Que es УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ en Español

• productos de gestión
• actividades de gestión

Ejemplos de uso de Управленческие мероприятия en Ruso y sus traducciones al Español

Управленческие мероприятия и ключевые виды деятельности стратегического плана.
Productos de gestión y actividades principales.

Указанный план мер предусматривает разработку политики в целях предотвращения мошенничества и коррупции в Секретариате и различные связанные с этим управленческие мероприятия, обучение и просвещение персонала в рамках специальных программ и семинаров, создание системы наказаний и соответствующего потенциала для ликвидации последствий, проведения расследований, осуществление контроля и представления отчетов как внутри соответствующих подразделений, так и Генеральной Ассамблее о прогрессе, достигнутом в решении проблемы мошенничества и коррупции в Секретариате.
El plan de acción incluye la elaboración de una política de prevención del fraude y la corrupción en la Secretaría, diversas actividades de gestión conexas, la capacitación y educación del personal mediante programas especiales y talleres, el establecimiento de un sistema de sanciones y el establecimiento de la capacidad pertinente de mitigación, investigación, control e información interna y a la Asamblea General sobre los progresos hechos en la lucha contra el problema del fraude y la corrupción en la Secretaría.

Управленческие мероприятия стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы.
Productos de gestión del plan estratégico del UNFPA para 2008-2011.

Принимает к сведению функции, управленческие мероприятия, показатели и потребности в ресурсах, включенные в сметы двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ЮНФПА на 2008- 2009 годы, содержащиеся в документе DP/ FPA/ 2008/ 1;
Toma nota de las funciones, los productos de gestión, los indicadores y las necesidades de recursos que figuran en las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Población de las Naciones Unidas para 2008-2009, que figura en el documento DP/FPA/2008/1;

Управленческие мероприятия в поддержку глобальной и региональных программ.
Productos de la gestión que dan apoyo al programa mundial y regional.

Принимает к сведению функции, управленческие мероприятия, показатели и потребности в ресурсах, включенные в смету бюджета вспомогательных расходов ЮНФПА на двухгодичный период 2010- 2011 годов, содержащуюся в документе DP/ FPA/ 2009/ 10;
Toma nota de las funciones, los productos de gestión, los indicadores y las necesidades de recursos que figuran en las estimaciones para el presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) correspondiente a 2010-2011, que figura en el documento DP/FPA/2009/10;

Управленческие мероприятия касаются не только внутренних проблем управления, но также включают ключевые функции, которые ЮНФПА будет осуществлять при обеспечении и расширении своего потенциала в целях реализации Программы действий МКНР и оказания поддержки достижению целей в области развития, предусмотренных в стратегическом плане.
Los productos de gestión trascienden las cuestiones de gestión interna e incluyen las funciones básicas que el UNFPA asumirá a fin de mantener y ampliar su capacidad para fomentar el Programa de Acción de la CIPD y respaldar el logro de los resultados de desarrollo del plan estratégico.

Эти управленческие мероприятия позволят ЮНФПА эффективно осуществлять программные мероприятия на глобальном, региональном и страновом уровнях.
Estos productos de gestión permitirán al UNFPA la obtención eficaz de los productos de los programas por países, regionales y mundiales.

Управленческие мероприятия: политические документы и директивы, руководящие указания в отношении юридической практики, ежегодные доклады, финансовые предложения, подготовка бюджета, доклады о деятельности государств в том, что касается сотрудничества, и пресс-релизы, выступления, заявления и брифинги;
Productos de gestión: documentos y directivas normativos, directrices relativas a la práctica judicial, informes anuales, propuestas de financiación, preparación de presupuestos, informes sobre actividades de los Estados relacionadas con la colaboración y comunicados de prensa, discursos, declaraciones y reuniones de información;

Управленческие мероприятия, включая циклы сбора урожая, и проверки, запланированы таким образом, что в ходе периода кредитования проверенная чистая антропогенная абсорбция парниковых газов поглотителями, вероятно, не будет искажаться в результате систематического совпадения проверок и пиков в накоплениях углерода;
Las actividades de gestión, incluidos los ciclos de recolección, y las verificaciones se han programado de tal manera que durante el período de acreditación las cifras de la absorción antropógena neta verificada de gases de efecto invernadero por los sumideros no puedan verse distorsionadas por la coincidencia sistemática de la verificación y los períodos de máxima reserva de carbono;

Управленческие мероприятия: подготовка директивных документов и инструкций, руководящих принципов, касающихся судебной практики, ежегодных отчетов, предложений по вопросам финансирования, бюджетных смет, докладов о деятельности государств, осуществляемой ими в порядке сотрудничества с Трибуналом; и подготовка пресс-релизов, выступлений, заявлений и брифингов.
Productos de la gestión: documentos y directrices relativos a normativas, orientaciones relacionadas con la práctica jurídica, informes anuales, propuestas de financiación, preparación de presupuestos, informes sobre actividades de los Estados pertinentes para la cooperación, y comunicados de prensa, discursos, declaraciones y documentos de reuniones informativas.

Директора и другие старшие руководители отвечают за девять управленческих мероприятий.
Los directores y demás altos cargos directivos son responsables de los nueve productos de gestión.

В таблице ниже приводится смета бюджетных ресурсов для каждого управленческого мероприятия.
Los recursos presupuestarios estimados para cada producto de gestión figuran en el cuadro infra.

Управленческое мероприятие.
Producto de gestión.

Данная функция охватывает управленческое мероприятие 6( см. стр. 9).
Esta función corresponde al producto de gestión 6(véase pág. 7).

Документация, посвященная управленческим мероприятиям.
Documentación relacionada con las actividades de gobernanza.

Ответственность за осуществление девяти управленческих мероприятий, указанных выше, лежит на директорах и других старших руководящих сотрудниках.
La rendición de cuentas en relación con el logro de los nueve productos de gestión que se indican supra es responsabilidad de los directores y demás personal directivo superior.

ЮНФПА будет представлять отчеты о реализации управленческих мероприятий в ежегодных докладах Директора- исполнителя Исполнительному совету.
El UNFPA suministrará datos sobre los productos de gestión en el informe anual de la Directora Ejecutiva a la Junta Ejecutiva.

В стратегическом плане идентифицируются 9 конкретных управленческих мероприятий в соответствии с рамками результатов в области управления и.
El plan estratégico identifica nueve productos de gestión en el marco de resultados de gestión y 13 resultados en el marco de resultados de desarrollo.

В разделе IV доклада представлена подробная информация о вкладе в осуществление девяти управленческих мероприятий Фонда.
Las contribuciones encaminadas al logro de los nueve productos de gestión del Fondo se describen detalladamente en la sección IV del informe.

Мероприятия, предусмотренные этим планом, увязаны с девятью управленческими мероприятиями стратегического плана.
Los productos del plan de gestión de oficinas están vinculados a los nueve productos de gestión que figuran en el plan estratégico.

Достигнутые результаты будут отражены ЮНФПА в данном бюджетном документе в контексте 9 управленческих мероприятий в соответствии с требованиями к отчетности стратегического плана.
El UNFPA informará de los resultados en el presente presupuesto en el contexto de los nueve productos de gestión, como parte de los requisitos de presentación de informes del plan estratégico.

Директора и другие старшие руководители отвечают за девять управленческих мероприятий стратегического плана.
Los directores y demás altos cargos directivos son responsables de los nueve productos de gestión que figuran en el plan estratégico.

Задача обеспечения устойчивости финансовой базы является для ЮНФПА четко определенным и поддающимся измерению управленческим мероприятием, которое увязано с его системой отчетности и политикой в области надзора.
La obtención de una base de financiación sostenible para el UNFPA es un producto de gestión claramente definido y medible y que está ligado a su marco de rendición de cuentas y a su política de supervisión.

Обеспечение качества( ОК): система управленческих мероприятий, включающая планирование, осуществление, оценку и представление информации в целях обеспечения соответствия типа и качества, например, экологических характеристик конечного продукта потребностям пользователя.
Garantía de calidad(QA): Sistema de actividades de gestión que incluyen el diseño, la aplicación, la evaluación y la elaboración de informes, para asegurar que el producto final, por ejemplo los datos ambientales, es del tipo y la calidad que requiere el usuario.

С появлением итоговой оценки был внедрен принцип индивидуальной и коллективной ответственности директоров и старшего руководства за выполнение управленческих мероприятий и достижение целевых показателей, предусмотренных стратегическим планом.
El cuadro de mando integral ha introducido la responsabilidad individual y colectiva de los directores y funcionarios superiores por el logro de los productos de la gestión y los objetivos del plan estratégico.

Ключевые виды деятельности отнюдь не охватывают все мероприятия ЮНФПА в следующем двухгодичном периоде. Они, скорее, представляют собой отобранные приоритетные виды деятельности, способствующие выполнению управленческих мероприятий.
Las actividades principales no abarcan todas las actividades que emprenderá el UNFPA en el próximo bienio, sino que constituyen más bien una selección de las actividades prioritarias coadyuvantes a la consecución de los productos de gestión.

В частности, сводный доклад, полный доклад, оперативные руководящие принципы и процедуры, а также документы, посвященные управленческим мероприятиям, о которых подробно говорится ниже, отражают усилия в рамках цикла Программы 2011 года по распространению информации и по обеспечению того, что данный цикл сопоставлений был самым гласным за всю историю.
Concretamente, el informe resumido, el informe completo, las directrices y los procedimientos operacionales, y la documentación sobre las actividades de gobernanza que se detallan en el presente informe reflejan los esfuerzos realizados durante la ronda de 2011 del PCI para difundir la información y lograr la mayor transparencia hasta la fecha.

В настоящем докладе анализируются главным образом два основных компонента рамок результатов стратегического плана, а именно: рамки для оценки результатов в области развития и рамки для оценки результатов в области управления, и отражено особое внимание, уделяемое Фондом национальному исполнению и созданию потенциала, а также 13 результатам стратегического плана в области развития и девяти управленческим мероприятиям.
El análisis recogido en el presente informe se centra en los dos marcos de resultados principales del plan estratégico, a saber, el marco de resultados de desarrollo y el marco de productos de gestión, y pone de manifiesto la mayor atención concedida por el Fondo a la identificación nacional y el desarrollo de capacidad y a los 13 resultados de desarrollo y los nueve productos de gestión del plan estratégico.

В содержащемся в докладе анализе основное внимание уделяется двум основным компонентам рамок результатов стратегического плана, а именно рамкам для оценки результатов в области развития и рамкам для оценки результатов в области управления. В докладе также отражено уделяемое Фондом особое внимание национальному исполнению и созданию национального потенциала, а также достижению содержащихся в стратегическом плане 13 результатам и показателям в области развития и 9 управленческим мероприятиям.
El análisis del informe se focaliza en los dos marcos principales de resultados del plan estratégico, a saber, el marco de resultados de desarrollo y el marco de resultados de gestión, y se refleja el renovado hincapié que hace el Fondo en la apropiación nacional y el desarrollo de las capacidades, así como en los 13 resultados e indicadores de desarrollo y nueve productos de gestión.