Que es ЧЛЕНЫ СОВЕТА ПОДЧЕРКНУЛИ ТАКЖЕ en Español

• miembros del consejo también subrayaron
• los miembros del consejo también hicieron hincapié
• los miembros del consejo también recalcaron
• miembros del consejo también destacaron

Ejemplos de uso de Члены совета подчеркнули также en Ruso y sus traducciones al Español

Члены Совета подчеркнули также важность завершения ликвидации лагерей переселенцев.
Los miembros del Consejo también recalcaron la importancia de que se desmantelaran completamente los campamentos de reagrupación.

Помимо усилий, направленных на повышение уровня информированности общественности, многие члены Совета подчеркнули также необходимость повышать степень осведомленности средств массовой информации и частных лиц, непосредственно участвующих в процессе директивной деятельности.
Aparte de las iniciativas encaminadas a sensibilizar al público, muchos miembros de la Junta también subrayaron la necesidad de sensibilizar a los medios de comunicación y a las personas que intervenían directamente en la adopción de decisiones.

Члены Совета подчеркнули также, что любые односторонние действия сторон в этом отношении являются неприемлемыми.
Los miembros del Consejo también hicieron hincapié en que cualquier medida unilateral de las partes a ese respecto sería inaceptable.

Некоторые члены Совета подчеркнули также необходимость создания благоприятных условий и атмосферы для непрерывных дипломатических переговоров.
Algunos miembros del Consejo destacaron también la necesidad de crear unas condiciones y una atmósfera favorables para el proceso de negociación diplomática en curso.

Члены Совета подчеркнули также важность представления Генеральному секретарю конструктивных и практических рекомендаций.
Los miembros también expresaron la importancia de formular recomendaciones buenas y prácticas al Secretario General.

В этом заявлении члены Совета подчеркнули также необходимость привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении этих террористических актов, и настоятельно призвали все государства активно сотрудничать в этой связи с афганскими властями.
Con el comunicado de prensa, los miembros del Consejo también subrayaron la necesidad de hacer comparecer a los autores de los actos de terrorismo ante la justicia e instaron a todos los Estados a que cooperaran activamente con las autoridades del Afganistán con ese fin.

Члены Совета подчеркнули также необходимость содействия комплексному и скоординированному осуществлению решений.
Asimismo, los miembros del Consejo destacaron la necesidad de promover la aplicación integrada y coordinada de los resultados.

Члены Совета подчеркнули также важность международной помощи для становления сомалийских сил безопасности.
Los miembros del Consejo también hicieron hincapié en la importancia de la asistencia internacional para fortalecer las fuerzas de seguridad somalíes.

Члены Совета подчеркнули также, что одновременно требуется, чтобы малийские власти продвигались вперед в политическом процессе.
Los miembros del Consejo también destacaron la necesidad de que las autoridades de Malí avanzaran al mismo tiempo en la vía política.

Члены Совета подчеркнули также важность принятия Комитетом мер по обеспечению более эффективного осуществления санкций.
Los miembros del Consejo también destacaron la importancia de la labor de la Comisión sobre el fortalecimiento de la aplicación de sanciones.

Члены Совета подчеркнули также важность продолжения оказания гуманитарной помощи соседним странам, особенно Гвинее.
Los miembros del Consejo también subrayaron la importancia de seguir prestando asistencia humanitaria a los países vecinos, especialmente a Guinea.

Члены Совета подчеркнули также важное значение обеспечения достаточных ресурсов для реинтеграции бывших комбатантов.
Los miembros del Consejo también hicieron hincapié en la importancia de contar con suficientes recursos para la reintegración de los excombatientes.

Члены Совета подчеркнули также, что международное сообщество не может упускать из виду гуманитарное положение на местах.
Varios miembros del Consejo también subrayaron que la comunidad internacional no podía perder de vista la situación humanitaria sobre el terreno.

Члены Совета подчеркнули также, что никакого военного решения не может быть и что насилие может лишь спровоцировать новый виток насилия.
Los miembros del Consejo también hicieron hincapié en que no podría haber solución militar y que la violencia sólo generaría más violencia.

Члены Совета подчеркнули также необходимость оказания правительством Судана более активной поддержки развертыванию ЮНАМИД.
Los miembros del Consejo subrayaron también la necesidad de mayor cooperación del Gobierno del Sudán con el despliegue de la UNAMID.

Члены Совета подчеркнули также важное значение национального руководства и укрепления национального потенциала в области миростроительства.
Los miembros del Consejo subrayaron también la importancia que revestían el sentimiento de identificación y el desarrollo de la capacidad nacional para la consolidación de la paz.

Члены Совета подчеркнули также, что, как только будет обеспечена безопасная обстановка, МООНВТ следует возобновить свою работу во всех районах Восточного Тимора.
Los miembros del Consejo también recalcaron que la UNAMET debía reanudar su labor en todas las regiones de Timor Oriental tan pronto se hubieran establecido condiciones de seguridad.

Некоторые члены Совета подчеркнули также право правительства Украины на восстановление порядка и законности в стране и вновь заявили о своей поддержке предстоящих президентских выборов 25 мая.
Algunos miembros también subrayaron el derecho del Gobierno de Ucrania a restablecer el orden y el estado de derecho en el país, y reiteraron su apoyo a las elecciones presidenciales que debían celebrarse el 25 de mayo.

Члены Совета подчеркнули также важность того, чтобы государства- члены продолжали вносить взносы в целевой фонд, учрежденный во исполнение резолюции 2124( 2013), для оказания целенаправленной поддержки передовым подразделениям Сомалийской национальной армии.
Los miembros del Consejo también recalcaron la importancia de que los Estados Miembros contribuyeran al fondo fiduciario establecido en virtud de la resolución 2124(2013) para prestar apoyo específico a las unidades de la línea del frente del Ejército Nacional de Somalia.

Члены Совета подчеркнули также значение скорейшего и эффективного развертывания МООНСЛ для успешного выполнения Ломейского соглашения и настоятельно призвали те государства- члены, которые в состоянии это сделать, оказать этому содействие путем обеспечения материально-технической и экспертной поддержки.
Asimismo, los miembros del Consejo subrayaron la importancia del despliegue rápido y efectivo de la UNAMSIL para la aplicación con éxito del Acuerdo de Lomé, e instaron a los Estados Miembros que estuvieran en condiciones de hacerlo a que prestaran apoyo logístico y de especialistas con ese fin.

Многие члены Совета подчеркнули также важность оказания Ливану неослабной международной поддержки через посредство Совета и Международной группы поддержки Ливана, а также в рамках двусторонних партнерских связей, включая оказание помощи Ливану в решении вопросов, связанных с наличием большого количества беженцев.
Muchos miembros del Consejo también subrayaron la importancia de que continuara el apoyo internacional para el Líbano por conducto del Consejo, el Grupo Internacional de Apoyo al Líbano y las alianzas bilaterales, incluida la prestación de asistencia al Líbano en la gestión de su gran población de refugiados.

Члены Совета подчеркнули также, что сторонам необходимо продолжать предпринимать усилия по укреплению мира и урегулировать свои разногласия путем диалога. 6 апреля перед членами Совета с краткой информацией о положении после событий 1 апреля выступил помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Оскар Фернандес- Таранко.
Los miembros del Consejo también subrayaron la necesidad de que las partes preservaran los esfuerzos en curso a favor de la consolidación de la paz y resolvieran sus diferencias a través del diálogo. El 6 de abril el Consejo escuchó una exposición del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Óscar Fernández-Taranco, sobre la evolución de la situación desde los sucesos del 1 de abril.

Ряд членов Совета подчеркнули также, что решение Конференции, содержащееся в документе СD/ 1864, можно было бы взять за основу для будущих переговоров.
Varios miembros de la Junta también subrayaron que la decisión de la Conferencia contenida en el documento CD/1864 podía utilizarse como base para negociaciones futuras.

Большинство членов Совета подчеркнули также, что срочно необходимо искать пути примирения между общинами.
La mayoría de los miembros del Consejo también destacó la necesidad urgente de reconciliación entre las comunidades.

Члены Совета подчеркивают также важность оказания всеми государствами- членами, и в частности заинтересованными сторонами, политической поддержки деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и действиям Генерального секретаря по проведению этих операций.
Los miembros del Consejo destacan también la importancia que tiene el apoyo político de todos los Estados Miembros, y, en particular, las partes interesadas, para las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y para la conducción de las operaciones por el Secretario General.

Председатель заявил, что члены Совета подчеркивают также необходимость дальнейших активных усилий по разработке чрезвычайных планов на случай возможного развертывания сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в рамках расширенной комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в Сомали.
El Presidente dijo que los miembros también subrayaban la necesidad de seguir formulando activamente planes anticipados para el posible despliegue de una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas como parte de una estrategia integrada reforzada de las Naciones Unidas en Somalia.

Члены Совета также подчеркнули необходимость борьбы с безнаказанностью.
Los miembros del Consejo también destacaron la necesidad de tomar medidas en relación con la impunidad.

Члены Совета также подчеркнули необходимость всеобъемлющей полномасштабной реформы в сфере безопасности.
Los miembros del Consejo también subrayaron la necesidad de una reforma integral y amplia del sector de la seguridad.

Члены Совета также подчеркнули важность сотрудничества правительства Ирака в осуществлении этой программы.
Los miembros del Consejo también destacaron la importancia de contar con la cooperación del Gobierno del Iraq en la ejecución del programa.

Члены Совета Безопасности также подчеркнули динамичную роль ангольского гражданского общества.
Los miembros del Consejo de Seguridad también destacaron la función dinámica que desempeñaba la sociedad civil angoleña.