Que es ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ en Español

• almacenar documentos
• de archivos
• almacenamiento de documentos
• de la conservación de los documentos

Ejemplos de uso de Хранения документов en Ruso y sus traducciones al Español

Электронная система хранения документов.
Sistema electrónico de archivos.

Значительное сокращение площадей, требуемых для хранения документов.
Considerable reducción del espacio necesario para almacenar documentos.

Ферма" Хайдар" Место хранения документов об иракских программах создания оружия.
Granja Haidar Lugar de almacenamiento de documentos de los programas de armas del Iraq.

Составлена административная инструкция по вопросам хранения документов.
Se han formulado una instrucción administrativa sobre el archivo de expedientes.

Несоблюдение срока хранения документов, установленного в пункте( f) статьи 51;
La omisión de conservar los documentos durante el plazo establecido en el párrafo f del artículo 51.

Установление пятилетнего срока хранения документов;
Ratificando el período de 5 años para la conservación de los documentos.

Ii методы хранения документов, связанных с установлением личности клиентов и их операциями;
Ii Métodos de archivo de los documentos relativos a la verificación de la identidad de los clientes y a sus operaciones;

В соответствии со среднесрочным планом расширяется использование ЛВС для передачи, поиска и хранения документов.
Como se había previsto en el plan de mediano plazo, cada vez se utilizan más las LAN para transmitir, recuperar y almacenar documentos.

Отладка и поддержка систем хранения документов на местах( в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях).
Instalación de sistemas de mantenimiento de archivos y servicios de apoyo in situ(en la Sede y sobre el terreno).

Предусматриваются ассигнования для приобретения различных материалов, включая навесные замки, коробки для хранения документов и упаковочные материалы.
Se prevén créditos para adquirir suministros diversos como candados, cajas de archivo y materiales de embalaje.

Создание централизованной системы цифрового представления и хранения документов для хранения ежегодно свыше 20 000 сканированных документов..
Establecimiento de un sistema centralizado de imágenes digitales y archivo en el que se almacenen anualmente más de 20.000 documentos escaneados.

Отделом закупок была перестроена и находится на заключительном этапе внедрения централизованная система регистрации и хранения документов.
La División de Adquisiciones ha vuelto a diseñar su sistema centralizado de archivos y está finalizando los preparativos para ponerlo en práctica.

Представление пересмотренных проектов графиков хранения документов в Секцию ведения архивов и документации на рассмотрение и утверждение;
Presentación del proyecto de calendario revisado de retención de documentos a la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes para su examen y aprobación;

Обеспечить заблаговременную подготовку планов ликвидации и разработку соответствующих процедур хранения документов и учетных записей.
Se asegurara de que los planes de liquidación se prepararan con la antelación suficiente y de que existieran procedimientos adecuados de archivo de documentos y registros.

Комиссия отметила, что Трибунал еще не завершил разработку стандартных сроков хранения документов, утвержденных Секцией ведения архивов и документации;
La Junta observó que el Tribunal no había finalizado los calendarios para la conservación de los registros aprobados por la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes.

В ходе ревизии, проведенной в апреле 2003 года, Комиссия отметила, что ООН- Хабитат намерен завершить процесс всестороннего обзора системы хранения документов к концу 2003 года.
La Junta observó en su auditoría de abril de 2003 que ONU-Hábitat tenía previsto completar el proceso de examen general del sistema de registros a fines de junio de 2003.

В долгосрочной перспективе существует необходимость создания электронных систем хранения документов, хотя всегда будет сохраняться необходимость в оригинальных документах, иногда и после их передачи в архивы.
A la larga habrá que establecer sistemas electrónicos de almacenamiento de documentos, aunque siempre será necesario consultar los documentos originales después de que se hayan archivado.

Имеющиеся в настоящее время мощности этой системы позволили достичь двух главных целей: обеспечить более экономичный и надежный способ хранения документов и сократить объем выпуска документов в бумажной форме.
La capacidad actual del sistema ha permitido lograr dos objetivos fundamentales: proporcionar medios más seguros y económicos para almacenar documentos y reducir la producción de documentos impresos.

Разработка и документирование процедуры передачи данных, находящихся в не отвечающих предъявляемым требованиям полевых информационных системах, в существующую в Организации систему хранения документов в цифровой форме.
Elaboración y documentación del procedimiento para trasladar expedientes almacenados en sistemas de información sobre el terreno no compatibles al sistema de archivos digitales de la Organización.

Предусматриваются ассигнования для приобретения различных предметов снабжения, таких, как навесные замки, коробки для хранения документов и упаковочные материалы, в связи с увеличением числа опорных постов и служебных помещений( 3000 долл. США).
Se solicita un crédito para la compra de suministros diversos como candados, cajas para archivos y material de empaque debido al aumento del número de puestos de los destacamentos y locales para oficinas(3.000 dólares).

Webсайт СИДСНЕТ предлагает наиболее передовые механизмы установления контактов для проведения виртуальных дискуссий, чатфорумов, целенаправленного поиска, подачи и хранения документов, а также рассылки сообщений.
El sitio de SIDSNET en la Web proporciona instrumentos avanzados que permiten crear redes de contacto para debates virtuales, conferencias en línea, búsquedas específicas, presentación y almacenamiento de documentos y listas de envío.

Уменьшения на 12 600 долл. США потребностей в средствах по статье<< Мебель и оборудование>gt; в связи с прекращением хранения документов Организации Объединенных Наций в аналоговом формате( на микрофишах) и переходом на их хранение в цифровом формате.
Una disminución de 12.600 dólares en la partida de mobiliario y equipo, relacionada con el cese de la conservación de los documentos de las Naciones Unidas en formato analógico(microfichas), en favor de la conservación en formato digital;

Был разработан проект национальной политики в области оценки государственной документации в целях обеспечения надлежащего хранения документов и недопущения разрушения ценных документов..
Se está elaborando un proyecto de Política Nacional de Valoración de los Registros Gubernamentales destinada a promover la adecuada preservación de los documentos y evitar la destrucción de valiosos documentos..

Миссия согласилась с рекомендацией УСВН и сообщила, что назначены координаторы по вопросам ведения архивов и подготовлены инструкции по процедурам определения и назначения сроков хранения документов.
La Misión aceptó la recomendación de la OSSI e indicó que se habían designado nuevos coordinadores de archivos y se habían publicado instrucciones sobre los procedimientos para identificar y asignar períodos de conservación a los registros.

Уменьшения на 33 800 долл. США потребностей в средствах по статье<< Услуги по контрактам>gt; в связи с прекращением хранения документов Организации Объединенных Наций в аналоговом формате( на микрофишах) и переходом на их хранение в цифровом формате;
Una disminución de 33.800 dólares en la partida de servicios por contrata, relacionada con el cese de la conservación de los documentos de las Naciones Unidas en formato analógico(microfichas), en favor de la conservación en formato digital;

С учетом объема архивных и иных материалов хранилище должно по площади составлять 1000 кв. м и находиться на цокольном этаже здания с учетом веса компактных книжных полок, которые будут использоваться для хранения документов.
Teniendo en cuenta la cantidad de archivos y expedientes, el repositorio debería tener 1.000 m2 y debería construirse en la planta baja del edificio a causa del peso de las estanterías compactas que se utilizarán para guardar los expedientes.

На этапе предварительного проектирования исходили из предположения, что площадь, необходимая для долгосрочного хранения документов, может быть значительно сокращена с помощью более рациональной планировки хранилища и более эффективного использования складского оборудования и расширения использования информационной технологии.
En la fase preliminar del proyecto se considera que el espacio necesario para almacenar documentos a largo plazo podría reducirse considerablemente mejorando la distribución y el equipo de los almacenes y recurriendo más a la tecnología de la información.

В этом докладе внешней аудиторской проверки должна быть подробно изложена полная структура органа внутреннего контроля, его функционирование и внутренние процедуры в отношении распространения сообщений, хранения документов, идентификации клиентов и т. д.
En él debe incluirse información detallada sobre la estructura completa del órgano de control interno de la entidad, su funcionamiento y una descripción de sus procedimientos internos relativos a sus mecanismos de comunicación, conservación de documentos, identificación de clientes y otros.

Создание общесекретариатского центра хранения документов на базе веб- технологий на смену общим накопителям, который бы предусматривал проверку доступа, поддержку внедрения новых версий, поисковую систему и простые рабочие процедуры для управления содержательными материалами.
Promover el almacenamiento de documentos en la web a nivel de toda la Secretaría en sustitución de los discos duros compartidos, con controles de entrada y salida, gestión de versiones, instrumentos de búsqueda y flujos de trabajo sencillos para la gestión de los contenidos.

Заявитель далее утверждает, что в результате этой задержки при покупке некоторых устанавливавшихся в здании предметов офисной мебели, керамических изделий и каменных скульптур, тайских горшков для растений и секций для хранения документов он был вынужден платить в среднем на 40% дороже.
El reclamante alega además que, como resultado de esa demora, hubo de pagar, por término medio, precios superiores en un 40% por determinados muebles de oficina, artículos de cerámica y piezas de piedra tallada, macetas tailandesas y elementos para almacenar documentos, y otro mobiliario instalado en el edificio.