Que es УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ en Español

• directivas y técnicas
• administrativa y técnica
• técnicos y de gestión

Ejemplos de uso de Управленческие и технические en Ruso y sus traducciones al Español

Профессиональные, управленческие и технические работники.
Tareas profesionales, directivas y técnicas.

Если говорить конкретнее, то сеть отделений ЮНИДО на местах выполняет следующие представительские, управленческие и технические функции и обязанности.
Concretamente, la red extrasede de la ONUDI asume las siguientes funciones de representación, gestión y técnicas.

Профессиональные, управленческие и технические работники.
Trabajos profesionales, técnicos y de gestión.

Независимая комиссия по телевидению и радио регулярно проводит мониторинг в отношении представленности женщин на всех должностях, включая управленческие и технические должности.
La Comisión Independiente de Radio y Televisión verifica periódicamente la presencia de mujeres en los distintos tipos de empleo, incluidos los cargos directivos y técnicos.

Профессиональные, управленческие и технические работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.
Especialistas profesionales, directivos y técnicos no incluidos en un grupo profesional.

Она призвала улучшить и расширить учебные возможности и институты в СИДС с акцентом на художественные, управленческие и технические аспекты индустрии культуры.
Se hizo un llamamiento para que se mejoraran y ampliaran las instituciones y las oportunidades de formación en los pequeños Estados insulares en desarrollo, y se hiciera hincapié en los aspectos artísticos, empresariales y técnicos de las industrias culturales.

Профессиональные, управленческие и технические работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.
Especialistas en tareas profesionales, directivas y técnicas no incluidas en un grupo ocupacional.

С момента своего создания Агентство получает определенные выгоды от тесного сотрудничества с ЮНЕСКО, которая финансирует важные управленческие и технические должности Агентства и оказывает ему текущую техническую и общую помощь.
Desde su inicio, se ha beneficiado de su estrecha cooperación con la UNESCO, que financia importantes puestos superiores de gestión y técnicos en el Organismo y proporciona a éste con carácter continuo asistencia técnica y orientación general.

Профессиональные, управленческие и технические работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.
Especialistas en tareas profesionales, directivas y técnicas no incluidas en ninguna familia de empleos.

Барбадос разделяет озабоченность небольших развивающихся стран, которые крайне уязвимы к процессу маргинализации в этой жестокой конкурентной обстановке, учитывая скудные природные и людские ресурсы и ограниченные управленческие и технические возможности.
Barbados comparte la ansiedad de los pequeños países en desarrollo, ya que somos muy vulnerables a la marginación en este entorno fuertemente competitivo dada nuestra escasa base de recursos humanos y naturales y nuestra limitada capacidad administrativa y técnica.

Для осуществления необходимы управленческие и технические знания и навыки, а также специальные знания в других областях.
Para la ejecución se requieren aptitudes técnicas y de gestión, o conocimientos especializados de otra índole.

Все сотрудники должны постоянно информироваться о последних достижениях и передовом опыте в своих областях компетенции и продолжать развивать свои управленческие и технические навыки, особенно в таких специальных областях, как безопасность воздушного транспорта и информационная технология.
Todos los funcionarios deben mantenerse al día de la evolución y las mejores prácticas de sus esferas sustantivas y seguir desarrollando su capacidad administrativa y técnica, particularmente en ámbitos especializados como la seguridad de la aviación y la tecnología de la información.

Несмотря на зачастую ограниченные управленческие и технические возможности НПО в Египте, СФР активно вовлекает НПО в свои программы.
A pesar de la poca capacidad administrativa y técnica de las organizaciones no gubernamentales de Egipto, el Fondo Social para el Desarrollo está promoviendo activamente la participación de estas organizaciones en sus programas.

Был сделан вывод о том, что в требуемые сроки не представляется возможным обеспечить необходимое число отвечающим требованиям сотрудников, однако международными сотрудниками Организации Объединенных Наций, возможно, могут быть заполнены некоторые управленческие и технические должности в целях содействию обеспечению требуемого обслуживания.
Se concluyó que no era posible contratar al personal calificado dentro del plazo necesario pero que los funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas podrían tal vez asumir algunos puestos técnicos y de administración para ayudar a llevar a cabo los servicios necesarios.

Профессиональные, управленческие и технические работники. В эту группу входят специалисты, занимающиеся теоретическими или практическими аспектами таких областей человеческой деятельности, как искусство, наука, инженерное дело, образование, медицина, право, коммерческая деятельность и экономика, а также административные, управленческие и технические работники.
Tareas profesionales, directivas y técnicas: ocupaciones relacionadas con los aspectos teóricos o prácticos de esferas de las actividades humanas tales como el arte, la ciencia, la ingeniería, la enseñanza, la medicina, el derecho, el comercio y la economía, y con labores administrativas, directivas y técnicas.

Институт ведет работу по укреплению сотрудничества с Экономической комиссией для Африки и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН), стремясь использовать имеющиеся управленческие и технические ресурсы и преимущества, получаемые от создания сетей с соответствующими континентальными механизмами мобилизации ресурсов, существующими в Африканском союзе и Африканском банке развития.
El Instituto refuerza su cooperación con la Comisión Económica para África y con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC), a fin de aprovechar los recursos técnicos y administrativos disponibles, así como los beneficios que se derivarán de la labor conjunta con los mecanismos continentales conexos, concretamente con los de la Unión Africana y el Banco Africano de Desarrollo con miras a movilizar recursos.

Профессиональные, управленческие и технические работники. В эту группу входят специалисты, занимающиеся теоретическими или практическими аспектами таких областей человеческой деятельности, как искусство, наука, инженерное дело, образование, медицина, право, коммерческая деятельность и экономика, а также административные, управленческие и технические работники.
Trabajos profesionales, técnicos y gestión: Incluye ocupaciones relacionadas con los aspectos prácticos o teóricos de campos del quehacer humano tales como las artes, las ciencias, la ingeniería, la educación, la medicina, el derecho, el comercio y la economía y funciones administrativas, directivas y técnicas.

Отдельные конкретные аспекты этой проблемы включают: организационные структуры; системы и процессы, используемые правительством для принятия решений, составление бюджета, управления кадрами и финансами, а также соответствующие системы стимулирования; надлежащие правовые и регламентирующие рамки; управленческие и технические навыки; а также организационные возможности в плане учета изменяющихся условий и адаптации к ним.
Entre las cuestiones concretas que se están tratando cabe mencionar las siguientes: estructuras de organización, sistemas y procesos gubernamentales para la adopción de decisiones, la presupuestación y la gestión financiera, la administración del personal y los sistemas apropiados de incentivos; marcos jurídicos y reglamentarios adecuados; capacidad administrativa y técnica, y capacidad de organización para aprender de las circunstancias cambiantes y adaptarse a ellas.

Профессиональные, управленческие и технические работники. В эту группу входят специалисты, занимающиеся теоретическими или практическими аспектами таких областей человеческой деятельности, как искусство, наука, инженерное дело, образование, медицина, право, коммерческая деятельность и экономика, а также административные, управленческие и технические работники.
Tareas profesionales, directivas y técnicas: este grupo incluye ocupaciones relacionadas con los aspectos teóricos o prácticos de ciertas esferas de la actividad humana, como el arte, la ciencia, la ingeniería, la educación, la medicina, el derecho, el comercio y la economía, y con tareas administrativas, directivas y técnicas.

Министерство обороны и безопасности, НПТЛ и Ф- ФДТЛ располагают необходимым потенциалом( стратегические, управленческие и технические навыки, а также институциональные ценности), системами, процедурами и ресурсами( финансовыми и материальными) для обеспечения эффективного управления деятельностью учреждений и предоставления им возможности выполнять свои функции и обязанности, включая обязанности в области прав человека.
Capacidad suficiente del Ministerio de Defensa y Seguridad, la PNTL y las F-FDTL(conocimientos estratégicos, técnicos y de gestión, además de valores institucionales), establecimiento de sistemas, procesos y recursos(financieros y materiales) para asegurar la gestión eficiente de las instituciones y asistirlas en el cumplimiento de sus funciones y responsabilidades, incluidas sus obligaciones de derechos humanos.

Профессиональная, управленческая и техническая деятельность.
Tareas profesionales, directivas y técnicas.

Профессиональная, управленческая и техническая.
Tareas profesionales, directivas y técnicas.

Сотрудники, содействующие работе специалистов, управленческого и технического персонала.
Tareas de apoyo relacionadas con las ocupaciones profesionales, directivas y técnicas.

Оно включает в себя создание институционального, управленческого и технического потенциала.
Ello incluye el fomento de la capacidad institucional, técnica y de gestión.

Первым их них являются согласованные усилия, направленные на поддержку развития управленческого и технического потенциала в государственном секторе, прежде всего в создаваемых центральных государственных учреждениях.
El primero es un esfuerzo concertado en apoyo del desarrollo de la capacidad administrativa y técnica del sector público, en particular, de las nuevas instituciones centrales de administración.

Оказание поддержки в целях повышения уровня управленческих и технических навыков и развития услуг по поддержке предпринимательской деятельности, включая доступ к информации;
Prestar asistencia para aumentar los conocimientos técnicos y de gestión y reforzar otros servicios de apoyo a las empresas, incluido el acceso a la información;

Откомандирование квалифицированных и должным образом подготовленных специалистов ТНК на местные фирмы, вероятно, также будет содействовать передаче опыта и ценных управленческих и технических ноу-хау.
La transferencia de personal cualificado de las ETN a las empresas nacionales también puede contribuir a la transmisión de conocimientos y de una valiosa experiencia administrativa y técnica.

Многие представители особо подчеркнули недостаточность финансовых, управленческих и технических ресурсов для осуществления новой политики в области жилья.
Muchos representantes destacaron la falta de recursos financieros, técnicos y de gestión para la aplicación de nuevas políticas de vivienda.

Развитие людских ресурсов нацелено прежде всего на расширение административных, управленческих и технических знаний в отдельных правительственных департаментах.
El perfeccionamiento de los recursos humanos está dirigido fundamentalmente a desarrollar las aptitudes administrativas, técnicas y de gestión en algunos departamentos seleccionados de la administración pública.

Обеспечения подготовки управленческого и технического персонала коммунальных служб, общинных организаций и мелких предприятий по вопросам создания, эксплуатации и технического обслуживания санитарных систем;
Impartir capacitación técnica y administrativa a las empresas de servicios públicos, las organizaciones comunitarias y los pequeños proveedores sobre el desarrollo, funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de saneamiento;