Que es ЦЕЛЬ СТРАТЕГИИ en Español

• el objetivo de la estrategia
• el propósito de la estrategia

Ejemplos de uso de Цель стратегии en Ruso y sus traducciones al Español

ЦЕЛЬ СТРАТЕГИИ.
Objetivo de la estrategia.

Более широкое информирование общественности о программе защиты от актов преследования, в особенности пропагандистская деятельность в рамках Ассоциации международного персонала, привели к тому, что персонал стал лучше понимать цель стратегии и то, как ею пользоваться.
Gracias a una mayor publicidad sobre el programa de protección contra las represalias, en especial por las actividades de promoción de la Asociación Mundial del Personal, los funcionarios entiendan mejor el propósito de la normativa y cómo utilizarla.

Цель стратегии-- укрепление веры и доверия между общинами на низовом уровне.
El objetivo de esta estrategia es fomentar la confianza entre las comunidades a partir de las bases.

Ссылаясь далее на то, что цель Стратегии заключается в содействии обеспечению адекватного жилья для всех к 2000 году путем осуществления стимулирующих стратегий в жилищном секторе.
Recordando además que el objetivo de la Estrategia consiste en facilitar vivienda adecuada para todos para el año 2000 mediante la aplicación de estrategias facilitadoras en el sector de la vivienda.

Цель стратегии-- обеспечить устойчивый экономический рост на основе ускоренной индустриализации и развития инфраструктуры.
El objetivo de la estrategia es lograr un crecimiento económico estable mediante la industrialización acelerada y el desarrollo de la infraestructura.

Цель стратегии- изменить позицию организации в связи с новыми тенденциями в секторе благотворительности и использовать новые возможности.
La estrategia pretende resituar a la organización frente a las nuevas evoluciones en el sector de la filantropía y aprovechar nuevas oportunidades de colaboración.

Цель стратегии- улучшить условия жизни для всех проживающих в бедных городских районах, в том числе путем профилактики насилия, реализации инициатив по получению образования, работы и т. д.
La estrategia apunta a mejorar las condiciones para todos los residentes en zonas urbanas pobres e incluye iniciativas de prevención del delito, educación y empleo, entre otras.

Цель стратегии состоит в том, чтобы<< помочь сделать мир не только безопаснее, но и лучше>gt;, а это означает, что Соединенные Штаты считают такую политику благом для всех.
El propósito de esta estrategia pretende ser contribuir a hacer del mundo no sólo un lugar más seguro, sino un lugar mejor, lo que indica que los Estados Unidos creen que esta política es beneficiosa para todos.

Цель стратегии устойчивого развития заключается в том, чтобы показать причины разрыва в оплате труда женщин и мужчин и разработать способы эффективного сокращения этого разрыва в Германии.
El objetivo de la estrategia de sostenibilidad consiste en poner de manifiesto las causas de la diferencia de remuneración entre mujeres y hombres y determinar cómo actuar para reducirla efectivamente en el país.

Цель стратегии трудоустройства, образования и профессиональной подготовки( ТОПП) заключается в улучшении материального положения отвечающих установленным требованиям кандидатов путем содействия их трудоустройству или повторному трудоустройству.
El objetivo de la estrategia de Empleos, Educación y Formación(JET) es mejorar la situación financiera de los clientes aptos fomentando su entrada o reingreso en la fuerza de trabajo.

Цель стратегии плана и действий должна заключаться в том, чтобы обеспечить принятие решений и мер с учетом стратегической перспективы одновременно местных потребностей и условий и в то же время противостоять любым попыткам внедрять технологии повсеместно или увлекаться подражательством.
El objetivo de la estrategia y del plan de acción debe ser pensar y actuar estratégicamente de la manera que convenga a las demandas y los contextos locales, sin ceder al impulso de introducir la tecnología en todas partes o adoptar marcos copiados de otros.

Цель стратегии мобилизации ресурсов заключается в содействии мобилизации в нужном объеме ресурсов для МУНИУЖ и, следовательно, в укреплении потенциала Института в выполнении стоящих перед ним задач, связанных с обеспечением гендерного равенства и улучшением положения женщин во всем мире.
El propósito de la estrategia de movilización de recursos es facilitar la movilización de recursos apropiados para el INSTRAW, y así aumentar la capacidad del Instituto para cumplir su mandato de lograr la igualdad de género y la promoción de las mujeres en el ámbito mundial.

Цель стратегии ФООН и ФМПООН в области контроля и оценки заключается в обеспечении того, чтобы имеющиеся механизмы контроля за прогрессом в достижении целей по каждой крупной программе использовались рентабельно и эффективно.
El objetivo de la estrategia de supervisión y evaluación de la Fundación de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional consiste en asegurar que los mecanismos existentes se usen de una manera económica y eficiente en el seguimiento de los avances logrados para cumplir los objetivos de cada uno de los programas.

Цель стратегии заключается в том, чтобы создать в Сторонах потенциал проводить оценки степени опасности и риска определенных химических веществ и, исходя из результатов такого анализа, принимать решения относительно управления риском для уменьшения рисков для здоровья человека и окружающей среды.
El objetivo de la estrategia es proporcionar a las partes la capacidad para llevar a cabo evaluaciones de los peligros y el riesgo que plantean determinados productos químicos y, sobre la base de los resultados de esas evaluaciones, decidir medidas de gestión del riesgo tendentes a reducir los riesgos para la salud humana y el medio ambiente.

Цель стратегии- объединить существующие институты на новой основе с уделением особого внимание разработке политики промышленного развития, исходя из среднесрочных и долгосрочных задач по секторам и необходимости устранения барьеров, узких мест и недостатков рынка, которые сказываются на производственных процессах.
El propósito de la estrategia es reunir a las instituciones existentes en un nuevo marco centrado, por un lado, en la definición de políticas de desarrollo industrial en función de los objetivos por sectores a medio y largo plazo y, por otro, en la eliminación de obstáculos, estrangulamientos y deficiencias del mercado que afectan a los procesos de producción.

Цель стратегии ФООН/ ФМПООН в области контроля и оценки заключается в обеспечении того, чтобы существовали механизмы контроля за прогрессом в достижении целей по каждой крупной программе и чтобы ресурсы использовались продуктивно и эффективно.
El objetivo de la estrategia de supervisión y evaluación de la Fundación pro Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional consiste en asegurarse de que existan mecanismos para constatar los avances logrados en la consecución de los objetivos de cada uno de los programas principales, y de que los recursos se utilicen de manera rentable y eficiente.

Цель стратегии социального развития заключается в содействии комплексному развитию человеческого фактора и ликвидации отчужденности, в условиях которой живут различные слои населения, в связи с чем политика социального развития направлена на то, чтобы обратить вспять причины и условия, порождающие отчужденность, отставание и маргинальность, характерные для коренных народов, с уважением их культурной самобытности и обычаев на базе всеобъемлющей стратегии, предусматривающей совместную ответственность всех участников деятельности по ее осуществлению и направленной на формирование новых взаимоотношений между государством, коренными народами и обществом в целом.
El objetivo de la estrategia de desarrollo social es fomentar el desarrollo humano integral de los ciudadanos y eliminar el rezago en el que viven diversos sectores de la población, por lo que la política de desarrollo social busca revertir las causas y condiciones de exclusión, atraso y marginalidad que afrontan los pueblos indígenas, respetando su identidad cultural y sus costumbres, apoyada en una estrategia incluyente y corresponsable, orientada a establecer una nueva relación entre el Estado, los pueblos indígenas y la sociedad en su conjunto.

Целью стратегии является поддержание экономического роста и сокращение нищеты.
El objetivo de la estrategia es mantener el crecimiento económico y aliviar la pobreza.

Цели стратегии учета гендерной проблематики 68.
Objetivos para la estrategia de incorporación de la perspectiva de género.

Цели, стратегии и приоритеты специальной программы;
Los objetivos, estrategias y prioridades del programa especial;

Цели, стратегии и приоритеты специальной программы в области населенных пунктов.
Objetivos, estrategias y prioridades del programa especial de asentamientos humanos.

Та же цель. Стратегия уклонения.
Mismo propósito, estrategia de evasión.

Цели стратегии.
Objetivos de la estrategia.

Цели стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Objetivos de la estrategia para la participación de los interesados.

Цели стратегии заключаются в следующем:.
Los objetivos de la estrategia son los siguientes:.

Программные области, цели, стратегии и мероприятия.
ESFERAS DEL PROGRAMA, OBJETIVOS, ESTRATEGIAS Y ACTIVIDADES.

В настоящее время существует консенсус в отношении основной концепции, целей, стратегии и подходов.
Ahora existe consenso sobre los conceptos, objetivos, estrategias y enfoques básicos.

Общие принципы и цели стратегии.
Principios generales y objetivos de la estrategia.

Канцелярия Обвинителя попрежнему полностью привержена целям стратегии завершения работы.
La Oficina del Fiscal sigue plenamente comprometida con los objetivos de la estrategia de conclusión.

Решение этих первоочередных задач представляет собой две первые цели стратегии в области образования.
Estas prioridades constituyen los dos primeros objetivos de la estrategia de educación.