro de Túnez, la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1993/55, autorizó la celebración del tercer Encuentro internacional, que se llevó a cabo en Manila, del 18 al 21 de abril de 1995, por invitación del Gobierno de Filipinas.

Просит Генерального секретаря созвать в 1995 году третье международное совещание по вопросу о национальных учреждениях в Латинской Америке или Азии, предложить правительствам и межправительственным организациям внести средства в Добровольный фонд и финансировать участие представителей национальных учреждений за счет Добровольного фонда;
Ruega al Secretario General que convoque un tercer encuentro internacional de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos durante 1995 en Latinoamérica o en Asia, que invite a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales a que hagan aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias, y que financie la asistencia de representantes de instituciones nacionales con cargo al Fondo de contribuciones voluntarias;

ИСТП был приглашен в качестве члена руководящего комитета на первое международное совещание по обзору и третье международное совещание руководящего комитета для страновых проектов по комплексной оценке торговой политики и биоразнообразия в сельскохозяйственном секторе.
Se invitó al Instituto a formar parte de un comité director en la primera reunión internacional de examen y tercera reunión internacional del comité director de los proyectos en los países sobre la evaluación integrada de las políticas relacionadas con el comercio y la diversidad biológica en el sector agrícola.

Помимо процесса подготовки к шестнадцатой сессии Комиссии, Отдел по устойчивому развитию предложил организациям коренных народов внести свой вклад в Марракешский процесс, приняв участие в международных совещаниях экспертов, таких, как третье Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого производства и потребления, которое проходило 26- 29 июня 2007 года в Стокгольме.
Además del proceso que conduce al 16º período de sesiones de la Comisión, la División de Desarrollo Sostenible ha invitado a las organizaciones de los pueblos indígenas a contribuir al Proceso de Marrakech con su participación en reuniones internacionales de expertos, como la Tercera Reunión Internacional de Expertos sobre un Marco Decenal de Programas para el Consumo y la Producción Sostenibles, celebrada en Estocolmo del 26 al 29 de junio de 2007.

Просит Генерального секретаря созвать в 1995 году третье международное совещание национальных учреждений в Латинской Америке или Азии, финансировать участие представителей национальных учреждений за счет Добровольного фонда по техническому сотрудничеству в области прав человека и призвать правительства и межправительственные и неправительственные организации перечислить средства в Добровольный фонд для этой цели;
Pide al Secretario General que convoque un tercer encuentro internacional de las instituciones nacionales durante 1995 en Latinoamérica o en Asia, que financie la asistencia de representantes de instituciones nacionales con cargo al Fondo de contribuciones voluntarias para la cooperación técnica en materia de derechos humanos, y que invite a los gobiernos ya las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que hagan aportaciones con ese objeto al Fondo de contribuciones voluntarias;

Доклад о работе третьего Международного совещания национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека( Манила, 18- 21 апреля 1995 года).
Informe sobre el Tercer Encuentro Internacional de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos(Manila, 18 a 21 de abril de 1995).

Гжа Сарденберг участвовала в работе третьего Международного совещания кафедр ЮНЕСКО по правам человека, демократии, миру и терпимости, которое состоялось в Штадтшлайнинге, Австрия, 2427 апреля 2002 года.
La Sra. Sardenberg asistió a la Tercera reunión internacional de titulares de Cátedras UNESCO de Derechos Humanos, Democracia, Paz y Tolerancia, que se celebró en Stadtschlaining(Austria) del 24 al 27 de abril de 2002.

Подробный доклад о работе третьего Международного совещания национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, в Маниле будет представлен на рассмотрение пятьдесят второй сессии Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1996/ 8).
El informe detallado del tercer Encuentro Internacional de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos celebrado en Manila será presentado al 52º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1996/8).

В декларации обязательств, принятой консенсусом на третьем международном совещании Комитета по последующим мерам, изложены взятые на себя всеми участниками обязательства по дальнейшему укреплению мира в регионе.
La Declaración de Compromisos adoptada por consenso en la tercera reunión internacional del Comité de Seguimiento expresa los compromisos asumidos por todos los participantes para continuar apoyando a la consolidación de la paz en la región.

Третьем Международном совещании экономистов по проблемам глобализации и развития, организованном в Гаване в январе 2001 года Национальной ассоциацией экономистов стран Латинской Америки и Карибского бассейна и Кубинской национальной ассоциацией экономистов и бухгалтеров.
El Tercer Encuentro Internacional de Economistas sobre Globalización y Problemas de Desarrollo, organizado por la Asociación Nacional de Economistas de América Latina y el Caribe y la Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, celebrado en La Habana en enero de 2001.

III В координации со Всемирным банком мы обеспечили представление на третьем Международном совещании по проблемам глобализации и развития, проведенном на Кубе, книги<< Обеспечение экономической безопасности в век глобализации>gt;, подготовленной Всемирным банком.
III Ha coordinado con el Banco Mundial la presentación del libro" Towards Economic Security in a Global Age", elaborado por dicho organismo, durante el tercer Encuentro Internacional de Economistas sobre Globalization y Problemas del Desarrollo.

Доклад третьего Международного совещания национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека( Манила, 18- 21 апреля 1995 года), будет распространен на нынешней сессии Комиссии( E/ CN. 4/ 1996/ 8).
El informe detallado sobre el Tercer Encuentro Internacional de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos(Manila, 18 a 21 de abril de 1995) estará disponible en el presente período de sesiones de la Comisión(E/CN.4/1996/8).

Кроме того, ЮНКТАД оказала помощь Албанскому центру поощрения иностранных инвестиций в подготовке трех секторальных исследований, представленных на третьем Международном совещании по вопросам поощрения прямых иностранных инвестиций, состоявшемся в ноябре 1996 года в Тиране.
Además, la UNCTAD ayudó al Centro de Fomento de la Inversión Extranjera de Albania a preparar tres estudios sectoriales que se presentaron en la tercera Conferencia Internacional sobre el Fomento de la Inversión Extranjera Directa, celebrada en Tirana en noviembre de 1996.

Отмечает проведение 26- 29 июня 2007 года в Стокгольме третьего Международного совещания экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства в рамках Марракешского процесса;
Toma conocimiento de la celebración en Estocolmo, del 26 al 29 de junio de 2007, de la tercera Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles en el marco del Proceso de Marrakech;

Участниками третьего международного совещания по учреждению СПРФМО, которое состоялось 30 апреля-- 4 мая 2007 года в чилийском городе Реньяка, были утверждены временные меры предосторожности в отношении пелагических и донных промыслов.
Los participantes en la tercera reunión internacional sobre el establecimiento de la SPRFMO, celebrada en Reñaca(Chile) del 30 de abril al 4 de mayo de 2007, adoptaron medidas provisionales de precaución en relación con la pesca de especies pelágicas y de los fondos marinos.

Его делегация с удовлетворением приняла к сведению доклад Генерального секретаря о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека( A/ 50/ 452), особенно отчет о результатах работы третьего Международного совещания национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, которое состоялось в Маниле.
La delegación de Filipinas ha acogido con satisfacción el informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos(A/50/452), particularmente la reseña del Tercer Encuentro Internacional de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, celebrado en Manila.

Третьему Международному совещанию экспертов по устойчивым моделям потребления и производства, состоявшемуся 26- 29 июня 2007 года в Стокгольме, был предложен набросок десятилетних рамок, который будет обсуждаться в ходе консультаций с правительствами и основными группами при подготовке прений на восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию в 2010 и 2011 годах.
En la tercera Reunión internacional de expertos sobre el consumo y la producción sostenibles, celebrada en Estocolmo del 26 al 29 de junio de 2007, se presentó el esbozo de un marco decenal, cuyos detalles se ampliarán en consulta con los gobiernos y los grupos principales como preparación de las deliberaciones de los períodos de sesiones 18º y 19º de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrarán en 2010 y 2011.

Международная организация потребительских союзов участвовала в переговорах в рамках Марракешского процесса, в том числе во втором и третьем международных совещаниях экспертов, на которых она была привлечена к составлению окончательного текста.
Consumers International participó en las negociaciones del Proceso de Marrakech, en particular en las reuniones segunda y tercera de expertos internacionales, en las que colaboró con la redacción del texto final.

В ходе этого же совещания была вынесена рекомендация провести третье и последнее международное совещание Комитета по последующей деятельности в связи с МКЦАБ, на котором будет осуществлено не только официальное закрытие процесса МКЦАБ, но также и будут подтверждены обязательства, касающиеся осуществления стратегии устойчивого развития людских ресурсов в Центральной Америке, в рамках которой будут учтены нерешенные проблемы, касающиеся перемещенных лиц.
En esa misma reunión se recomendó convocar a una tercera y última reunión internacional del Comité de Seguimiento de CIREFCA en la cual no solamente se clausuraría formalmente el proceso CIREFCA, sino que también se renovarían compromisos para poner en marcha estrategias de desarrollo humano sostenible en Centroamérica que incorporen la problemática pendiente del desarraigo.

И 29 июня 1994 года в Мехико было проведено третье и последнее Международное совещание Комитета МКЦАБ по осуществлению дальнейших шагов с участием представителей самых различных международных организаций, НПО и системы Организации Объединенных Наций.
La tercera y última Reunión Internacional del Comité de Seguimiento de la CIREFCA se celebró en México, D.F. el 28 y el 29 de junio de 1994, con la participación de un gran número de representantes de la comunidad internacional, las organizaciones no gubernamentales y el sistema de las Naciones Unidas.

В конце июня 1994 года в Мехико было организовано третье и заключительное международное совещание Комитета по реализации решений Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев( МКЦАБ). В этом совещании приняли участие многочисленные представители международного сообщества, НПО и системы Организации Объединенных Наций.
A fines de junio de 1994, México, D.F. sirvió de anfitrión de la tercera y última reunión internacional del Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre los Refugiados Centroamericanos(CIREFCA), y acogió con agrado la participación de numerosos representantes de la comunidad internacional, las organizaciones no gubernamentales y el sistema de las Naciones Unidas.

Их вторые этапы, предусматривающие развитие местных людских ресурсов в соответствующих районах, рассматриваются в рамках третьего Международного совещания Комитета по последующим мерам в рамках Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев с целью оказания поддержки на этапе перехода от установления мира к развитию в этих районах.
Las segundas etapas, orientadas al desarrollo humano local en las respectivas regiones, se están estudiando en el marco de la tercera reunión internacional del Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos con miras a apoyar la transición entre la pacificación y el desarrollo en esas zonas.

Представители Словении приняли участие в третьем международном совещании представителей национальных комитетов по осуществлению норм международного гуманитарного права, состоявшемся в 2010 году в Женеве, а также в торжествах по случаю сороковой годовщины создания Международного института гуманитарного права, прошедших в 2010 году в Сан- Ремо.
Eslovenia estuvo representada en la tercera reunión universal de comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario, que tuvo lugar en 2010 en Ginebra, y en las celebraciones del 40º aniversario del Instituto Internacional de Derecho Humanitario, que se desarrollaron en 2010 en San Remo.