Que es ФРАНЦУЗСКИЙ ЖУРНАЛИСТ en Español

• periodista francés

Ejemplos de uso de Французский журналист en Ruso y sus traducciones al Español

Французский журналист, гмм?
Periodistas franceses,¿eh?

Жан Пьер Перрен, французский журналист.
Jean-Pierre Perrin, periodista francés.

Независимый французский журналист Пьер Барбанси-- 12 июля 2011 года.
Pierre Barbancey, periodista francés independiente, 12 de julio de 2011.

Мартин Ларош- Жубер, французский журналист.
Martine Laroche-Joubert, periodista francesa.

Эрве Дегаль, французский журналист, 3 января.
Hervé Degal, periodista francés, el 3 de enero.

Один французский журналист зашел еще дальше, заявив, что виновниками недостаточного экономического развития Африки являются сами африканцы и что африканских мужчин следует стерилизовать.
Un periodista francés ha llegado a decir que el subdesarrollo en África era culpa de los propios africanos y que debía esterilizarse a los hombres africanos.

Он сказал мне, что он французский журналист, и мне было не удобно сказать ему.
El me dijo que era un periodista francés. Y no era normal que yo dijera:.

Декабря 2007 года французский журналист был похищен за пределами Босасо вооруженной бандой в составе девяти членов из клана Дешиише, возглавляемого неким Османом Юсуфом.
El 16 de diciembre de 2007, un periodista francés fue secuestrado a las afueras de Bossaso por una banda armada de nueve integrantes del clan Deshiishe liderados por Osman Yusuf.

Погибло 12 человек, в том числе французский журналист, которая следовала с бойцами<< антибалака>gt;.
Doce personas murieron, entre ellas una periodista francesa que viajaba con los antibalaka.

Сегодня ни для кого не секрет, что за несколько дней до своей гибели, Кеннеди высказывал сомнения по поводу политики конфронтации, проводимой в отношении нашей страны, и что 22 ноября 1963 года, в день убийства президента, один французский журналист обсуждал этот вопрос с Фиделем Кастро от его имени.
No es un secreto para nadie que en los días previos a su inesperada muerte, Kennedy se cuestionaba la política de confrontación hacia nuestro país, y que el mismo 22 de noviembre de 1963, día en que fue asesinado, un periodista francés, por encargo suyo, conversaba con Fidel Castro sobre este tema.

Были убиты французский журналист Жиль Жакье и несколько сирийцев.
Resultaron muertos el periodista francés Gilles Jacquier y varios ciudadanos sirios.

Следует отметить, что в отчетах Миссии из Хомса говорится, что французский журналист погиб в результате артиллерийского обстрела со стороны оппозиции.
Cabe señalar que los informes de la Misión de Homs indican que el periodista francés murió debido a granadas de mortero lanzadas por la oposición.

Пункт 44: Миссия сообщает о том, что французский журналист, погибший в Хомсе, был убит в результате минометного обстрела со стороны сил оппозиции.
Párrafo 44: La Misión afirma que lo más probable es que lo que ocasionara la muerte del periodista francés fallecido en Homs fueran las granadas de mortero lanzadas por la oposición.

Данный французский журналист заявил, что в этой автоколонне находились, в частности, европейские и арабские журналисты, в том числе два корреспондента французских телеканалов<< Антен- 2>gt; и<< Франс- 3>gt;, радиостанций<< Франсинфо>gt;, Агентства Франс Пресс и немецких телевизионных станций RTL и N24, а также группа корреспондентов телеканала<< Аль-Джазира>gt;, корреспонденты международных агентств фотоновостей и два ливанских журналиста..
El periodista francés dijo que formaban parte de la caravana sobre todo periodistas europeos y árabes, entre ellos dos corresponsales de los canales de televisión francesa Antenne 2 y France 3, la emisora de radio France Info, la agencia France-Presse y los canales de televisión alemanes RTL y N24, así como un equipo de Al-Ŷazira, corresponsales de agencias gráficas internacionales y dos periodistas libaneses.

Ряд французских новостных агентств, французский журналист Ришар Лабевьер, исследователь Французского института Ближнего Востока, Эрик Денек, профессор Французского института Ближнего Востока, и Саида Бен Хбейбес-- 3 декабря 2011 года.
Varias agencias de noticias francesas; Richard Labévière, periodista francés; Eric Denec, investigador del Institut Français du Proche Orient(IFPO); y Saida Ben Hbeibes, profesora del IFPO, 3 de diciembre de 2011.

Французские журналисты взяли его.
Un periodista francés se lo llevo.

Один из французских журналистов.
Uno de los periodistas franceses.

Он осуждает также убийство французского журналиста, совершенное 21 октября в Абиджане.
Condena además el asesinato de un periodista francés que se produjo el 21 de octubre pasado en Abidján.

Ноября двое французских журналистов, являвшиеся сотрудниками" Радио Франс Интернасьональ", были похищены и убиты четырьмя вооруженными людьми в области Кидаль.
El 2 de noviembre, dos periodistas franceses que trabajaban para Radio France Internacional fueron secuestrados y asesinados por cuatro hombres armados en la región de Kidal.

Каролин Мартин Пуарон, французская журналистка, партнер убитого в Хомсе французского журналиста.
Caroline Martine Poiron, periodista francesa, compañera de Gilles Jacquier, periodista francés que resultó muerto en Homs.

В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.
En la actualidad, muchos periodistas franceses todavía resisten la tentación de exponer las vidas privadas de la elite política.

Помимо асимметричных нападений, совершенных 2 ноября, в городе Кидаль были похищены и убиты два французских журналиста.
Aparte de los ataques asimétricos, el día 2 de noviembre fueron secuestrados y asesinados dos periodistas franceses en la ciudad de Kidal.

Ноября Председатель Совета сделал заявление для печати с осуждением совершенных в этот день похищения и убийства в Мали двух французских журналистов.
El 2 de noviembre el Presidente del Consejo emitió un comunicado de prensa en el que se condenaba el secuestro y asesinato de dos periodistas franceses en Malí cometidos ese día.

В ответ на убийство французских журналистов Гислена Дюпона и Клода Верлона 2 ноября 2013 года в проект резолюции включено решение объявить 2 ноября Международным днем прекращения безнаказанности за преступления против журналистов..
En respuesta a la muerte de los periodistas franceses Ghislaine Dupont y Claude Verlon el 2 de noviembre de 2013, el proyecto de resolución incluye la proclamación del 2 de noviembre como Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas..

В скором времени мы пригласим делегации на просмотр фильма, снятого не молдавскими, а французскими журналистами, о размещенном на территории Приднестровья оружии, и у членов делегаций будет возможность лично оценить события.
En cualquier momento, invitaremos a las delegaciones a mirar un documental, producido no por periodistas moldovos sino por periodistas franceses, sobre los armamentos en Transdniéster, y los representantes tendrán entonces la oportunidad de comprender por sí mismos lo que está sucediendo allí.

Речь идет, в частности, о нарушениях права на жизнь, о похищениях, изнасилованиях, жестоком обращении, посягательствах на право владеть имуществом и о нападениях террористов- самоубийц, от которых погибло 47 человек, в том числе 2 военнослужащих контингента" голубых касок", 2 французских журналиста, 1 несовершеннолетний и множество гражданских лиц.
Se trata, en particular, de atentados contra el derecho a la vida, secuestros, violaciones, malos tratos, violaciones del derecho a la propiedad y ataques suicidas que han causado la muerte de 47 víctimas, entre otros, 2 miembros del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, 2 periodistas franceses, 1 menor y numerosos civiles.

Я попрежнему глубоко обеспокоен по поводу того, что на севере Мали сохраняется крайне нестабильная обстановка в плане безопасности и прежде всего по поводу участившихся террористических актов, в результате которых в отчетный период погибли и были ранены гражданские лица и личный состав сил безопасности Мали, четыре военнослужащих МИНУСМА и два французских журналиста.
Sigo estando profundamente preocupado por la inestabilidad de la situación de la seguridad en el norte de Malí, en particular por el aumento de los atentados terroristas durante el período sobre el que se informa en los que murieron o resultaron heridos civiles y miembros de las fuerzas de seguridad de Malí, además de cuatro soldados de la MIMUSMA y dos periodistas franceses.

Новый известный случай касается французского журналиста Фредерика Нерака.
El nuevo caso denunciado corresponde a un periodista francés, Frédéric Nerac.

Не менее прискорбным известием стало сообщение об убийстве двух французских журналистов, также совершенном в Кидале.
También me conmovió profundamente la noticia del asesinato de dos periodistas franceses en Kidal.

Мая Совет опубликовал заявление для печати, в котором решительно осудил убийство французского журналиста в окрестностях Буара, Центральноафриканская Республика.
El 13 de mayo, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que condenaba enérgicamente la muerte de un periodista francés cerca de Bouar, en la República Centroafricana.