Que es ЭСКАЛАЦИЮ en Español

• escalada
• intensificación
• aumento
• intensificando
• progresividad
• recrudecimiento
• aumentando
• agravamiento
• el escalamiento
• intensificar

Ejemplos de uso de Эскалацию en Ruso y sus traducciones al Español

Это позволит предотвратить любую возможную эскалацию.
Esa medida evitará la posibilidad de una escalada.

Никто не мог предвидеть эскалацию пандемии СПИДа.
Nadie había previsto la propagación de la pandemia del SIDA.

Полиция намерена предотвратить эскалацию насилия.
La policía está decidida a evitar que la violencia se intensifique.

Поэтому Нигерия осуждает эскалацию насилия между двумя сторонами.
Por ello, Nigeria condena el aumento de la violencia entre las dos partes.

Он подчеркивает необходимость предотвращать возобновление или эскалацию конфликтов.
Destaca la necesidad de prevenir que rebroten o se intensifiquen los conflictos.

Безусловно, не Трамп начал эскалацию кризиса на Корейском полуострове.
Es verdad que la crisis en aumento en la península de Corea no la empezó Trump.

Израиль несет полную ответственность за эскалацию напряженности в регионе.
Únicamente sobre Israel recae toda la responsabilidad del aumento de la tensión en la región.

Израиль продолжает эскалацию военных действий против народа Палестины и его политического руководства.
Israel sigue intensificando su guerra hostil contra el pueblo palestino y sus dirigentes políticos.

Его Превосходительство также решительно осудило военную эскалацию Израиля в секторе Газа.
También condenó enérgicamente el escalamiento militar israelí en la Franja de Gaza.

Следует устранять препятствия для местной добавленной стоимости, включая эскалацию тарифов.
Se deben eliminar los obstáculos que impiden el añadido de valor local, entre ellos la progresividad arancelaria.

Однако режим НИФ продолжал совершение и эскалацию своих вопиющих актов.
Con todo, el régimen del Frente Nacional Islámico ha seguido perpetuando e intensificando sus desvergonzados actos.

Вся полнота ответственность за эскалацию насилия лежит на движении ХАМАС, которое превратило сектор Газа в оплот террористов.
Hamas es el único responsable del aumento de la violencia, al convertir a la Franja de Gaza en un bastión del terror.

Эти нападения повлекли за собой неизбежную эскалацию применения силы и увеличили опасность конфликта.
Esos ataques han dado lugar a un inevitable aumento del uso de la fuerza y han incrementado el riesgo de conflicto.

Необходимо принять дополнительные меры по укреплению доверия в южных районах, с тем чтобы исправить ошибки прошлого и остановить эскалацию насилия.
Se necesitaban más medidas de fomento de la confianza en el sur para solucionar antiguos agravios y frenar el aumento de la violencia.

За последние 24 часа палестинские террористы продолжали эскалацию своей кровавой кампании против израильских гражданских лиц.
En las últimas 24 horas, los terroristas palestinos han seguido intensificando su sangrienta campaña contra la población civil israelí.

Этот регион переживает эскалацию напряженности в силу той несправедливости, которая совершается в отношении палестинского народа, День солидарности с которым мы отмечаем сегодня.
La región ha experimentado un recrudecimiento de la tensión debido a la injusticia infligida al pueblo palestino, cuyo día de solidaridad celebramos hoy.

Отделение УВКПЧ в Колумбии с обеспокоенностью отметило эскалацию насилия, вызванную в 2010 году деятельностью незаконных вооруженных формирований.
La oficina en Colombia observó con preocupación un aumento de la violencia generada por estos grupos armados ilegales en 2010.

Необходимо снизить и/ или устранить экспортные субсидии, внутреннюю поддержку, тарифные пики и эскалацию ставок таможенных пошлин, а также нетарифные барьеры.
Era necesario reducir o eliminar los subsidios a las exportaciones, el apoyo interno, las crestas y la progresividad arancelarias, y las barreras no arancelarias.

С тем чтобы учесть эти факторы, тарифную эскалацию часто определяют с точки зрения фактических коэффициентов защиты( ФКЗ).
En un intento de tener en cuenta estas consideraciones, la progresividad arancelaria se mide frecuentemente en términos de" tipos efectivos de protección arancelaria".

Европейский союз и Япония, например, имеют значительную тарифную эскалацию в случае кофе, чая и специй, а также фруктов и овощей.
La Unión Europea y el Japón, por ejemplo, imponen una fuerte progresividad arancelaria al café, el té y las especias, y a las frutas y hortalizas.

Поскольку процесс предполагает широкое участие, решения и договоренности, как правило, являются прочными, и нередко появляется возможность предотвратить эскалацию проблем.
Puesto que se trata de un proceso participativo, las soluciones y los acuerdos tienden a ser duraderos y a menudo es posible prevenir el recrudecimiento de las cuestiones.

Тенденции в области тарифов( включая пиковые ставки и эскалацию таможенных пошлин), применяемых к основным статьям экспорта развивающихся стран.
Tendencias de los aranceles(con inclusión de las crestas y la progresividad arancelarias) que se aplican a las principales exportaciones de los países en desarrollo;

Несмотря на эскалацию боевых действий в Боснии и Герцеговине, условия безопасности членов Миссии остаются стабильными и не вызывают каких-либо крупных проблем.
A pesar del recrudecimiento de los combates en Bosnia y Herzegovina, la situación de la seguridad de los miembros de la Misión se mantiene estable y no plantea problemas de importancia.

Однако сегодня мы знаем, что израильская оккупирующая держава продолжает курс на эскалацию своей агрессии, провокаций и шантажа против палестинского народа.
Y sin embargo sabemos que actualmente la Potencia ocupante israelí sigue aumentando su agresión, su provocación y su extorsión contra el pueblo palestino.

Одна из основных задач, которая стоит в настоящее время перед Организацией Объединенных Наций, заключается в том, как устранять политические кризисы, где бы они ни возникали, и предотвращать их эскалацию.
Una cuestión clave para las Naciones Unidas es hacer frente a las crisis políticas y prevenir su agravamiento, dondequiera que se produzcan.

Европейский союз с растущей обеспокоенностью отмечает эскалацию внутреннего конфликта, вызванного объявленной более четырех лет назад народной войной.
La Unión Europea ha observado con creciente preocupación el agravamiento del conflicto interno como consecuencia de la declaración de guerra popular hace más de cuatro años.

Однако в развивающихся странах применяемые тарифы зачастую ниже связанных ставок и почти во всех случаях они демонстрируют сравнительно высокую эскалацию.
En los países en desarrollo, en cambio, los aranceles aplicados suelen ser mucho menores que los derechos consolidados y en casi todos los casos muestran una progresividad relativamente alta.

В рамках третьей категории операций комплексные усилия Организации Объединенных Наций, возможно, позволят предотвратить эскалацию кризиса, как, например, в Таджикистане.
Una tercera categoría abarca las operaciones en que los esfuerzos integrados de las Naciones Unidas pueden contribuir a impedir el agravamiento de una crisis, como en el caso de Tayikistán.

Несмотря на эскалацию террористической деятельности и ракетные обстрелы, руководство Израиля продолжает встречаться со своими умеренными палестинскими партнерами и способствует продвижению переговоров.
A pesar del aumento de la actividad terrorista y los ataques con cohetes, los dirigentes israelíes han seguido reuniéndose con sus homólogos palestinos moderados y avanzando en las negociaciones.

Однако укрепление Протокола II не может ни в полной мере удовлетворить ожидания международного сообщества, ни остановить или замедлить эскалацию гуманитарного кризиса.
Sin embargo, el fortalecimiento del Protocolo II no puede satisfacer plenamente las expectativas de la comunidad internacional ni puede detener o retardar el aumento de las crisis humanitarias.