Que es УСТАНАВЛИВАЮТСЯ en Español

• establece
• se fijan
• se determinan
• fija
• establecen
• estableció
• establecía
• se fijarán
• se fijaban
• se determinarán
• se determina
• se fijen
• se determinaban

Ejemplos de uso de Устанавливаются en Ruso y sus traducciones al Español

Как устанавливаются мдоу?
¿CÓMO SE DETERMINAN LOS LMR?

Взносы в регулярный бюджет устанавливаются в евро".
Las cuotas al presupuesto ordinario se fijarán en euros.”.

Условия устанавливаются законом.
Las condiciones estarán determinadas por la ley.

Устанавливаются КС в соответствии с Конвенцией.
Establecido por la CP con arreglo a la Convención.

В камерах устанавливаются телевизоры, холодильники.
En las celdas se instalan televisores y frigoríficos.

Устанавливаются следующие виды военной службы:.
Se han establecido los siguientes tipos de servicio militar:.

Более подробные положения устанавливаются законодательством".
La ley establecerá disposiciones detalladas al respecto.".

Законом устанавливаются условия осуществления этих свобод.
La ley determina las condiciones de su ejercicio.

Вышеуказанным Законом устанавливаются следующие виды пенсии:.
En la ley citada se definen los siguientes tipos de pensiones:.

Устанавливаются следующие виды военной службы:.
Se han establecido las siguientes clases de servicio militar:.

В статье 32 устанавливаются сроки назначения пенсии.
El artículo 32 determina el período por el cual se concede la pensión.

Здравый смысл подсказывает, что приоритеты устанавливаются государствами.
El realismo impone que los Estados establezcan sus prioridades.

На этой вкладке устанавливаются основные параметры отчета.
En esta pestaña, configura las propriedades básicas de este informe.

Конкретные положения, касающиеся гражданства, устанавливаются законом.
Los aspectos concretos relacionados con la nacionalidad se determinarán por ley.

Далее в первом пункте устанавливаются два аспекта данного права.
En su primer párrafo se afirman asimismo dos aspectos de ese derecho.

Другие формы социальной защиты детей и молодежи устанавливаются законом.
La ley establecerá las demás formas de protección social de los niños y los jóvenes.

Состав и мандат Комитета устанавливаются Ассамблеей государств- участников".
La Asamblea determinará la composición y el mandato del Comité”.

Ориентировочные показатели основного финансирования устанавливаются по взаимной договоренности.
Objetivos de financiación básicos establecidos de mutuo acuerdo.

В действующем Уголовном кодексе устанавливаются три режима тюремного заключения:.
El Código Penal vigente prevé tres regímenes de encarcelamiento:.

В Законе также устанавливаются вопиющие формы дискриминации и конкретные случаи дискриминации.
También define formas graves y casos concretos de discriminación.

Основания для высылки устанавливаются ограничительным образом законом".
Los motivos que justifican la expulsión serán establecidos por la ley en forma limitativa.".

В статье 13 устанавливаются различные виды посещений, которые будет проводить подкомитет.
El artículo 13 establecía los diferentes tipos de visitas que el subcomité realizaría.

Отмечая, что донорами не устанавливаются какие-либо условия для своих взносов.
Observando que los donantes no imponen condición alguna a sus contribuciones… 1.

В Протоколе устанавливаются юридические обязательные ОКЦПОСВ для каждой Стороны Протокола.
El Protocolo establecerá OCLRE jurídicamente vinculantes para cada una de las Partes en el presente Protocolo.

Полномочия Кассационного Суда устанавливаются Конституцией и законом.
Las competencias del tribunal de casación están especificadas en la Constitución y en las leyes.

В настоящее время устанавливаются новые приоритетные задачи для осуществления программы в будущем.
En la actualidad, se están estableciendo nuevas prioridades para el programa en el futuro.

Законодательством Кыргызской Республики также устанавливаются отпуска работникам, усыновившим ребенка.
En la legislación de la República Kirguisa se prevén asimismo licencias para los trabajadores que son padres adoptivos.

В Федеральном кодексе также устанавливаются формальные требования в отношении допустимости доказательств.
El Código Federal también establecía los requisitos de forma para la admisión de las pruebas.

Данные коэффициенты устанавливаются группой технической рекогносцировки до начала развертывания миссии.
Estos factores serán determinados por el Equipo de reconocimiento técnico a propuesta de la misión.

Этими положениями устанавливаются определенные стандарты чистоты, которые должны соблюдаться на каждой фабрике19.
Estas disposiciones prescriben determinadas normas de limpieza que todas las fábricas deben mantener.