Que es ЭКСПЕРТНЫЕ en Español

• de expertos
• especializados
• entre homólogos
• periciales
• técnico
• conocimientos
• especializado
• especializadas
• técnicos

Ejemplos de uso de Экспертные en Ruso y sus traducciones al Español

Потенциал и экспертные знания.
Capacidad y competencia técnica.

Экспертные органы, состоящие из правительственных.
Órganos integrados por expertos gubernamentales.

SonoSim объявляет экспертные медицинские проекты.
SonoSim anuncia Experts Medical Projects.

Экспертные вклады: обзорные презентации.
Horas Contribuciones de los expertos: presentaciones generales.

Примечание:" Качественный" означает подход, который включает экспертные оценки.
Nota:" Cualitativo" es un método que incluye valoraciones periciales.

Основные межправительственные и экспертные органы Организации Объединенных.
PRINCIPALES ÓRGANOS INTERGUBERNAMENTALES Y DE EXPERTOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

В настоящее время в таком сотрудничестве участвуют неправительственные экспертные органы.
En esas actividades de cooperación participan en la actualidad entidades no gubernamentales especializadas.

В связи с этим они должны по необходимости предоставлять поддержку и экспертные ресурсы службе реестра ущерба.
Por lo tanto, deberían ofrecer su apoyo y su experiencia a la oficina del Registro de daños y perjuicios según sea necesario.

Судья Майкл Керби координировал проведение первого тематического группового обсуждения и также высказал экспертные замечания.
El Juez magistrado Michael Kirby dirigió el primer debate temático y también presentó sus comentarios de experto.

Федеральная комиссия по борьбе с расизмом предоставляет консультационные и экспертные услуги кантонам и городам.
La Comisión Federal contra el Racismo ofrece a los cantones y las ciudades servicios de asesoramiento y conocimientos especializados.

Начиная с этого момента, нам нужно получать все экспертные данные, иначе мы не сможем выполнить свою работу и помочь вам.
De ahora en adelante necesitaremos ser informados de todos los hallazgos forenses, o no podemos hacer nuestro trabajo y ayudaros.

Работу этого заседания координировал г-н Джоди Коллапен, высказывавший экспертные замечания.
El Sr. Jody Kollapen dirigió los debates de la reunión y presentó sus comentarios de experto.

Такие потенциалы включают экспертные услуги и инфраструктуру для медицинского лечения, деконтаминации и судебно-медицинской экспертизы.
Esas capacidades comprendían los conocimientos y servicios de tratamiento médico, descontaminación e investigación forense.

Другие организации запрашивают и оплачивают техническую помощь, консультативные и экспертные услуги ЮНИФЕМ.
Otras organizaciones solicitarán y pagarán los servicios de asistencia, consultas y asesoramiento técnico del UNIFEM.

Однако организация, которая должна представлять экспертные заключения по связанным с пропагандой расизма делам, не определена.
Ahora bien, no se ha determinado qué institución ha de presentar las conclusiones del experto en los asuntos relativos a la propaganda racista.

Его делегация приветствует предложение Европейского союза предоставить развивающимся странам экспертные услуги в этой области.
Su delegación recibe con agrado la oferta de la Unión Europea de poner su competencia técnica al servicio de los países en desarrollo con tal fin.

ЮНЕП предоставляет техническую поддержку, справочные материалы и экспертные услуги, в частности для разработки повесток дня.
El PNUMA realiza aportaciones técnicas y proporciona documentos de antecedentes y asesoría experta, en particular para la elaboración de programas.

Экспертные обзоры: согласованные и транспарентные критерии и процедуры; использование услуг тех специалистов, которые не связаны с проведением оценки;
Revisión por pares: criterios y procedimientos consensuados y transparentes; utilización de expertos que no hayan participado en la evaluación;

В области охраны культурного наследия действуют также некоторые другие экспертные организации, которые не были созданы министерством культуры.
Hay otras organizaciones de especialistas en el ámbito del patrimonio cultural que no dependen del Ministerio de Cultura.

Экспертные оценки доли браков, заключение которых сопровождается похищением невесты, разнятся от 30% до- в некоторых районах- 80%.
Los expertos estiman que en algunas regiones entre el 30% y el 80% de los matrimonios se efectúa después del rapto de la novia.

Сотрудники ПРООН прошли обучение, с тем чтобы иметь возможность предоставлять экспертные консультации по механизмам и процедурам функционирования общих служб.
Se ha capacitado a personal del PNUD para que proporcione asesoramiento experto sobre los procesos y procedimientos de servicios comunes.

Они предоставляют экспертные заключения и содействуют принятию решений в областях, представляющих для них интерес.
Las organizaciones no gubernamentales ofrecen las opiniones de sus expertos y contribuyen a los procesos de toma de decisión en sus esferas de interés.

Его страна готова предложить свои техноло- гии, а также экспертные и консультативные услуги для осуществления проектов ЮНИДО в развива- ющихся странах.
Bulgaria está dispuesta a ofrecer a la ONUDI su tecnología, conocimientos especializados y servicios de consultoría para ejecutar proyectos en los países en desarrollo.

Нынешняя сессия предоставляет уникальную возможность доработать мандат НККР и тем самым обеспечить, чтобы его экспертные консультативные услуги использовались оптимальным образом.
El actual período de sesiones constituye una oportunidad única de mejorar el mandato del Comité Asesor y asegurar así que su asesoramiento técnico se utilice de la mejor forma posible.

В различные районы страны направлены экспертные рабочие группы для разработки этого плана, а также практических положений об его осуществлении.
Los grupos técnicos de trabajo se han distribuido por las distintas zonas del país para garantizar la elaboración de ese Plan de Acción y adoptar las disposiciones operacionales necesarias para su puesta en práctica.

Его цель заключается в том, чтобы преобразовать специальные школы в экспертные центры, которые смогут оказывать помощь и поддержку школам ООФ.
El objetivo de este documento es convertir las escuelas especiales en centros de conocimientos especializados que puedan ayudar a las escuelas en las que se imparte la FO y ofrecerles apoyo.

В Центральной Европе ЮНДКП будет по-прежнему предоставлять экспертные услуги и реко- мендации правительствам в процессе разработки их собственных стратегий борьбы с потреблением нар- котиков.
En Europa central, el PNUFID seguirá facilitando conocimientos especializados y asesoramiento a los gobiernos para que establezcan sus propias estrategias contra el uso indebido de drogas.

Это подразделение будет также отвечать за профессиональную подготовку и предоставлять экспертные рекомендации другим гуманитарным учреждениям по вопросам, связанным с лицами, перемещенными внутри страны.
La oficina también se encargará de proporcionar capacitación y orientación especializada a otros organismos humanitarios sobre cuestiones relacionadas con los desplazados internos.

Авторы сообщения отмечают, что различные экспертные доклады не выявили никакого расхищения или растраты фондов, но говорят об ущербе, вызванном якобы неквалифицированным ведением хозяйства.
Los autores consideran que en los distintos informes periciales no se demostró que hubiera habido desfalco o malversación de fondos sino que se señalaron los perjuicios originados por una supuesta mala gestión.

В феврале 2007 года независимый эксперт организовал экспертные консультации по вопросу о крайней нищете и правах человека, которые помогли ему учесть некоторые из поднятых вопросов в его работе.
El Experto independiente organizó en febrero de 2007 consultas con expertos sobre extrema pobreza y derechos humanos que le permitieron incorporar a su trabajo algunas de las cuestiones planteadas.