Que es ТРИДЦАТЬ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• de la 36ª reunión
• la 36a reunión

Ejemplos de uso de Тридцать шестого совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. утверждение повестки дня тридцать шестого совещания.
II. APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE LA 36a REUNIÓN.

Доклад о работе тридцать шестого совещания Постоянного комитета*.
Informe de la 36a reunión del Comité Permanente*.

Собравшись в Кигали, Республика Руанда, по случаю тридцать шестого совещания Комитета на уровне министров.
Reunidos en Kigali(República de Rwanda), con ocasión de la 36ª reunión ministerial del Comité.

Выдержка из доклада тридцать шестого совещания Комитета экспертов по лекарственной зависимости.
Fragmento del informe de la 36ª reunión del Comité de Expertos en Farmacodependencia.

Утверждение доклада о работе тридцать шестого совещания на уровне министров.
Aprobación del informe de la 36a reunión ministerial Agradecimientos.

После тридцать шестого совещания Комитета стало ясно, что Уругвай представил свои данные за 2005 год до завершения совещания..
Tras la celebración de la 36ª reunión del Comité, se había hecho evidente que el Uruguay había presentado sus datos correspondientes a 2005 antes de que concluyera la reunión..

Утверждение доклада тридцать шестого совещания на уровне министров.
Aprobación del informe de la 36ª reunión ministerial.

В продолжение семинара на тему посредничества, организованного ЭСЦАГ и ЮНОЦА в Либревиле 12- 14 ноября 2012 года, в ходе своего тридцать шестого совещания на уровне министров Комитет провел тематическое обсуждение темы посредничества в Центральной Африке.
Como seguimiento del seminario sobre mediación que se organizó para la CEEAC y la UNOCA en Libreville del 12 al 14 de noviembre de 2012, el Comité celebró un debate temático dedicado a la mediación en África Central durante su 36ª reunión ministerial.

В записке также содержится рекомендация тридцать шестого совещания Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости, который провел критический обзор этих веществ.
La nota contiene también la recomendación de la 36ª reunión del Comité de Expertos en Farmacodependencia de la OMS, que realizó un examen crítico de las sustancias.

В этой записке содержится также рекомендация и результаты оценки тридцать шестого совещания Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости.
La nota contiene además las recomendaciones y la valoración de la 36ª reunión del Comité de Expertos en Farmacodependencia de la OMS.

Просить секретариат по озону до начала тридцать шестого совещания Рабочей группы открытого состава предоставить Сторонам всю информацию, направленную Сторонами в соответствии с пунктом 1.
Solicite a la Secretaría del Ozono que notifique a las Partes, antes de la 36ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, toda información suministrada por las Partes de conformidad con el párrafo 1.

Комитет принял к сведению доклад Бюро прежнего состава, представленный его Председателем. Он поблагодарил членов Бюро прежнего состава за проделанную высококачественную работу при осуществлении ими своих соответствующих функций и за подготовку тридцать шестого совещания Комитета.
El Comité tomó nota del informe de la Mesa saliente presentado por su Presidente y felicitó a los miembros de dicha Mesa por la calidad del trabajo realizado durante el ejercicio de sus funciones respectivas y por la preparación de la 36ª reunión del Comité.

Подтвержденная задержка с проведением тридцать шестого совещания на уровне министров, с одной стороны, и сокращение продолжительности работы до четырех дней-- с другой, могут привести к тому, что Организация Объединенных Наций направит выделенные для него ресурсы на другие программы;
El retraso con que se celebró la 36ª reunión ministerial, por una parte, y la disminución de la duración de los trabajos a cuatro días, por otra, podrían entrañar el riesgo de que las Naciones Unidas destinaran los recursos conexos a otros programas;

Отметить, что Уругвай представил секретариату свои данные за 2005 год до завершения тридцать шестого совещания Комитета по выполнению, однако эти данные не удалось обработать в сроки, позволяющие рассмотреть их на этом совещании..
Tomar nota de que el Uruguay había presentado a la Secretaría sus datos correspondientes a 2005 antes de la conclusión de la 36a reunión del Comité de Ejecución, pero que lo datos no se habían podido procesar a tiempo para su examen en la reunión..

До тридцать шестого совещания Комитета Сторона сообщила о потреблении ХФУ в 2005 году в размере 22, 680 тонны ОРС, что представляет собой количество, которое хотя и меньше ее объема потребления в 2004 году, составляющего 22, 986 тонны ОРС, но превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления в 2005 году, составляющий 16, 011 тонны ОРС.
Con anterioridad a la 36ª reunión del Comité, la Parte había notificado un consumo de CFC en 2005 de 22,680 toneladas PAO, cantidad que, si bien era inferior a su consumo en 2004 de 22,986 toneladas PAO, era superior a su consumo máximo permisible en 2005 de 16,011 toneladas PAO.

В качестве представителя действующего Председателя Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке имею честь настоящим препроводить Вам доклад тридцать шестого совещания Комитета на уровне министров, состоявшегося 20- 23 августа 2013 года в Кигали( см. приложение).
En mi calidad de representante del Presidente en ejercicio del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central, tengo el honor de transmitir adjunto el informe de la 36ª reunión ministerial del Comité, que se celebró en Kigali del 20 al 23 de agosto de 2013(véase el anexo).

В совместном коммюнике тридцать шестого совещания министров государств-- членов АСЕАН, состоявшегося в июне 2003 года, подчеркивалась необходимость соблюдения положения этой Декларации и содержался настоятельный призыв к соответствующим сторонам принять меры по укреплению доверия, указанные в Декларации.
En el comunicado conjunto de la 36ª reunión ministerial de la ASEAN, en junio de 2003, se recalcó la necesidad de que se acaten las disposiciones de la Declaración y se exhortó a las Partes interesadas a que emprendieran las medidas de fomento de la confianza contenidas en la Declaración.

Доклады о работе двадцать второго Совещания ХОНЛЕА стран Африки( UNODC/ HONLAF/ 22/ 5), двадцать второго Совещания ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна( UNODC/ HONLAC/ 22/ 5), тридцать шестого Совещания ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана( UNODC/ HONLAP/ 36/ 5) и сорок седьмой сессии Подкомиссии( UNODC/ SUBCOM/ 47/ 5) будут представлены Комиссии на рабочих языках соответствующих вспомогательных органов.
Los informes de la 22ª Reunión de HONLEA, África(UNODC/HONLAF/22/5), la 22ª Reunión de HONLEA, América Latina y el Caribe(UNODC/HONLAC/22/5), la 36ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico(UNODC/HONLAP/36/5) y el 47º período de sesiones de la Subcomisión(UNODC/SUBCOM/47/5) se distribuirán a la Comisión en los idiomas de trabajo de los respectivos órganos subsidiarios.

Ссылаясь далее на пункты 1 и 2 решения XХV/ 4, в котором Совещание Сторон просило, чтобы до тридцать шестого совещания Рабочей группы открытого состава Австралия представила имеющиеся результаты своей исследовательской программы, а Канада направила имеющиеся результаты своей оценки воздействия хлорпикрина на грунтовые воды Группе по техническому обзору и экономической оценке для рассмотрения ею.
Recordando asimismo los párrafos 1 y 2 de la decisión XV/4, en virtud de los cuales la Reunión de las Partes pidió que, antes de la 36ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Australia presentara al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para su examen los resultados de su programa de investigaciones que tuviera a su disposición y el Canadá los resultados de su evaluación de los efectos de la cloropicrina en las aguas subterráneas que tuviera a su disposición.

На основании пунктов 1, 4 и 6 статьи 2 Конвенции о психотропных веществах 1971 года и пунктов 1, 3 и 5 статьи 3 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, а также с учетом результатов тридцать шестого совещания Комитета экспертов по лекарственной зависимости, состоявшегося в июне 2014 года, имею честь представить рекомендации Всемирной организации здравоохранения.
Con referencia a el artículo 2, párrafos 1, 4 y 6, de el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y a el artículo 3, párrafos 1, 3 y 5, de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972, y de resultas de la 36ª reunión de el Comité de Expertos en Farmacodependencia, celebrada en junio de 2014, tengo el agrado de presentar las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud.

С учетом этого Комитет принял решение отложить тридцать шестое совещание и провести его 20- 23 августа 2013 года в Кигали.
Según lo acordado por el Comité, la 36ª reunión se aplazó hasta los días 20 a 23 de agosto de 2013 en Kigali.

Предложить Казахстану, в случае необходимости, направить своего представителя на тридцать шестое совещание Комитета для обсуждения данного вопроса.
Invitar a Kazajstán, de ser necesario, a que envíe un representante a la 36ª reunión del Comité para examinar la cuestión.

Председатель отметил, что любые полученные по проекту основных положений замечания или предложения могут быть включены в первый проект, который будет рассмотрен Комитетом на его тридцать шестом совещании.
El Presidente señaló que se podían incorporar observaciones o sugerencias sobre el proyecto de reseña al primer proyecto que el Comité examinaría en su 36ª reunión.

Изложенные ниже рекомендации были вынесены тридцать шестым Совещанием ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана.
Las recomendaciones que figuran a continuación fueron formuladas por la 36ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico.

Председатель высказал мысль о том, что секретариат, возможно, рассмотрит этот конкретный вопрос при представлении первого проекта руководства тридцать шестому совещанию Комитета.
El Presidente sugirió que la Secretaría abordara esa cuestión en particular cuando presentara su primer proyecto de manual a la 36ª reunión del Comité.

Просить Кыргызстан в срочном порядке представить Комитету по выполнению для рассмотрения на его тридцать шестом совещании план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить его скорейшее возвращение в режим соблюдения.
Solicitar a Kirguistán que, con carácter de urgencia, presente al Comité de Aplicación, para su examen en su 36ª reunión, un plan de acción que contenga parámetros de referencia con fechas específicas para garantizar un rápido retorno a una situación de cumplimiento.

В продолжение этой темы на своем тридцать шестом совещании на уровне министров Комитет на основе вступительного сообщения Габона обсудил проблему незаконной добычи слоновой кости в субрегионе.
Como resultado de ello, en su 36ª reunión ministerial, el Comité examinó la cuestión de la caza furtiva de marfil en la subregión, basándose en la exposición introductoria hecha por el Gabón.

Представитель секретариата представила проект руководства для Комитета по выполнению, который был пересмотрен, с тем чтобы отразить итоги проходивших на тридцать шестом совещании Комитета обсуждений по этом руководству, а также полученные впоследствии дополнительные замечания.
La representante de la Secretaría presentó el primer proyecto del Comité de Aplicación, que se había revisado con el fin de tener en cuenta las deliberaciones mantenidas en la 36a reunión del Comité y las observaciones adicionales recibidas con posterioridad.

На тридцать шестом Совещании ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана представитель Исламской Республики Иран сообщил участникам о предложении его правительства выступить принимающей стороной тридцать седьмого Совещания ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана в 2013 году.
En la 36ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico, el representante de la República Islámica del Irán informó a los participantes del ofrecimiento de su Gobierno de actuar como anfitrión de la 37ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico, prevista para 2013.

На тридцать шестом совещании Комитета, среди прочего, обсуждался вопрос о том, как следует рассматривать данные по весьма небольшим( de minimis) количествам озоноразрушающих веществ в контексте соблюдения Монреальского протокола.
Entre las cuestiones examinadas por el Comité en su 36ª reunión figuró el tratamiento de datos relativos a cantidades muy pequeñas(de mínimis) de sustancias que agotan el ozono, en relación con el cumplimento del Protocolo de Montreal.