Que es ТРЕТЬЕ СОВМЕСТНОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• tercera reunión conjunta

Ejemplos de uso de Третье совместное совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Третье совместное совещание состоится в 2011 году.
La tercera reunión conjunta se celebrará en 2011.

В июле 2011 года в Ла- Холье( Соединенные Штаты) состоялось третье совместное совещание тунцовых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
La tercera reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación pesquera de túnidos se celebró en La Jolla(Estados Unidos) en julio de 2011.

Третье совместное совещание старших должностных лиц и правовых экспертов по вопросам многосторонних природоохранных соглашений.
Tercera reunión conjunta de funcionarios superiores y expertos jurídicos en acuerdos ambientales multilaterales.

Девятая сессия Подкомитета частично совпала с сорок третьей сессией Комитета против пыток, а третье совместное совещание состоялось 17 ноября 2009 года.
La celebración del noveno período de sesiones del Subcomité coincidió con parte del 43º período de sesiones del Comité contra la Tortura, y la tercera reunión conjunta tuvo lugar el 17 de noviembre de 2009.

Третье совместное совещание старших должностных лиц и правовых экспертов по многосторонним природоохранным соглашениям, Тулча, Румыния, 19- 21 июня 2003 года;
Tercera reunión mixta de altos funcionarios y expertos jurídicos sobre acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente, 19 a 21 de junio de 2003, Tulcea, Rumania;

Параллельно с участием в Саммите по ЦРТ ЮНИДО организовала третье совместное совещание Консультативной группы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по энергетике и изменению климата( КГЭК)/ механизма" ООН- энергетика".
Paralelamente a la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la ONUDI organizó la tercera reunión conjunta del Grupo Consultivo sobre Energía y Cambio Climático/ONU-Energía del Secretario General de las Naciones Unidas.

Третье совместное совещание председателей договорных органов и обладателей мандатов специальных процедур приняло следующие рекомендации.
La tercera reunión conjunta de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados y de los titulares de mandatos de procedimientos especiales acordó las recomendaciones siguientes.

К ним относится третье совместное совещание с участием юрисконсультов из министерств иностранных дел государств- членов ОАГ, а также встреча с представителями Комиссии международного права Организации Объединенных Наций.
Entre ellas se hallaban la tercera reunión conjunta con los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros de la OEA y una reunión con la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.

Третье совместное совещание было открытым, и в результате на нем присутствовали представители значительного числа организаций гражданского общества.
Debido a que esta tercera reunión conjunta es de carácter público, cabe destacar la presencia de una cantidad considerable de organizaciones de la sociedad civil que se sumaron a esta reunión..

Третье совместное совещание носило публичный характер, и поэтому в его работе приняли участие представители значительного количества организаций гражданского общества.
Debido a que esta tercera reunión conjunta es de carácter público, cabe destacar la presencia de una cantidad considerable de organizaciones de la sociedad civil que se sumaron a esta reunión..

Рекомендации третьего совместного совещания председателей.
Recomendaciones de la tercera reunión conjunta de los presidentes de.

Наконец, ЭКЛАК в настоящее время занимается организацией третьего совместного совещания статистических экспертов высокого уровня, намеченного на конец октября 1998 года.
Por último, la CEPAL organiza actualmente la tercera Reunión Conjunta de Expertos de Alto Nivel en Estadística, que se celebrará a fines de octubre de 1998.

Все участники приветствовали факт проведения 21 июня 2001 года третьего совместного совещания председателей договорных органов и обладателей мандатов специальных механизмов Комиссии по правам человека.
Todos los participantes acogieron con satisfacción la celebración, el 21 de junio de 2001, de la tercera reunión conjunta entre los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados y los titulares de mandatos de los mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.

Приветствуя проведение 12- 14 июля 2011 года в Сан- Диего, Соединенные Штаты Америки, третьего совместного совещания пятерки региональных рыбохозяйственных организаций, компетентных регулировать далеко мигрирующие виды.
Acogiendo con beneplácito que del 12 al 14 de julio de 2011 se celebrara en San Diego(Estados Unidos de América) la tercera reunión conjunta de las cinco organizaciones regionales de ordenación pesquera competentes para regular las especies altamente migratorias.

Одновременно ФАО сотрудничала с пятью<< тунцовыми>gt; региональными рыбохозяйственными организациями в целях оказания им содействия в расширении их объединенного перечня ведущих промысел судов в соответствии с рекомендацией третьего совместного совещания<< тунцовых>gt; региональных рыбохозяйственных организаций, прошедшего в июле 2011 года в Соединенных Штатах.
De forma simultánea, la FAO colaboró con cinco organizaciones regionales de ordenación pesquera del atún para ayudar a reforzar su lista consolidada de buques activos, siguiendo la recomendación de la tercera reunión conjunta de organizaciones regionales de ordenación pesquera del atún, celebrada en julio de 2011 en los Estados Unidos de América.

Настоятельно призывает пятерку региональных рыбохозяйственных организаций, компетентных управлять далеко мигрирующими видами, и далее принимать меры к осуществлению<< Курса действий>gt;, принятого на втором совместном совещании<< тунцовых>gt; региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, а также рассмотреть рекомендации третьего совместного совещания<< тунцовых>gt; региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей;
Insta a las cinco organizaciones regionales de ordenación pesquera competentes para regular las especies altamente migratorias a que sigan adoptando medidas para aplicar la Línea de acción adoptada en la segunda reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera de túnidos, y a que estudien las recomendaciones de la tercera reunión conjunta de organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera de túnidos;

Иракские стороны предложили провести второе совместное совещание этих комитетов параллельно с третьим совещанием Совместного комитета министров, которое планируется провести в декабре 2013 года в Кувейте.
Los interlocutores iraquíes sugirieron que la segunda reunión conjunta de los comités se celebrara paralelamente a la tercera reunión del Comité Ministerial Conjunto, prevista para diciembre de 2013 en Kuwait.

Уже в течение определенного времени оба правительства обсуждают этот вопрос в двустороннем порядке, и на третьем совместном совещании министров в 1994 году министры внутренних дел обеих стран прямо признали факт наличия такого положения.
Los dos gobiernos sostienen conversaciones bilaterales a ese respecto desde hace algún tiempo y en la tercera reunión ministerial conjunta de 1994 los ministros del interior de los dos países reconocieron claramente esa situación.

Третье совещание Совместной рабочей группы МОТ/ ИМО/ БК и последующие совещания..
Tercera reunión del Grupo de Trabajo mixto de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Marítima Internacional y el Convenio de Basilea.

Третье совещание Совместной группы по связи состоялось в Гааге, Нидерланды, 16 апреля 2002 года и было приурочено к шестой сессии Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
La tercera reunión del Grupo Mixto de Enlace tuvo lugar en La Haya(Países Bajos) el 16 de abril de 2002, al margen del sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Третье совместное координационное совещание было проведено с 23 по 25 января 2006 года в штаб-квартире Генерального секретариата Лиги арабских государств в Каире совместно с ВОИС и при участии Академии научных исследований и техники Арабской Республики Египет.
La tercera reunión conjunta de coordinación tuvo lugar en la Sede de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes en El Cairo, en colaboración con la OMPI y con participación de la Academia de Investigación Científica y Tecnología de la República Árabe de Egipto, del 23 al 25 de enero de 2006.

VI. Совместное заявление: третье ежегодное совещание Комитета по насильственным.
VI. Tercera reunión anual del Comité contra la Desaparición Forzada y el Grupo de Trabajo.

Третье совещание Специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Tercera reunión del grupo de trabajo especial conjunto sobre aumento de la cooperación y la coordinación entre los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo.

Его участники постановили провести третье совещание Совместной группы экспертов ЮНЕСКО/ КЭСКП по праву на образование в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже во время тридцать четвертой сессии Комитета в мае 2005 года.
Decidió celebrar su tercera reunión en París en la sede de la UNESCO durante el 34.º período de sesiones del Comité, en mayo de 2005.

Для третьего совещания Совместной рабочей группы ГРУЛАК обеспечила ротацию трех своих представителей.
Para la tercera reunión del Grupo de trabajo conjunto el grupo de países de América Latina y el Caribe rotó a tres de sus representantes.

На своем третьем совещании Совместная рабочая группа постановила провести обсуждение на основе проектов рекомендаций, подготовленных сопредседателями.
En su tercera reunión, el Grupo de trabajo conjunto decidió hacer sus negociaciones a partir de los proyectos de recomendación preparados por los copresidentes.

Рассмотрение необходимости в возможном проведении третьего совещания Совместной рабочей группы МОТ/ ИМО/ Базельской конвенции по слому судов в 2007 году;
Examinar la necesidad de celebrar en 2007 una posible tercera reunión del Grupo de Trabajo mixto de la OIT, la OMI y el Convenio de Basilea sobre desguace de buques;

Поэтому он обратился к рабочей группе пятьдесят пятой сессии с просьбой рассмотреть вопрос о необходимости проведения третьего совещания Совместной рабочей группы в рамках существующего круга ее ведения.
En consecuencia, pidió al Grupo de Trabajo del 55º período de sesiones que examinara la necesidad de celebrar una tercera reunión del Grupo de Trabajo mixto en el marco de su mandato vigente.

В ходе недавно закончившегося третьего совещания Совместной министерской комиссии по двустороннему сотрудничеству, состоявшегося 7 и 8 июля 2005 года в Джакарте, были взяты обязательства по сотрудничеству в других областях.
En la recién finalizada tercera reunión de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral, celebrada en Yakarta los días 7 y 8 de julio de 2005, las partes también se comprometieron a cooperar en otros ámbitos.