Que es УТВЕРЖДЕНИЕ ПРОЕКТА en Español

• aprobación del proyecto
• aprobar el proyecto
• adopción del proyecto

Ejemplos de uso de Утверждение проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Утверждение проекта доклада.
Aprobación del proyecto de informe.

Обсуждение и утверждение проекта доклада.
Examen y aprobación del proyecto de informe.

Iii. утверждение проекта доклада о работе.
III. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME.

Рассмотрение и утверждение проекта доклада.
Examen y aprobación del proyecto de informe.

Iii. утверждение проекта доклада о работе.
III. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORMES.

Рассмотрение и утверждение проекта учебного пособия.
Examinar y aprobar el proyecto de manual de instrucciones.

Iii. утверждение проекта доклада о работе.
III. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME DE LA 23ª REUNIÓN.

Рассмотрение и утверждение проекта бюджета органов судебной власти;
Conocer y aprobar la proforma presupuestaria de la Función Judicial;

Iv. утверждение проекта факультативного протокола.
IV. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE PROTOCOLO FACULTATIVO.

Рассмотрение и утверждение проекта доклада контрольным Комитетом;
Examen y aprobación del proyecto de informe por el Comité de Seguimiento;

Утверждение проекта расписания конференций и совещаний.
APROBACION DEL PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS.

Совет несет ответственность за рассмотрение и утверждение проекта бюджета судебной системы.
Corresponde al Consejo examinar y aprobar el proyecto de presupuesto judicial.

Утверждение проекта доклада Советом министров.
Aprobación del proyecto de informe por el Consejo de Ministros.

Г-н Асенсио( Мексика) приветствует утверждение проекта резолюции и подчеркивает важность продолжения издания Справочника.
El Sr. Ascencio(México) celebra la aprobación del proyecto de resolución y destaca la importancia de que se continúe publicando el Repertorio.

Утверждение проекта двухгодичного расписания конференций.
Adopción del proyecto de calendario de conferencias y reuniones.

Гн Лоренсо( Мексика) говорит, что утверждение проекта решения является всего лишь первым шагом в процессе оживления работы Комитета.
El Sr. Lorenzo(México) dice que la aprobación del proyecto de decisión constituye sólo un primer paso en el proceso de revitalización de la labor de la Comisión.

Iii. утверждение проекта доклада о работе двадцать первого совещания.
III. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME DE LA 21ª REUNIÓN.

Основные задачи Руководящего комитета-- наблюдение за процессом подготовки доклада, оказание консультационной поддержки и утверждение проекта доклада.
Las principales responsabilidades del Comité de Dirección son supervisar el proceso de presentación de informes, prestar asesoramiento y aprobar el proyecto de informe.

Утверждение проекта расписания конференций и.
Aprobación del proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 1998-1999.

Разработка и утверждение проекта по оказанию помощи государственному секретариату по вопросам занятости.
Formulación y aprobación de un proyecto de asistencia a la Secretaría de Estado de Trabajo.

Утверждение проекта доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
Aprobación del proyecto de informe del Consejo de Seguridad de la Asamblea General.

Е заседание Утверждение проекта итогового документа для представления Конференции( A/ CONF. 225/ PC/ 4)[ пункт 5].
Segunda sesión Aprobación del proyecto de documento final para su presentación a la Conferencia(A/CONF.225/PC/4)[tema 5].

Утверждение проекта выводов и рекомендаций по итогам первого обзора Заявления о взаимных обязательствах( PBC/ 6/ GUI/ L. 1).
Aprobación del proyecto de conclusiones y recomendaciones del primer examen de la Declaración de compromisos mutuos(PBC/6/GUI/L.1).

Глава X Утверждение проекта отчета о женевском этапе Встречи на высшем.
Capítulo X Adopción del proyecto de Informe de la fase de Ginebra de la Cumbre 56.

Утверждение проекта доклада о работе четвертого совещания по третьему этапу Глобальных консультаций по вопросу о международной защите.
Adopción del proyecto de informe de la cuarta reunión correspondiente a la tercera vía de las Consultas mundiales sobre protección internacional.

Тем не менее утверждение проекта факультативного протокола является вехой в истории прогрессивного развития международного права в области прав человека.
No obstante, la aprobación del proyecto de protocolo facultativo era un momento histórico en el desarrollo progresivo de las normas internacionales de derechos humanos.

Утверждение проекта выводов и рекомендаций обзора Стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау( PBC/ 4/ GNB/ L. 1).
Aprobación del proyecto de conclusiones y recomendaciones del examen del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau(PBC/4/GNB/L.1).

Утверждение проекта резолюции и проекта Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции- это плод таких длительных переговоров.
La adopción del proyecto de resolución y del proyecto de Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención es fruto de un proceso prolongado de negociación de esa índole.

Утверждение проекта выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике( PBC/ 4/ CAF/ L. 1).
Aprobación del proyecto de conclusiones y recomendaciones del primer examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana(PBC/4/CAF/L.1).

Утверждение проекта Типового закона стало еще одним ценным вкладом ЮНСИТРАЛ в разработку эффективных механизмов урегулирования споров в международных коммерческих операциях.
La aprobación del proyecto de Ley Modelo es otra aportación notable de la CNUDMI a la tarea de diseñar mecanismos eficaces de solución de controversias en el ámbito de las transacciones comerciales internacionales.