Que es СОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВ en Español

• unión de periodistas
• sindicato de periodistas

Ejemplos de uso de Союз журналистов en Ruso y sus traducciones al Español

Союз журналистов.
Colegio de periodistas.

Аналогичные замечания высказали МА, ПИС, Международная служба по правам человека( МСПЧ), Союз журналистов Гамбии( СЖГ), авторы СП3, СП5, СП6 и СП7 и РБГ.
AI, la CHRI, el International Service for Human Rights(ISHR), la Gambia Press Union(GPU), la JS3, la JS5, la JS6, la JS7 y RSF formularon observaciones similares.

Союз журналистов Москвы.
Unión de Periodistas de Moscú.

Аналогичную работу проводят местные организации; например, в Российской Федерации к их числу относятся Союз журналистов России, Фонд защиты гласности и Центр экстремальной журналистики.
Hay organizaciones locales que realizan una labor análoga, como, en el caso de la Federación de Rusia, la Unión de Periodistas Rusos, la Fundación para la Defensa de la Glasnost, y el Centro para el Periodismo en Situaciones Extremas.

Союз журналистов Либерии.
Sindicato de la Prensa de Liberia.

В 2011 году, в честь 80- летия со дня рождения писателя, Культурный фонд Юлиана Семенова и Союз журналистов Москвы учредили ежегодную премия имени Юлиана Семенова в области экстремальной геополитической журналистики.
En 2011, en homenaje al 80 º aniversario del nacimiento del escritor, la Fundación Cultural de Yulián Semiónov y la Unión de Periodistas de Moscú estableció el premio anual Yulián Semiónov en el campo del periodismo geopolítico extremo.

Союз журналистов Финляндии.
Unión de Periodistas de Finlandia.

Особую роль в развитии независимых СМИ играют институты гражданского общества, в частности Общественный фонд поддержки и развития независимых печатных СМИ и информационных агентств Узбекистана, Национальная ассоциация электронных СМИ( НАЭСМИ), Творческий союз журналистов и т.
Las instituciones de la sociedad civil, en particular el Fondo Público de apoyo y fomento de la prensa y las agencias informativas independientes de Uzbekistán, la Asociación Nacional de Medios de Información Electrónicos y el Sindicato de Periodistas, contribuyen de manera importante al desarrollo de medios de información independientes.

Союз журналистов- 2 500 членов;
Sindicato de Periodistas, con 2.500 afiliados;

В Узбекистане осуществляют свою деятельность Творческий союз журналистов, Союз писателей Узбекистана, Национальная ассоциация электронных СМИ, Общественный Фонд поддержки и развития электронных СМИ, Общественный фонд поддержки и развития независимых печатных СМИ и информационных агентств.
En Uzbekistán realizan actividades la Unión de Periodistas, la Unión de Escritores de Uzbekistán, la Asociación Nacional de medios de información electrónicos, el Fondo social de apoyo y desarrollo de los medios de información electrónicos, el fondo social de apoyo y desarrollo de los medios de prensa independiente y las agencias informativas.

Союз журналистов" Ниро единство", Приштина;
Sindicato de Periodistas Niro Jedinstvo, Pristina;

В 2008 году Комитет экспертов МОТ отметил, что, как было указано правительством в его докладе, Йеменский союз журналистов представил законопроект о прессе и печати, в котором учтены положения Конвенции№ 105 об отмене принудительного труда; и что в настоящее время этот проект обсуждается журналистами, специалистами по вопросам информации, представителями правительства и оппозиции101.
En 2008 una Comisión de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo observó que en su informe el Gobierno había indicado que la Unión de Periodistas del Yemen había presentado un proyecto de ley de prensa y publicaciones en el que se tenían en cuenta las disposiciones del Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso(Nº 105) y que estaba siendo debatido por periodistas, especialistas en información, el partido del Gobierno y la oposición.

Союз журналистов Туркменистана выпускает Интернет- издание<< Туркменистан- Алтын Асыр>gt;( www. turkmenistan. gov. tm).
La Unión de periodistas de Turkmenistán publica una edición para Internet, titulada Turkmenistan-Altyn Asyr(www. turkmenistan. gov. tm).

Применительно к утверждениям, согласно которым средства массовой информации подвергаются ограничениям в отношении права на свободу выражения мнений, можно отметить проведение опроса на этот счет по линии официального агентства печати и неправительственных ассоциаций журналистов, таких, как Общественный фонд поддержки и развития независимых печатных средств массовой информации и информационных агентств и Союз журналистов Республики Узбекистан.
En cuanto a las alegaciones según las cuales los medios de información estarían sometidos a restricciones de la libertad de expresión, se ha llevado a cabo una encuesta sobre este tema en el organismo de prensa oficial y en asociaciones no gubernamentales de periodistas tales como el Fondo social de apoyo a el desarrollo de la prensa y los medios de información independientes y la Unión de Periodistas de la República de Uzbekistán.

По имеющейся информации, Союз журналистов подготовил заявление, которое было заблокировано органами безопасности, и по этой причине было опубликовано только за пределами Судана.
Al parecer el Sindicato de Periodistas redactó una declaración, que fue interceptada por los órganos de seguridad y que, por consiguiente, sólo se publicó fuera del Sudán.

Союз журналистов Финляндии в своей работе по формированию кадров и реальной журналистской работе стремится учитывать аспекты, касающиеся равенства.
La Unión de Periodistas de Finlandia procura tener en cuenta los distintos aspectos de la igualdad en sus actividades, tanto en los lugares de trabajo como en la realización efectiva de su labor periodística.

Между тем в коммюнике от 20 марта союз журналистов выразил недовольство в связи с решением переходного правительства временно отстранить государственные средства массовой информации от освещения избирательной кампании кандидатов на руководящие позиции в ПАИГК.
Entretanto, en un comunicado de fecha 20 de marzo de 2013, el sindicato de periodistas protestó por la decisión del Gobierno de Transición de suspender la cobertura de los medios de comunicación del Estado sobre las campañas de los candidatos a dirigentes del PAIGC.

Союз журналистов Финляндии объединяет свыше 9 000 членов, которые работают в различных средствах массовой информации журналистами, фотографами и другими редакционными сотрудниками.
Los más de 9.000 afiliados con que cuenta la Unión de Periodistas de Finlandia trabajan en calidad de periodistas, fotógrafos y personal conexo en diferentes medios de comunicación.

Союз журналистов Кубы( UPEC), неправительственная организация общественного характера, представляющая интересы всех журналистов страны, включает в свой состав 40% женщин.
En la Unión de Periodistas de Cuba(UPEC), ONG de carácter social y unitario que representa los intereses de los periodistas de la Isla, corresponde a las mujeres el 40% de la membresía.

Союз журналистов Кубы( СЖК) сообщил о своем участии в изучении закона о средствах массовой информации, или закона о средствах коммуникации, на основании которого будут обновлены правовые рамки в этой области, режим доступа к информации и порядок ведения журналистской деятельности.
La Unión de Periodistas de Cuba(UPEC) señalo que ha participado en los estudios de una Ley de medios o Ley de comunicación que actualice el marco jurídico, el acceso a la información y el ejercicio del periodismo.

Союз журналистов Гвинеи- Биссау провел 18 и 20 августа свой конгресс с целью проанализировать новый кодекс поведения средств массовой информации в вопросах освещения избирательной кампании, избрать новое руководство и обсудить роль печати в контексте проводимых в стране реформ.
El sindicato de periodistas de Guinea-Bissau celebró su congreso del 18 al 20 de agosto para analizar un nuevo código de conducta para la cobertura electoral por los medios de difusión, elegir nuevas autoridades y examinar el papel de la prensa con respecto a las reformas en el país.

Союз журналистов Бурунди, а также Ассоциация восточноафриканских журналистов осудили растущее давление на журналистов, чтобы заставить их раскрыть их источники, а также в целом усилия властей ограничить свободу прессы в Бурунди.
La Unión de Periodistas de Burundi y la Asociación de Periodistas de África Oriental denunciaron que se ejerce una creciente presión contra los periodistas para que revelen sus fuentes y en general que las autoridades tomaban medidas para limitar la libertad de prensa en Burundi.

Союз журналистов Кубы затронул вопрос о поощрении права высказывать замечания и критиковать государственные органы и должностных лиц, которые не выполняют свои обязанности и функции, а Национальный союз юристов Кубы говорил о прямом участии граждан в государственных делах.
La Unión de Periodistas de Cuba(UPEC) habló del paso alentador que suponía el derecho a criticar y opinar sobre los funcionarios y los órganos del Estado que incumplían sus obligaciones y responsabilidades. La Unión Nacional de Juristas de Cuba(UNJC) hizo referencia a la participación ciudadana directa en los asuntos públicos.

Год-- по настоящее время Член Союза журналистов Российской Федерации.
Hasta Miembro de la Unión de Periodistas de la Federación de Rusia.

Союзу журналистов;
Sindicato de Periodistas;

Союза журналистов Казахстана.
El Sindicato de Periodistas de Kazajstán.

Союза журналистов.
Sindicat Periodistes de la.

Союза журналистов.
Unión Periodistas.

В Судане между органами власти и союзом журналистов было достигнуто специальное соглашение в целях расширения сотрудничества в деле ликвидации такого насилия.
En el Sudán, las autoridades celebraron un acuerdo especial con el sindicato de los periodistas con miras a fomentar su colaboración para eliminar la violencia de género.

Национальному совету по радио- и телевещанию и Союзу журналистов будет оказана поддержка в установлении информационного партнерства в интересах детей.
Se ayudará al Consejo Nacional de Radio y Televisión y a la Unión de Periodistas a establecer una alianza de medios de información en favor de los niños.