Que es ЧИСТОЕ СОКРАЩЕНИЕ ОБЪЕМА en Español

• disminución neta
• reducción neta

Ejemplos de uso de Чистое сокращение объема en Ruso y sus traducciones al Español

Чистое сокращение объема.
Elemento Reducción neta.

Общие потребности на 2009 год отражают чистое сокращение объема ресурсов на 164 600 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2008 год.
Las necesidades totales para 2009 reflejan una reducción neta de recursos de 164.600 dólares en comparación con los recursos aprobados para 2008.

Чистое сокращение объема вводимых ресурсов.
Reducción neta de los insumos.

Ассигнования в размере 197 400 долл. США на покрытие расходов, не связанных с должностями, отражают чистое сокращение объема ресурсов на 30 400 долл. США и главным образом предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников, общих оперативных расходов и расходов, связанных с прочими оперативными потребностями.
La suma de 197.400 dólares para necesidades no relacionadas con puestos, que representa una disminución neta de 30.400 dólares, se destinaría fundamentalmente a sufragar viajes de funcionarios, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.

Чистое сокращение объема вводимых ресурсов.
Reducciones netas de los insumos.

Что касается ресурсов, не связанных с должностями, то чистое сокращение объема потребностей составило 9 834 800 долл. США, что на 10 процентов меньше по сравнению с объемом утвержденных ресурсов, не связанных с должностями, на 2013/ 14 год и обусловлено действием факторов, рассматриваемых в нижеследующих пунктах.
Respecto a los recursos no relacionados con puestos, la disminución neta de las necesidades por valor de 9.834.800 dólares supone una disminución del 10,0% con respecto a los recursos no relacionados con puestos aprobados para 2013/14 y obedece a los factores descritos en los párrafos que siguen.

Чистое сокращение объема, штаб-квартира.
Reducciones netas del volumen, sede.

Ассигнования в размере 265 900 долл. США для финансирования потребностей, не связанных с должностями, отражают чистое сокращение объема ресурсов на 30 300 долл. США и предназначены для покрытия расходов на услуги консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам, а также общих оперативных расходов и расходов, связанных с прочими оперативными потребностями.
La suma de 265.900 dólares de recursos no relacionados con puestos, que supone una reducción neta de 30.300 dólares, se destinaría a consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.

Чистое сокращение объема вводимых ресурсов.
Partida Reducción neta de los insumos.

В то же время имело место чистое сокращение объема совместного финансирования и взносов по линии целевых фондов в размере 1, 9 млн. долл. США с 6, 9 млн. долл. США в 1998 году до 5 млн. долл. США в 1999 году.
En cambio, se registró una reducción neta de 1,9 millones de dólares en las contribuciones destinadas a la participación en la financiación de los gastos y a los fondos fiduciarios, que pasaron de 6,9 millones de dólares en 1998 a 5 millones de dólares en 1999.

Чистое сокращение объема вводимых ресурсов.
Ele-mento Reducción neta de los insumos.

Прогнозируемое чистое сокращение объема внебюджетных ресурсов на 2010- 2011 годы предусматривается с учетом известных проектов, которые планируется завершить в период 2008- 2009 годов.
La disminución neta de recursos extrapresupuestarios prevista para 2010-2011 obedece a que se ha programado terminar de ejecutar algunos proyectos en 2008-2009.

Чистое сокращение объема, отделения на местах.
Reducciones netas de volumen, oficinas exteriores.

Прогнозируемое чистое сокращение объема внебюджетных ресурсов на 2012- 2013 годы по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом отражает тот факт, что на 2010- 2011 годы запланировано завершение ряда проектов.
La disminución neta, en comparación con el bienio anterior, de recursos extrapresupuestarios prevista para 2012-2013 obedece al hecho de que algunos proyectos deberán completarse en 2010-2011.

Чистое сокращение объема в отделениях на местах.
Reducciones netas del volumen, oficinas por países.

Прогнозируемое чистое сокращение объема внебюджетных ресурсов на 2010- 2011 годы предусматривается с учетом проектов, которые планируется завершить в 2008- 2009 годах, а также проектов высокой стоимости, которые планируется завершить в 2010- 2011 годах.
La disminución neta de los recursos extrapresupuestarios prevista para 2010-2011 obedece a que algunos proyectos terminarán de ejecutarse en 2008-2009, mientras que otros proyectos de valor considerable se terminarán en 2010-2011.

Чистое сокращение объема оперативного резерва по состоянию на 1 января 2012 года составляет 29, 9 млн. долл. США.
Reserva operacional La disminución neta en la reserva operacional fue de 29,9 millones de dólares al 1 de enero de 2012.

Прогнозируемое чистое сокращение объема внебюджетных ресурсов ввиду ожидаемого завершения ряда проектов в 2008- 2009 годах частично компенсируется выделением дополнительных ассигнований для осуществления новых и существующих проектов.
La disminución neta prevista de los recursos presupuestarios es consecuencia de la finalización de algunos proyectos en 2008-2009, parcialmente contrarrestada por la necesidad de nueva financiación para proyectos nuevos y existentes.

Чистое сокращение объема ресурсов по категории<< Расходы, связанные с должностями>gt; на 35 000 долл. США является совокупным результатом следующего:.
La disminución neta de 35.000 dólares en los recursos relacionados con puestos se debe a los efectos combinados de:.

Чистое сокращение объема не связанных с должностями ресурсов главным образом обусловлено уменьшением числа совещаний групп экспертов.
La disminución neta de 5.300 dólares de las necesidades no relacionadas con puestos obedece principalmente a una reducción del número de reuniones de grupos de expertos.

Чистое сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом перераспределением и перенаправлением ресурсов с учетом приоритетов Управления.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos obedece fundamentalmente a la redistribución y reasignación de los recursos atendiendo a las prioridades de la Oficina.

Чистое сокращение объема потребностей на 26 300 долл. США является прежде всего результатом сокращения потребностей по статье мебели и оборудования и их увеличения по статье прочих оперативных потребностей.
La disminución neta de 26.300 dólares obedece fundamentalmente a la disminución de las necesidades de mobiliario y equipo, contrarrestada en parte por el aumento de otras necesidades operacionales.

Чистое сокращение объема расходов в размере 216 500 долл. США по данной статье обусловлено главным образом уменьшением объема закупок расходуемых канцелярских принадлежностей в Центральных учреждениях в первые месяцы двухгодичного периода.
La reducción neta de 216.500 dólares correspondiente a esta partida obedece sobre todo a la menor cantidad de suministros de oficina fungibles adquiridos en la Sede en los primeros meses del bienio.

Чистое сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, частично компенсируется увеличением объема ресурсов, связанных с должностями, которое объясняется отсроченным введением одной должности( С- 4), учрежденной в 2006- 2007 годах.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos se ve contrarrestada parcialmente por el aumento de los gastos relacionados con puestos de resultas del efecto retardado de un puesto(P-4) establecido en el bienio 2006-2007.

Чистое сокращение объема ассигнований на покрытие расходов, связанных с персоналом, составляет, 4 млн. долл. США, что является результатом сокращения объема ассигнований на 2, 1 млн. долл. США, частично поглощенное увеличением расходов на 1, 7 млн. долл. США.
La reducción neta de las consignaciones para gastos de personal es de 0,4 millones de dólares, que resulta de una reducción de volumen de 2,1 millones de dólares, compensada en parte por un aumento de los gastos de 1,7 millones de dólares.

Чистое сокращение объема не связанных с должностями ресурсов на 4700 долл. США главным образом объясняется сокращением потребностей в связи с совещаниями групп экспертов, контрактами на обслуживание программного обеспечения и информационной техники и мебелью и оборудованием.
La disminución neta de 4.700 dólares en los recursos no relacionados con puestos obedece mayormente a la reducción de las necesidades en concepto de reuniones de grupos de expertos, servicios por contrata de mantenimiento del software y la tecnología de la información y mobiliario y equipo.

Чистое сокращение объема не связанных с должностями расходов в первую очередь отражает уменьшение расходов по статьям<< Консультанты>gt; и<< Услуги по контрактам>gt; в контексте усилий по расширению использования внутренних возможностей и сокращение потребностей в средствах для подготовки телевизионных программ.
La disminución neta de las necesidades no relacionadas con puestos obedece principalmente a la reducción de las necesidades para servicios de consultores y servicios por contrata en un esfuerzo por aprovechar más la capacidad interna y a la disminución de las necesidades para la producción televisiva.

Чистое сокращение объема ресурсов главным образом обусловлено изменением структуры должностей в Группе, а именно: упразднением двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)-- одной должности помощника по поиску информации и одной должности технического сотрудника- регистратора-- и созданием одной должности класса С2 и одной должности класса С3 научных сотрудников.
La disminución neta de recursos se debe principalmente a el cambio de la estructura de puestos de la Dependencia, a saber, la supresión de dos puestos de servicios generales( Otras categorías): un auxiliar de investigación y un empleado de registro, y la creación de un puesto P-2 y de un puesto P-3 de oficial de investigación.

Чистое сокращение объема ресурсов для покрытия не связанных с должностями расходов на 49 100 долл. США является следствием сокращения потребностей по статье<< Консультанты и эксперты>gt;, которое частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах по статьям<< Поездки персонала>gt; и<< Услуги по контрактам>gt; с учетом существующей структуры расходов.
La disminución neta de 49.100 dólares en los recursos necesarios no relacionados con puestos se debe a la reducción del número de consultores y expertos y se ve contrarrestada en parte por los mayores gastos por concepto de viajes del personal y servicios contractuales, estimados basándose en las modalidades de gastos actuales.

Чистое сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено в основном тем, что в двухгодичный период 2006- 2007 годов были предусмотрены ассигнования на покрытие расходов на временный персонал общего назначения для разработки методологических средств осуществления социальных программ с учетом воздействия социального капитала, который на двухгодичный период 2008- 2009 годов больше не требуется.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos se debe sobre todo a que en el bienio 2008-2009 no se necesitarán los créditos que se necesitaron en el bienio 2006-2007 para personal temporario general encargado de elaborar un instrumento metodológico para ejecutar programas sociales desde el punto de vista del capital social.